Monster (2004)
モンスター
Actores de doblaje
Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Monster». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.
Personaje principal
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Kenzou Tenma Hidenobu KIUCHI | Kenzou Tenma Liam O’BRIEN | Kenzou Tenma Jordi BRAU | |
Nina Fortner Mamiko NOTO | Nina Fortner Karen STRASSMAN | Anna Liebert Joël MULACHS | |
Johann Liebert Nozomu SASAKI | Johann Liebert Keith SILVERSTEIN | ||
Wolfgang Grimmer Hideyuki TANAKA | Wolfgang Grimmer Patrick SEITZ | Wolfgang Grimmer Luis POSADA | |
Dr. Julius Reichwein Ichirou NAGAI | Dr. Julius Reichwein Paul ST. PETER | Dr. Reichwein Pepe MEDIAVILLA | |
Dieter Junko TAKEUCHI | Dieter Laura BAILEY | Dieter Gemma IBÁÑEZ | |
Eva Heinemann Mami KOYAMA | Eva Heinemann Tara PLATT | Eva Heinemann Maria DEL MAR TAMARIT | |
Heinrich Runge Tsutomu ISOBE | Heinrich Runge Richard EPCAR | Heinrich Runge Ricky COELLO |
Personaje secundario
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Dr. Heinemann (Ep 1,2) Masaru IKEDA | Dr. Heinemann (Ep 1,2) Steve KRAMER | ||
Dr. Norden (Ep 1,3,8) Mitsuaki MADONO | Dr. Norden (Ep 1,3,8) Richard CANSINO | ||
Dr. Becker (Ep 1-4,23,51) Yasuyoshi HARA | Dr. Becker (Ep 1-4,23,51) Doug STONE | Dr. Becker (Ep 1-4,23,51) Enric ISASI-ISASMENDI | |
Nina's Father (Ep 5,6) Tamio OOKI | Nina's Father (Ep 5,6) Michael SORICH | Nina's Father (Ep 5,6) Félix BENITO | |
Nina's Mother (Ep 5,6) Yukari NOZAWA | Nina's Mother (Ep 5,6) Barbara GOODSON | Nina's Mother (Ep 5,6) Aurora GARCÍA | |
Prof. Kronecker (Ep 5,74) Taimei SUZUKI | Prof. Kronecker (Ep 5,74) Michael MCCONNOHIE | ||
Messner (Ep 7,15) Katsuhisa HOUKI | Messner (Ep 7,15) Dan WOREN | Messner (Ep 7,15) Francisco ALBORCH | |
Otto Heckel (Ep 10,15-17,24,74) Yoshito YASUHARA | Otto Heckel (Ep 10,15-17,24,74) Doug ERHOLTZ | Otto Heckel (Ep 10,15-17,24,74) Paco GÁZQUEZ | |
The Baby (Ep 15-17,58,64) Kazuo KUMAKURA | The Baby (Ep 15-17,58,64) Kirk THORNTON | The Baby (Ep 15-17,58,64) Pep SAIS | |
Peter Jürgens (Ep 19,29) Rikiya KOYAMA | Peter Jürgens (Ep 19,29) Isaac C. SINGLETON JR. | Peter Jürgens (Ep 19,29) Ramón ROCABAYERA | |
Dr. Rudi Gillen (Ep 19,29-31,35,36,39,61,63,70-73) Takayuki SUGOU | Dr. Rudy Gillen (Ep 19,29-31,35,36,39,61,63,70-73) Derek Stephen PRINCE | Dr. Rudy Gillen (Ep 19,29-31,35,36,39,61,63,70-73) Juan Carlos GUSTEMS | |
Roberto (Ep 21,23,24,30,37,38,52-55,70,72,73) Nobuyuki KATSUBE | Roberto (Ep 21,23,24,30,37,38,52-55,70,72,73) JB BLANC | Roberto (Ep 21,23,24,30,37,38,52-55,70,72,73) Alfonso VALLÉS | |
