Sailor Moon (1992)
Bishoujo Senshi Sailor Moon / 美少女戦士セーラームーン
Actores de doblaje
Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Sailor Moon». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.
Personaje principal
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI | Serena (Ep 1-11,13,21,41) Tracey MOORE | Usagi Tsukino Patricia ACEVEDO | |
Usagi Tsukino (Ep 44-46) Kae ARAKI | Serena (Ep 12,14-20,22-46) Terri HAWKES | ||
Ami Mizuno Aya HISAKAWA | Amy Anderson Karen BERNSTEIN | Ami Mizuno Ana María MARÍ | |
Ami Mizuno Rossy AGUIRRE | |||
Ami Mizuno (Catalan dub) Geni REY | |||
Rei Hino Michie TOMIZAWA | Raye Hino Katie GRIFFIN | Ray Hino Pepa AGUDO | |
Makoto Kino Emi SHINOHARA | Lita Kino Susan ROMAN | Patricia Kino Alicia SÁINZ DE LA MAZA | |
Rei Hino Mónica MANJARREZ | |||
Makoto Kino Araceli DE LEÓN | |||
Minako Aino Rica FUKAMI | Mina Aino Stephanie MORGENSTERN | Carola Aino Beatriz ACASO | |
Minako Aino María Fernanda MORALES | |||
Minako Aino (Catalan dub) Nuria DOMÉNECH | |||
Mamoru Chiba Tooru FURUYA | Darien Shields Rino ROMANO | Mamoru Chiba Genaro VÁSQUEZ |
Personaje secundario
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Luna Keiko HAN | Luna Jill FRAPPIER | Luna Beatriz ACASO | |
Naru Osaka Shino KAKINUMA | Molly Baker Mary LONG | Cari Osaka Pepa AGUDO | |
Gurio Umino Keiichi NANBA | Melvin Roland PARLIAMENT | Camilo Umino Mario ARENAS | |
Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI | Ikuko Tsukino Barbara RADECKI | Ikuko Tsukino Ana María CAMPS | |
Kenji Tsukino Yuuji MACHI | Kenji Tsukino David HUBAND | Kenji Tsukino Fernando ELEGIDO | |
Kenji Tsukino (Catalan Dub) Josep Maria MAS | |||
Shingo Tsukino Chiyoko KAWASHIMA | Sammy Tsukino Julie LEMIEUX | Shingo Tsukino Beatriz ACASO | |
Haruna Sakurada Chiyoko KAWASHIMA | Patricia Haruna Nadine RABINOVITCH | Haruna Sakurada (Catalan Dub) Maria Rosa GUILLÉN | |
Haruna Sakurada Belinda MARTÍNEZ | |||
Queen Beryl Keiko HAN | Queen Beryl Naz EDWARDS | Reina Perill (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Queen Metallia Noriko UEMURA | Queen Metalia Maria VACRATSIS | Queen Metalia Fernando ELEGIDO | |
Jadeite Masaya ONOSAKA | Jedite Tony DANIELS | Daniel Fernando ELEGIDO | |
Nephrite Katsuji MORI | Neflyte Kevin LUND | Ramiro Mario ARENAS | |
Nephrite [Latin American dub] Mario CASTAÑEDA | |||
Zoisite Keiichi NANBA | Zoycite Kirsten BISHOP | Zoizit (Catalan dub) Aleix ESTADELLA | |
Kunzite Kazuyuki SOGABE | Malachite Denis AKIYAMA | Kunzite Fernando ELEGIDO | |
Kunzite | |||
Artemis Yasuhiro TAKATO | Artemis Ron RUBIN | Artemis (Catalan dub) Hernán FERNÁNDEZ | |
Queen Serenity Mika DOI | Queen Serenity Wendy LYON | Queen Serenity Patricia ACEVEDO | |
