Kum Kum (1975)

Es la época de la Edad de Piedra, donde el pequeño Kum Kum vive con sus padres en una cueva. Kum Kum es un chico aventurero y travieso que algunas veces se mete en problemas. Pero cada vez que se comporta mal, su padre Pal Pal lo encierra en la cueva de almacenamiento donde no tiene más remedio que pensar en sus acciones. A parte de eso, Kum Kum vive una vida despreocupada y aventurera con sus amigos. Entre ellos se encuentra el amante de la paz Sauro, un brontosaurio, que es el único dinosaurio de la zona.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1938

Set in the Stone Age, the little boy Kum Kum lives in a cave together with his parents. Kum Kum is an adventurous and cheeky boy who often gets himself into trouble. However, whenever he is naughty, his father Strong Arm locks him in the storage cave, where he has no choice but to think about his actions. Otherwise, Kum Kum lives a carefree and adventurous life with his friends. Among them is the peace-loving Sauro, a brontosaurus, who is the only dinosaur far and wide.

Source: www.anisearch.com/anime/1938

Wir schreiben das Zeitalter der Steinzeit, wo der kleine Junge Kum Kum mit seinen Eltern in einer Höhle lebt. Kum Kum ist ein abenteuerlustiger und frecher Kerl, der sich häufig in Schwierigkeiten bringt. Doch immer wenn er frech ist, sperrt ihn sein Vater Pal Pal in die Vorratshöhle ein, wo ihm nichts anderes übrig bleibt, als über seine Taten nachzudenken. Ansonsten lebt Kum Kum ein unbeschwertes und abenteuerreiches Leben mit seinen Freunden. Unter ihnen befindet sich auch der friedliebende Sauro, ein Brontosaurus, welcher der einzige Saurier weit und breit ist.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1938