Lotte Frank (Ep 25,26,32,34-37,39,61) Kyouko HIKAMI | Lotte Frank (Ep 25,26,32,34-37,39,61) Julie Ann TAYLOR | Lotte Frank (Ep 25,26,32,34-37,39,61) Núria TRIFOL | |
Karl Neumann (Ep 25-28,32-34,38,39,51,61,74) Tomokazu SEKI | Karl Neumann (Ep 25-28,32-34,38,39,51,61,74) Yuri LOWENTHAL | Karl Neumann (Ep 25-28,32-34,38,39,51,61,74) Claudi DOMINGO | |
Sophie (Ep 25,26,34) Kazuko YANAGA | Sophie (Ep 25,26,34) Wendee LEE | Sophie (Ep 25,26,34) Enriqueta LINARES | |
Hans-Georg Schubert (Ep 25-28,33,36-39,51,74) Michio HAZAMA | Hans-Georg Schubert (Ep 25-28,33,36-39,51,74) Dan WOREN | Hans-Georg Schubert (Ep 25-28,33,36-39,51,74) Pep TORRENTS | |
Richard Braun (Ep 26-30) Hiroshi ARIKAWA | Richard Braun (Ep 26-30) Cam CLARKE | Richard Braun (Ep 26-30) Jaume COMAS | |
Petrov (Ep 40,41) Chikao OOTSUKA | Petrov (Ep 40,41) Steve KRAMER | ||
Antonin (Ep 41,42,44,49) Rie ISHIZUKA | Antonin (Ep 41,42,44,49) Wendee LEE | Antonin (Ep 41,42,44,49) Lidia CAMINO | |
Filip Zeman (Ep 42) Hirohiko KAKEGAWA | Filip Zeman (Ep 42) Kevin BRIEF | Filip Zeman (Ep 42) Rafael CALVO | |
Jan Suk (Ep 43-46,48,50,51,61,74) Hisayoshi SUGANUMA | Jan Suk (Ep 43-46,48,50,51,61,74) Michael SINTERNIKLAAS | Jan Suk (Ep 43-46,48,50,51,61,74) Daniel GARCIA | |
Petr Capek (Ep 47,56,58-62,64-67) Nobuo TANAKA | Petr Capek (Ep 47,56,58-62,64-67) Dave MALLOW | Petr Capek (Ep 47,56,58-62,64-67) Jordi ROYO | |
Franz Bonaparte (Ep 47,56,64,66,67) Nachi NOZAWA | Franz Bonaparte (Ep 47,56,64,66,67) Michael MCCONNOHIE | Franz Bonaparte (Ep 47,56,64,66,67) Oscar RUÍZ | |
Karel Ranke (Ep 47,48,50) Yoshisada SAKAGUCHI | Karel Ranke (Ep 47,48,50) Peter LURIE | Karel Ranke (Ep 47,48,50) Carles SALES | |
Fritz Vardemann (Ep 52,53,55-57,61,74) Ryuusuke OOBAYASHI | Fritz Vardemann (Ep 52,53,55-57,61,74) Kyle HEBERT | Fritz Vardemann (Ep 52,53,55-57,61,74) Jordi RIBES | |
Ilsa (Ep 52) Miyuki ONO | Elsa Vardemann (Ep 52,68-71) Susana DAMAS | ||
Elsa (Ep 68-71) Ikue OOTANI | |||
Günther Milch (Ep 52-54) Shigeru CHIBA | Günther Milch (Ep 52-54) Kirk THORNTON | Günther Milch (Ep 52-54) Domenech FARELL | |
Jaromír Lipský (Ep 56,57,69) Hiroaki HIRATA | Jaromír Lipský (Ep 56,57,69) Troy BAKER | Jaromír Lipský (Ep 56,57,69) Jordi HURTADO | |
Martin (Ep 58-60) Shuuichi IKEDA | Martin (Ep 58-60) Roger Craig SMITH | Martin (Ep 58-60) Juan Antonio BERNAL | |
Christoph Sievernich (Ep 59,64-66) Masashi HIRONAKA | Christoph Sievernich (Ep 59,64-66) Travis WILLINGHAM | Christoph Sievernich (Ep 59,64-66) Albert TRIFOL SEGARRA | |
Milan Kolasch (Ep 62) Akio OOTSUKA | Milan Kolasch (Ep 62) Beau BILLINGSLEA | Milan Kolasch (Ep 62) Jordi BOIXADERAS | |
Reinhard Dinger (Ep 63) Kazuhiro YAMAJI | Reinhard Dinger (Ep 63) Spike SPENCER | Reinhard Dinger (Ep 63) Pedro MOLINA | |