Prince Endymion Tooru FURUYA | Prince Sapphire Lyon SMITH | ||
Motoki Furuhata Yuuki SATOU | Andrew Colin O’MEARA | Andrew Jesús BARRERO | |
Fernando Kumada (Spain dub) Mario ARENAS | |||
Extra / Comparsa
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Morga (Ep 1) Michiko ABE | Morga (Ep 1) Maria VACRATSIS | Morga (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Female Student (Ep 1) Junko SHIMAKATA | Female Student (Ep 1) Cindy ROBINSON | ||
Female Student (Ep 1) Chieko NANBA | Female Student (Ep 1) Cherami LEIGH | ||
Jewelry Store Customer (Ep 1) | Jewelry Store Customer (Ep 1) Mary Elizabeth MCGLYNN | ||
Balm (Ep 2) Hiroko EMORI | Balm (Ep 2) Tara PLATT | Balm (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Old Fortune Teller (Ep 2) Kouhei MIYAUCHI | Old Fortune Teller (Ep 2) Keith SILVERSTEIN | ||
Female Student (Ep 2) Misa TANAKA | |||
Yuuji Kimura (Ep 2) Ryoutarou OKIAYU | Yuuji Kimura (Catalan Dub) Ana María CAMPS | ||
Flow (Ep 3) Youko ASAGAMI | Fro (Ep 3) Maria VACRATSIS | Flau (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Boss (Ep 3) Yoshio KAWAI | |||
Clerk (Ep 3) Hisao EGAWA | |||
Clerk (Ep 3) Kazunari TANAKA | |||
Large Man (Ep 4) Arihiro MASUDA | |||
Man (Ep 4) Toshio KOBAYASHI | |||
Girl (Ep 4) Naoko NAKAMURA | Girl (Ep 4) Julie Ann TAYLOR | ||
Girl (Ep 4) Mayumi SETO | |||
Rie Gotou (Ep 4) | Rie Goto (Ep 4) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Iguala (Ep 5) Youko MATSUOKA | Iguala (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | ||
Female Student (Ep 5) Mayumi SETO | |||
Mika Kayama (Ep 5) Chieko NANBA | Mika Kayama (Ep 5,18) Michelle RUFF | Mika Kayama (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Mika Kayama (Ep 18) Ayako SHIRAISHI | Mika Kayama (Catalan Dub) Mar ROCA | ||
Kyurene (Ep 6) Emi SHINOHARA | Kyurene (Ep 6) Stephanie SHEH | Kurene (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Yuusuke Amade (Ep 6) Norio WAKAMOTO | Yuusuke Amade (Ep 6) Keith SILVERSTEIN | ||
Akiko Yanagi (Ep 6) Rumiko UKAI | Akiko Yanagi (Ep 6) Megan HOLLINGSHEAD | Akiko Yanagi (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Studio Worker (Ep 6) Toshio KOBAYASHI | Studio Worker (Ep 6) Todd HABERKORN | ||
Band Man (Ep 6) Hisao EGAWA | |||
Waiter (Ep 6) | Waiter (Ep 6) Keith SILVERSTEIN | ||
Mikan Shiratori (Ep 7) Mika KANAI | Mikan Shiratori (Ep 7) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Derella (Ep 7) Chiyoko KAWASHIMA | Derella (Ep 7) Maria VACRATSIS | Derella (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Manager (Ep 7) Kazumi TANAKA | Manager (Ep 7) Michael SORICH | ||
Policeman (Ep 7) Kazunari TANAKA | Policeman (Ep 7) Keith SILVERSTEIN | ||
