Kimagure Orange Road: El mensaje de pintalabios (1991)

Texto de presentación:
El padre de Madoka vuelve a Japón para un concierto. Comoquiera que le cree sorprender besando a una mujer, Madoka escribe un mensaje de despedida en el espejo del baño de su casa y se va de ella. Va a casa de Kyosuke, pero no le encuentra, por lo que pasea para ver si da con él. En su paseo, llega a la escalera y cuenta... son 100 escalones, Kyosuke tenía razón. Al volver a casa, Kyosuke se encuentra a Madoka esperando en la puerta. Madoka se ofrece a preparar la cena, pero Kyosuke nota que algo va mal... cosa que confirma cuando ella le pide pasar la noche en su casa.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2129

While Madoka’s mother is in Paris, her father, who is a conductor by profession, is performing a classical concert in Japan, to which he also takes his two daughters. But when Madoka observes her father kissing a strange woman in his dressing room after the concert, she is shocked and runs away. Not knowing where to stay now, she unexpectedly turns up at Kyousuke’s place, who is spending his holidays at home, all alone …

Annotation:
“Kimagure Orange Road: Message in Rouge” represents episode 4 of 4 of the second OVA package for “Kimagure Orange Road”, it takes place several months after the end of the TV series and presumably around the same time as the movie “I Want to Return to That Day”.

Source: www.anisearch.com/anime/2129

Während Madokas Mutter sich in Paris aufhält, führt ihr Vater, der von Beruf Dirigent ist, ein klassisches Konzert in Japan auf, zu dem er auch seine beiden Töchter mitnimmt. Doch als Madoka beobachtet, wie ihr Vater nach dem Konzert in seiner Garderobe eine fremde Frau küsst, ist sie geschockt und läuft davon. Da sie nicht weiß, wo sie nun bleiben soll, taucht sie überraschend bei Kyousuke auf, der gerade daheim seine Ferien verbringt, und zwar ganz allein …

Anmerkung:
»Kimagure Orange Road: Message in Rouge« stellt die Episode 4 von 4 des zweiten OVA-Pakets zu »Kimagure Orange Road« dar, es spielt mehrere Monate nach dem Ende der TV-Serie und vermutlich etwa zeitgleich zum Movie »I Want to Return to That Day«.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2129