Wim Knaup (Ep 68-73) Akiko YAJIMA | Wim Knaup (Ep 68-73) Colleen O’SHAUGHNESSEY | Wim Knaup (Ep 68-73) Vicky MARTÍNEZ | |
Hennich (Ep 68-73) Katsuhiko SASAKI | Hennich (Ep 68-73) Joe THOMAS |
Extra / Comparsa
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Turkish Woman (Ep 1) Miyuki ONO | Turkish Woman (Ep 1) Michelle RUFF | ||
Turkish Woman's Child (Ep 1) Shiho KAWARAGI | |||
Announcer (Ep 1) Eiji HANAWA | TV Reporter (Ep 1) Kirk THORNTON | ||
Female Reporter (Ep 1) Mamiko NOTO | Female Reporter (Ep 1) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Surgery Department Chief (Ep 1,2) Nobuaki FUKUDA | Surgery Department Chief (Ep 1,2) Jordi VILA | ||
Doctor A (Ep 1-3,8) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Doctor B (Ep 1-3,8) Takuma SUZUKI | |||
Dr. Boyer (Ep 1,2,8) Masahiko TANAKA | Dr. Boyer (Ep 1,2,8) Michael MCCONNOHIE | Dr. Boyer (Ep 1,2,8) Rafael TURIA | |
Dr. Eisen (Ep 1,2,8) Hiroshi YANAKA | Dr. Eisen (Ep 1,2,8) Dan WOREN | Dr. Eisen (Ep 1,2,8) Francisco ALBORCH | |
Nurse B (Ep 2) Kiri YOSHIZAWA | Blonde Haired Nurse (Ep 2) Melodee SPEVACK | ||
Nurse C (Ep 2) Miyuki ONO | |||
Nurse D (Ep 2,3) Mamiko NOTO | Nurse (Ep 2) Michelle RUFF | ||
Doctor C (Ep 2,3) Eiji HANAWA | |||
Nurse A (Ep 2-4) Shiho KAWARAGI | |||
Inspector Weissbach (Ep 2,3,63) Ryuuji NAKAGI | Inspector Weissbach (Ep 2,3,63) David LODGE | Inspector Weissbach (Ep 2,3,63) Javier AMILIBIA | |
Buchner (Ep 3) Tomohisa ASOU | Mr. Buchner (Ep 3) Doug STONE | ||
Board Chairman (Ep 3) Hikaru MIYATA | |||
Inspektor Gantz (Ep 3) Masuo AMADA | |||
Policeman (Ep 3) Nozomu SASAKI | |||
Adolf Junkers (Ep 3,4,8,37) Takehiro MUROZONO | Adolf Junkers (Ep 3,4,8,37) Taliesin JAFFE | Adolf Junkers (Ep 3,4,8,37) Eduard DONCOS | |
Runge's Colleague (Ep 4) Yasuhiko KAWAZU | |||
Child (Ep 4) Mamiko NOTO | |||
Blind Old Man (Ep 5) Gorou NAYA | Blind Old Man (Ep 5) William FREDERICK | Blind Old Man (Ep 5) Ricky COELLO | |
Peter (Ep 5) Eiji HANAWA | Peter (Ep 5) Sam RIEGEL | Peter (Ep 5) David BRAU | |
Otto Hubermann (Ep 5) Shintarou OOHATA | Otto Hubermann (Ep 5) Doug ERHOLTZ | ||
Ayma (Ep 5) Yasuyuki KASE | |||
Woman (Ep 5) Mariko TAKIGAWA | Woman in the Bakery (Ep 5) Hunter AUSTIN | ||
Geitel (Ep 5,6) Naoya UCHIDA | Geitel (Ep 5,6) Christopher SMITH | ||
Clara (Ep 5,6) Megu ASHIRO | Clara (Ep 5,6) Stephanie SHEH | Clara (Ep 5,6) Marta ESTRADA | |
Beate (Ep 5,6) Shiho KAWARAGI | Beate (Ep 5,6) Caitlin GLASS | Beate (Ep 5,6) Carmen AMBRÓS | |
Man in Castle (Ep 6) Kazuhiro NAKATA | Man in Castle (Ep 6) Doug STONE | ||
Mauler (Ep 6,7) Yousuke AKIMOTO | Mauler (Ep 6,7) Kyle HEBERT | Mauler (Ep 6,7) Domenech FARELL | |