Yumiko (Ep 7) Mayumi SETO | Yumiko (Ep 7) Michelle RUFF | Yumiko (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Kuri (Ep 7,10) Masami KAMIYAMA | Kuri (Ep 7,10) Julie Ann TAYLOR | Kuri (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Garoben (Ep 8) Hiroko EMORI | Garoben (Ep 8) Maria VACRATSIS | Garoben (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Female Student (Ep 8) Mayumi SETO | |||
Ramua (Ep 9) Eiko YAMADA | Ramwoir (Ep 9) Maria VACRATSIS | Ramua (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Bus Driver (Ep 9) Masato HIRANO | Bus Driver (Ep 9) Keith SILVERSTEIN | ||
Man (Ep 9) Kazunari TANAKA | |||
Kigaan (Ep 10) Reiko YAMADA | Kigaan (Ep 10) Maria VACRATSIS | Kigaan (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
High School Girl (Ep 10) Misa TANAKA | |||
Female Student (Ep 10) Mayumi SETO | |||
Rei's Grandfather (Ep 10,16,30) Tomomichi NISHIMURA | Rei's Grandfather (Ep 10,16,30) David FRASER | Rei's Grandfather Arturo LÓPEZ | |
Murido (Ep 11) Eriko HARA | Murid (Ep 11) Wendy LYON | Muurido Sylvia GARCEL | |
Child (Ep 11) Junko SHIMAKATA | |||
Mother (Ep 11) Misa TANAKA | Mother (Ep 11) Michelle RUFF | ||
Reporter (Ep 11) Kazunari TANAKA | Reporter (Ep 11) Chris CASON | ||
Woman (Ep 11) Mayumi SETO | |||
Mechanical Panda (Ep 11) | Panda (Ep 11) Joe OCHMAN | ||
Mechanical Lion (Ep 11) | |||
Thetis (Ep 12) Miki ITOU | Titus (Ep 12) Maria VACRATSIS | Titis (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Lottery Man (Ep 12) Arihiro MASUDA | Lottery Man (Ep 12) Christopher SMITH | ||
Crewman (Ep 12) Michio NAKAO | Crewman (Ep 12) Chris CASON | ||
Female Ad Announcer (Ep 12) | |||
Rui Saionji (Ep 14) Satoko KITOU | Rui Saionji (Ep 14) Colleen O’SHAUGHNESSEY | Rui Saijonji (Catalan Dub) Ana María CAMPS | |
Tesuni (Ep 14) Michiko ABE | Tensie (Ep 14) Maria VACRATSIS | Tesuni (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Female Student (Ep 14) Kimiko CHOUKAI | |||
Female Student (Ep 14) Naoko NAKAMURA | |||
Reporter (Ep 14) Arihiro MASUDA | Reporter (Ep 14) Kyle HEBERT | ||
Reporter (Ep 14) Toshio KOBAYASHI | Reporter (Ep 14) Dorothy ELIAS-FAHN | ||
Tennis Player (Ep 14) | |||
Petasos (Ep 15) Noriko UEMURA | Petasos (Ep 15) Loretta JAFELICE | Petasos (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Kunitachi (Ep 15) Toshiya UEDA | Kunitachi (Catalan Dub) Jordi VILA | ||
Man (Ep 15) Michitaka KOBAYASHI | |||
Higure Akiyama (Ep 16) Yuuko MITA | Higure Akiyama (Ep 16) G.K. BOWES | Higure Akiyama (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Fiance (Ep 16) Michitaka KOBAYASHI | Fiance (Ep 16) Nicolas ROYE | ||
Widow (Ep 16) Yuuko MITA | Black Widow (Ep 16) Barbara RADECKI | Vidua Negra (Catalan Dub) | |
