When They Cry (2006)

Our story takes place in a small, secluded town called Hinamizawa in the year 1983. The story begins with Keiichi Maebara who just moved to Hinamizawa. A stranger to these new surroundings, he quickly befriends students from the local school, among them Rena Ryuuguu, Mion Sonozaki, Rika Furude and Satoko Houjou, who all help him settling in. It’s not long until he decides to join the only club at his new school, lead by his newfound friends.

But one day, he finds out about a dark secret. A series of murders that began five years ago and is still claiming lives. Every year at the same time, on the evening of the local Watanagashi Festival, another one of these murders happens. Bit by bit, Keiichi starts investigating these crimes and finds out more about their background, while the trust in his friends slowly begins to wane.

Source: www.anisearch.com/anime/1931

Unsere Geschichte spielt in einem kleinen abgeschiedenen Ort namens Hinamizawa im Jahre 1983. Die Geschichte beginnt mit Keiichi Maebara, der vor kurzem nach Hinamizawa umgezogen ist. Anfangs noch fremd in der neuen Umgebung freundet er sich schnell mit den Schülern aus der lokalen Schule an, darunter Rena Ryuuguu, Mion Sonozaki, Rika Furude und Satoko Houjou, welche ihm helfen, sich schnell einzuleben. Es dauert auch nicht lange, bis er sich entscheidet dem einzigen Club beizutreten, welcher von seinen neu gefundenen Freunden geführt wird.

Doch eines Tages erfährt er von einem dunklen Geheimnis. Eine Mordserie, die vor fünf Jahren begann und noch immer Tote fordert. Jedes Jahr zur gleichen Zeit, am Abend des örtlichen Watanagashi-Festivals, kommt es zu einem weiteren dieser Morde. Nach und nach fängt Keiichi an, Nachforschungen über diese Verbrechen anzustellen und findet immer mehr über deren Hintergrunde heraus, wobei sein Vertrauen zu seinen Freunden langsam anfängt auseinanderzufallen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1931

Notre histoire joue dans un petit endroit isolé du nom de Hinamizawa, en l’an 1983. L’histoire commence avec Keiichi Maebara, qui vient d’emménager à Hinamizawa. Alors qu’elle est encore étrangère au début, elle commence vite à devenir amie avec les élèves de l’école locale, dont Rena Ryuuguu, Mion Sonozaki, Rika Furude et Satoko Houjou, qui l’aident rapidement à s’acclimater. Il ne tardera pas à rejoindre l’unique club du coin, mené par ses nouveaux amis.

Mais il apprend un jour un sombre secret. Une série de meurtres, ayant commencé il y a 5 ans et qui continue à faire des morts. Chaque année à la même heure, le soir de la du festival local Watanagashi, un nouveau meurtre s’ajoute. Au fur et à mesure, Keiichi commence à enquêter et trouve des plus en plus d’informations sur le contexte. La confiance en ses amis commence à s’écrouler.

Source: www.anisearch.fr/anime/1931

La nostra storia è ambientata un posticino appartato dal nome di Hinamizawa nell’anno 1983. La storia comincia con Keiichi Maebara, che si è appena trasferito a Hinamizawa. Sentendosi inizialmente un po’ fuori posto nel nuovo ambiente, fa velocemente amicizia con gli studenti della scuola locale, tra cui Rena Ryuuguu, Mion Sonozaki, Rika Furude e Satoko Houjou che lo aiutano ad ambientarsi. Non dura molto fino a che non si decide di entrar a far parte dell’unico club della scuola, gestito dai suoi nuovi amici.

Un giorno, però, scopre un segreto oscuro: una serie di omicidi iniziata cinque anni prima che ancora conta morti. Ogni anno durante la sera del Watanagashi-Festival locale, accade un altro di questi omicidi. Gradualmente Keiichi comincia a investigare questi delitti e scoprire sempre di più cosa si trova nascosto dietro di essi, mentre la fiducia che ha nei propri amici comincia a sfasciarsi.

Fonte: www.anisearch.it/anime/1931