Police Officer (Ep 7) Hidenari UGAKI | Police Chief (Ep 7) Paul ST. PETER | ||
Reporter A (Ep 7) Eiji HANAWA | Reporter A (Ep 7) Kirk THORNTON | ||
Reporter B (Ep 7) Takayasu USUI | Reporter B (Ep 7) David VINCENT | ||
Reporter C (Ep 7) Nozomu SASAKI | |||
Reporter D (Ep 7) Yasuyuki KASE | |||
Michael Müller (Ep 7,21) Yuuji MIKIMOTO | Michael Müller (Ep 7,21) Mike MCFARLAND | Michael Müller (Ep 7,21) Rafael TURIA | |
Hors (Ep 8) Masaaki TSUKADA | |||
Nurse B (Ep 8) Miyuki ONO | |||
Rescue Worker (Ep 8) Eiji HANAWA | |||
Hospital Director (Ep 8) Ryuuji NAKAGI | Hospital Director (Ep 8) David LODGE | ||
Driver (Ep 8,9) Yoshio KAWAI | Driver (Ep 8,9) David LODGE | ||
Nurse A (Ep 8,11,12) Shiho KAWARAGI | |||
Hess (Ep 8,51) Fumio MATSUOKA | Hess (Ep 8,51) Doug STONE | ||
Girl from Burma (Ep 9) Machiko TANAKA | |||
Detective (Ep 9) Nozomu SASAKI | |||
Hugo Bernhardt (Ep 9,38) Fubito YAMANO | Hugo Bernhardt (Ep 9,38) Jamieson K. PRICE | Hugo Bernhardt (Ep 9,38) Pep RIBAS | |
Murderer (Ep 10) Kunihiko YASUI | Murderer (Ep 10) Ramón HERNÁNDEZ | ||
Announcer (Ep 10) Nanako FUKUSHIMA | News Reporter (Ep 10) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Max Steindorf (Ep 10) Kiyonobu SUZUKI | Max Steindorf (Ep 10) Jason MILLER | Max Steindorf (Ep 10) Ramón ROCABAYERA | |
Karl Brant (Ep 10) Tomohiro NISHIMURA | Karl Brant (Ep 10) Aleix ESTADELLA | ||
Gross (Ep 10) Kinryuu ARIMOTO | Gross (Ep 10) Kirk THORNTON | Gross (Ep 10) Eduardo DIEZ | |
Salesman (Ep 11) Yasushi MIYABAYASHI | Real Estate Agent (Ep 11) Derek Stephen PRINCE | Real Estate Agent (Ep 11) Francisco ALBORCH | |
Official (Ep 11) Hiroshi NAKA | |||
Police Officer (Ep 11) Nozomu SASAKI | |||
Erna Tietze (Ep 11,12) Naoko KOUDA | Erna Tietze (Ep 11,12) Melodee SPEVACK | ||
Hartmann (Ep 11,12) Masaaki YAJIMA | Hartmann (Ep 11,12) Joe DIMUCCI | Hartmann (Ep 11,12) Miguel Ángel JENNER | |
Inge (Ep 11,12) Aya ENDOU | |||
Nurse B (Ep 12) Nanako FUKUSHIMA | |||
Pionier (Ep 13) Yumi HIKITA | Pionere (Ep 13) Michelle RUFF | ||
Schöne (Ep 13) Keiichi SONOBE | Schöne (Ep 13) Doug STONE | ||
Superior (Ep 13) Shirou SAITOU | |||
Dr. Schuhmann (Ep 13,51) Katsuhiko KOBAYASHI | Dr. Schuhmann (Ep 13,51) David LODGE | ||
Petra (Ep 13,51) Ikuko TANI | Petra (Ep 13,51) Melora HARTE | Petra (Ep 13,51) Marta ESTRADA | |
Heinz (Ep 13,51) Mitsuru MIYAMOTO | Heinz (Ep 13,51) Troy BAKER | Heinz (Ep 13) Oscar REDONDO | |
Mintach (Ep 14) Ikuya SAWAKI | Mintag (Ep 14) Rik NAGEL | ||
Runge's Wife (Ep 14) Kazue KOMIYA | Lunge's Wife (Ep 14) Wendee LEE | ||
Detective A (Ep 14) Fumihiko TACHIKI | |||
Gardener (Ep 14) Yoshiyuki KANEKO | Gardener (Ep 14) Travis WILLINGHAM | ||