Contest Sponsor (Ep 16) | Contest Sponsor (Ep 16) Kyle HEBERT | ||
Kijin Shinokawa (Ep 17) Tsutomu KASHIWAKURA | |||
Cameran (Ep 17) Yuka OONO | Cameran (Ep 17) Maria VACRATSIS | Cameran (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Reporter (Ep 17) Toshio KOBAYASHI | Reporter (Ep 17) Cam CLARKE | ||
Yoshiko Kayama (Ep 18) Miyoko AOBA | Yoshiko Kayama (Ep 18) Dorothy ELIAS-FAHN | Mare de la Mika Kayama (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Jumeau (Ep 18) Emi SHINOHARA | Jumo (Ep 18) Maria VACRATSIS | Jumeau (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Girl (Ep 18) Mayumi SETO | |||
Boy (Ep 18,28) 田中宏幸 | |||
Female Student (Ep 19) Mayumi SETO | |||
Sakiko (Ep 20) Yuriko FUCHIZAKI | Sakiko (Ep 20) Erin FITZGERALD | Sakiko (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Sakiko's Father (Ep 20) Osamu SAKA | Sakiko's Father (Ep 20) Kirk THORNTON | Pare de la Sakiko (Catalan Dub) Jordi VILA | |
Hostess (Ep 20) Michiko ABE | |||
Waiter (Ep 20) Masato HIRANO | |||
Cook (Ep 20) Michitaka KOBAYASHI | |||
Hiromi Matsuno (Ep 21) Miyako ENDOU | Hiromi Matsuno (Ep 21) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Kazuko Tadashita (Ep 21) Hiroko EMORI | Kazuko Tadashita (Ep 21) Carrie KERANEN | Kazuko Tadashita (Catalan Dub) Maria Rosa GUILLÉN | |
Director Asatou (Ep 21) Michitaka KOBAYASHI | Director Asatou (Ep 21) Jamieson K. PRICE | Director Asatou (Catalan Dub) Jordi VILA | |
Castor (Ep 21) Akiko HIRAMATSU | Castor (Ep 21) Karen STRASSMAN | Castor (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Pollux (Ep 21) Yuka OONO | Pollux (Ep 21) Maria VACRATSIS | Polux (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Princess D (Ep 22) Miki ITOU | |||
Butler (Ep 22) Arihiro MASUDA | |||
Female Guest (Ep 22) Miki INOUE | |||
Female Guest (Ep 22) Misa TANAKA | |||
Guard (Ep 22) Nobutoshi KANNA | |||
Mayumi Osaka (Ep 23) Michiko ABE | Naru's Mother (Ep 23) Stephanie MORGENSTERN | Mare de la Naru (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Yasha (Ep 23) Noriko UEMURA | Yasha (Ep 23) Karen STRASSMAN | Yasha (Catalan Dub) Mar ROCA | |
Grape (Ep 24) Sanae TAKAGI | Grape (Ep 24) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Housenka (Ep 24) Chie SATOU | Housenka (Ep 24) Karen STRASSMAN | Housenka (Catalan Dub) Ana María CAMPS | |
Crane no Jou (Ep 25) Masaaki OOKURA | Game Machine Joe (Ep 25) Rino ROMANO | ||
Gesen (Ep 25) Masaaki OOKURA | Joe/Gesen (Catalan Dub) Hernán FERNÁNDEZ | ||
Passersby (Ep 25) Michio NAKAO | |||
Passersby (Ep 25) Shinobu SATOUCHI | |||
Passersby (Ep 25) Kazunari TANAKA | |||
Priest (Ep 26) Hideyuki UMEZU | Priest (Ep 26) José Luis CASTAÑEDA | ||
Boxy (Ep 26) Hideyuki UMEZU | Bobo the Vulture (Ep 26) David HUBAND | Sacerdot/Boxy (Catalan Dub) Jordi VILA | |
Builder (Ep 27) Yasuhiko KAWAZU | Builder (Ep 27) Kyle HEBERT | ||
Builder (Ep 27) Takahiro YOSHIMIZU | Builder (Ep 27) Chris CASON | ||
Bunbo (Ep 27) Shin’ichirou OOTA | Bunbo (Ep 27) Vic MIGNOGNA | Richard/Bunbo (Ep 27, 41) Yamil ATALA | |
Ryou Urawa (Ep 27,41) Shin’ichirou OOTA | Ryou Urawa (Ep 27,41) Vic MIGNOGNA | Ryo Urawa/Bunbo (Catalan Dub) Claudi DOMINGO | |
Yumemi Yumeno (Ep 28) Yuriko FUCHIZAKI | Yumemi Yumeno (Ep 28) Tara SANDS | Yumeni Yumeno (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Binah (Ep 28) Yuriko FUCHIZAKI | Benah (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | ||
Girl (Ep 28) Misa TANAKA | |||
Game Centre Worker (Ep 29) Michio NAKAO | |||
Announcer (Ep 29) Misa TANAKA | |||
Weather Reporter (Ep 29) | Weather Reporter (Ep 29) Christopher SMITH | ||
Rikokeider (Ep 29) Rica FUKAMI | Rikokeider (Ep 29) Erica MENDEZ | Reika Nishimura (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Reika Nishimura (Ep 29,41) Rica FUKAMI | Reika Nishimura (Ep 29,41) Erica MENDEZ | ||
Yuuichirou Kumada (Ep 30,31,38) Bin SHIMADA | Chad (Ep 30,31,38) Steven BEDNARSKI | Yuiichiro Kumada (Catalan Dub) Claudi DOMINGO | |
An Ohara (Ep 31) Junko SHIMAKATA | An Ohara (Ep 31) Kate HIGGINS | Ann Ohara (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH | |
Rhett Butler (Ep 31) Masahiro ANZAI | Rhett Butler (Ep 31) David LODGE | ||
Bakene (Ep 31) Masahiro ANZAI | Bakene (Ep 31) David LODGE | Majordom/Bakene (Catalan Dub) Hernán FERNÁNDEZ | |
Ashley (Ep 31) Hisao EGAWA | |||
Cat (Ep 31) Daisuke SAKAGUCHI | |||
Akan (Ep 32) Shinobu SATOUCHI | Akan (Ep 32) Patrick SEITZ | Red Man/ Akan (Catalan Dub) Josep Maria MAS | |
Redman (Ep 32) Shinobu SATOUCHI | Redman (Ep 32) Patrick SEITZ | ||
Child (Ep 32) Nao NAGASAWA | |||
Child (Ep 32) Asako SATOU | |||
Bank Clerk (Ep 33) Misa TANAKA | |||
Bank Robber (Ep 33) Kazunari TANAKA | Bank Robber (Ep 33) Keith SILVERSTEIN | ||
News Anchor (Ep 33) | ANN Anchor (Ep 33) David LODGE | ||
Doctor (Ep 34) Toshio KOBAYASHI | |||
Kariko Tokoyama (Ep 36) Chiharu KATAISHI | Kariko Tokoyama (Ep 36) Jessica STRAUS | ||
Mitsuami (Ep 36) Chiharu KATAISHI | Mitsuami (Ep 36) Jessica STRAUS | ||
Kuri (Ep 36) Etsuko NISHIMOTO | |||
Yumiko (Ep 36) Chieko NANBA | |||
Hairdresser (Ep 36) | Salon Employee (Ep 36) Colleen O’SHAUGHNESSEY | ||
Countess Rose (Ep 37) Youko KAWANAMI | Countess Rose (Ep 37) Erin FITZGERALD | ||
Shakoukai (Ep 37) Youko KAWANAMI | |||
Butler (Ep 37) Toshio KOBAYASHI | |||
Butler (Ep 37) Yuuki SATOU | |||
Girl (Ep 37) Misa TANAKA | |||
Saeko Yamamoto (Ep 38) Yuuko SASAKI | Saeko Yamamoto (Ep 38) Carrie KERANEN | ||
Blizzar (Ep 38) Yuuko SASAKI | Blizzar (Ep 38) Carrie KERANEN | ||