Charlotte (Ep 14) Sayuri IKEMOTO | |||
Coletta (Ep 14) Aya ENDOU | Coletta (Ep 14) Marta COVAS | ||
Detective B (Ep 14) Wataru TAKAGI | |||
Department Chief (Ep 14,22,51) Osamu SAKA | Department Chief (Ep 14,22,51) Paul ST. PETER | ||
Runge's Daughter (Ep 14,35) Aya ISHIZU | Lunge's Daughter (Ep 14,35) Zarah LITTLE | Lunge's Daughter (Ep 14,35) Marta COVAS | |
Gunther Goedelitz (Ep 15) Iemasa KAYUMI | Gunther Goedelitz (Ep 15) Lee EVEREST | Gunther Goedelitz (Ep 15) Ramón ROCABAYERA | |
Customer A (Ep 15) Shingo HIROMORI | Bar Patron A (Ep 15) Jason MILLER | ||
Customer B (Ep 15) Isamu SUGAYA | Bar Patron B (Ep 15) Michael MCCONNOHIE | ||
Bodyguard (Ep 15,16) Taiten KUSUNOKI | |||
Ayse (Ep 15,16) Kumiko TAKIZAWA | Aishe (Ep 15,16) Michelle RUFF | ||
Prostitute (Ep 15-17) Youko SOUMI | Prostitute (Ep 15-17) Jessica STRAUS | Turkish Prostitute (Ep 15-17) Rosa MOYANO | |
Baby's Subordinate A (Ep 16) Mitsuru OGATA | |||
Baby's Subordinate B (Ep 16) Eiji HANAWA | |||
Wolf's Subordinate A (Ep 16) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Wolf's Subordinate B (Ep 16) Nozomu SASAKI | Wolf's Subordinate B (Ep 16) Patrick SEITZ | ||
Helmut Wolf (Ep 16,57) Kouichi KITAMURA | Helmut Wolf (Ep 16,57) Peter BECKMAN | Helmut Wolf (Ep 16,57) Félix BENITO | |
Deniz (Ep 17) Ryuuji SAIKACHI | Deniz (Ep 17) Joe DIMUCCI | ||
Perpetrator (Ep 17) Kouji ISHII | |||
Wolf's Subordinate (Ep 17) Eiji HANAWA | Wolf's Subordinate (Ep 17) Patrick SEITZ | ||
Representative A (Ep 17) Tomohisa ASOU | |||
Representative B (Ep 17) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Representative C (Ep 17) Takayasu USUI | |||
Representative D (Ep 17) Nozomu SASAKI | |||
Woman (Ep 17) Aya ENDOU | |||
Detective A (Ep 17,18) Minoru HIRANO | Detective A (Ep 18) David VINCENT | ||
Rosso (Ep 18) Banjou GINGA | Rosso (Ep 18) Michael MCCONNOHIE | ||
Detective B (Ep 18) Nozomu SASAKI | Detective B (Ep 18) Dan WOREN | ||
Customer A (Ep 18) Yasuyuki KASE | |||
Customer B (Ep 18) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Customer C (Ep 18) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Customer D (Ep 18) Hidenobu KIUCHI | |||
Waitress (Ep 18) Shiho KAWARAGI | |||
Detective 1 (Ep 19) Masashi HIROSE | |||
Detective 2 (Ep 19) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Detective 3 (Ep 19) Nozomu SASAKI | |||
Detective 4 (Ep 19) Eiji HANAWA | |||
Children (Ep 19) Mamiko NOTO | |||
Children (Ep 19) Aya ENDOU | |||
Kohl (Ep 19) | Kohl (Ep 19) David LODGE | ||
Mr. Jones (Ep 20) Kyuuzou KAWABE | Mr. Jones (Ep 20) JB BLANC | Mr. Jones (Ep 20) Adrià FRÍAS | |