MC (Ep 38) Michio NAKAO | MC (Ep 38) Vic MIGNOGNA | ||
Janelyn (Ep 39) Wakana YAMAZAKI | Janelyn (Ep 39) Veronica TAYLOR | ||
Doringelars (Ep 39) Wakana YAMAZAKI | |||
Misha (Ep 39) Yoku SHIOYA | Misha (Ep 39) Jeff LUMBY | ||
Doringelars (Ep 39) Yoku SHIOYA | |||
Lake Monster (Ep 40) Teiya ICHIRYUUSAI | Lake Monster (Ep 40) Julie Ann TAYLOR | Monstre del Llac (Catalan Dub) Roser ALDABÓ | |
Alan (Ep 42) Keiichi NANBA | Alan (Ep 42) Wally WINGERT | ||
Katarina (Ep 42) Yuuko MITA | Katarina (Ep 42) Veronica TAYLOR | ||
Papillon (Ep 42) Yuuko MITA | Papillon (Ep 42) Veronica TAYLOR | ||
Nana Asahina (Ep 43) Miyako ENDOU | Nana Asahina (Ep 43) Karen STRASSMAN | ||
Oniwabandana (Ep 43) Miyako ENDOU | Oniwabandana (Ep 43) Karen STRASSMAN | ||
Soldier (Ep 44) Shin’ichi YAMADA | |||
Soldier (Ep 44) Hisao EGAWA | |||
Soldier (Ep 44) Yoshiyuki KOUNO | |||
DD Girl [Leader/blond] (Ep 45) Chiyoko KAWASHIMA | |||
DD Girl [green] (Ep 45) Asako SATOU | DD Girl (Catalan Dub) Mar ROCA | ||
DD Girl [red] (Ep 45) Naoko NAKAMURA | DD Girl (Catalan Dub) Mar ROCA | ||
DD Girl [violet] (Ep 45) Sanae TAKAGI | DD Girl (Catalan Dub) Mar ROCA | ||
DD Girl [orange] (Ep 45) Emi SHINOHARA | DD Girl (Catalan Dub) Mar ROCA | ||
Newsreader (Ep 45) Hisao EGAWA | Newsreader (Ep 45) Christopher SMITH | ||
Endeví (Catalan Dub; Ep 2) Jordi VILA | |||
Serena's fat friend (Ep 4,8) Mónica MANJARREZ | |||
Pressentador (Catalan Dub; Ep 16) Josep Maria MAS | |||
Otros
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Sailor Moon Kotono MITSUISHI | Sailor Moon (Ep. 1-11,13,21,41) Tracey MOORE | Sailor Moon Patricia ACEVEDO | |
Sailor Moon (Ep 44-46) Kae ARAKI | Sailor Moon (Ep 12,14-20,22,40) Terri HAWKES | ||
Sailor Mars Michie TOMIZAWA | Sailor Mars Katie GRIFFIN | Sailor Mars Mónica MANJARREZ | |
Sailor Mercury Aya HISAKAWA | Sailor Mercury Karen BERNSTEIN | Sailor Mercury Rossy AGUIRRE | |
Sailor Jupiter Emi SHINOHARA | Sailor Jupiter Susan ROMAN | Sailor Jupiter Araceli DE LEÓN | |
Sailor Venus Rica FUKAMI | Sailor Venus Stephanie MORGENSTERN | Sailor Venus María Fernanda MORALES | |
Tuxedo Kamen Tooru FURUYA | Tuxedo Mask Rino ROMANO | Tuxedo Kamen Genaro VÁSQUEZ |
Desconocido
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Luna Rocío GARCEL | |||
Luna (Catalan dub) Roser ALDABÓ | |||
Artemis Salvador DELGADO | |||
Artemis (Spain dub) Mario ARENAS | |||
Naru Oosaka Cristina CAMARGO | |||
Beryl Belinda MARTÍNEZ | |||
Queen Beryl (Spain dub) Pepa AGUDO | |||
Gran Cabdill Metalia (Catalan Dub; Ep 25) Nuria DOMÉNECH | |||
Jadeite René GARCÍA | |||
Jadeit (Catalan dub) Josep Maria MAS | |||
Zoisite Magdalena GINER | |||
Kunzit (Catalan dub) Josep Maria MAS | |||