Mrs. Jones (Ep 20) Masako IKEDA | Mrs. Jones (Ep 20) Victoria HARWOOD | Mrs. Jones (Ep 20) Marta MARTORELL | |
Driver (Ep 20) Hirofumi TANAKA | Trucker (Ep 20) Paul ST. PETER | ||
Police Officer (Ep 20) Nozomu SASAKI | |||
Barbara (Ep 21) Rei SAKUMA | Barbara (Ep 21) Kirsten POTTER | Barbara (Ep 21) Eva MARTÍ FERRÉ | |
Fritz (Ep 21) Junko NODA | Fritz (Ep 21) Marta COVAS | ||
Investigator (Ep 21) Takeshi WATABE | |||
Subordinate A (Ep 21) Hidenobu KIUCHI | |||
Subordinate B (Ep 21) Nozomu SASAKI | |||
Giebel (Ep 22) Takashi TANIGUCHI | Giebel (Ep 22) Roger Craig SMITH | ||
Kipper (Ep 22) Shigeru USHIYAMA | Kipper (Ep 22) Daniel ALBIAC | ||
Subordinate (Ep 22) Fumihiko TACHIKI | |||
Woman (Ep 22) Toshiko KOUMURA | |||
Chief Police Officer (Ep 22) Takehiro MUROZONO | |||
Reporter A (Ep 22) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Reporter B (Ep 22) Nozomu SASAKI | |||
Reporter C (Ep 22) Tooru NARA | |||
Reporter D (Ep 22) Eiji HANAWA | |||
Nurse (Ep 22,34,46,48,63) Shiho KAWARAGI | |||
Angelika (Ep 23) Komina MATSUSHITA | Angelika (Ep 23) Marta COVAS | ||
Police Officer A (Ep 23) Yoshiko KAMEI | |||
Police Officer B (Ep 23) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Landlord (Ep 23) Shinpachi TSUJI | Hotel Manager (Ep 23) Kevin SEYMOUR | Hotel Manager (Ep 23) Javier AMILIBIA | |
Man (Ep 23) Nobuyuki FURUTA | |||
Heitmeyer (Ep 23) Takeshi AONO | Heitmeyer (Ep 23) Kirk THORNTON | ||
Student B (Ep 25) Shintarou OOHATA | |||
Student C (Ep 25) Hidenobu KIUCHI | Student C (Ep 25) Roger Craig SMITH | ||
Student D (Ep 25) Yasuyuki KASE | |||
Margot Langer (Ep 25,27,38,51) Atsuko TANAKA | Margot Langer (Ep 25,27,38,51) Brigitte BURDINE | Margot Langer (Ep 25,27,38,51) Cristina SERRA | |
Konstantin (Ep 25,32) Eiji HANAWA | Konstantin (Ep 25,32) Sam RIEGEL | ||
Janitor (Ep 26) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Student (Ep 26) Tomohiro TSUBOI | |||
Child A (Ep 26) Shiho KAWARAGI | |||
Child B (Ep 26) Sayaka AOKI | |||
Boys (Ep 26) Hikaru TOKITA | |||
Martin (Ep 26,29,30) Kousuke MEGURO | Martin (Ep 26,29,30) Christopher SMITH | Martin (Ep 26,29,30) Ramón HERNÁNDEZ | |
Kuntz (Ep 26,33,36) Masato HIRANO | Kuntz (Ep 26,33,36) David LODGE | ||
Mr. Lindner (Ep 27) Toshihiko NAKAJIMA | Mr. Lindner (Ep 27) Jamieson K. PRICE | ||
Mrs. Lindner (Ep 27) Nanako FUKUSHIMA | Mrs. Lindner (Ep 27) Melodee SPEVACK | ||
Middle Aged Man (Ep 27) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Richard's Ex-wife (Ep 27,29,30,34) Jun KARASAWA | Richard's Ex-wife (Ep 27,29,30,34) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Woman (Ep 28) Roko TAKIZAWA | |||
Secretary (Ep 28) Minoru INABA | Secretary (Ep 28) Doug STONE | ||
Old Man (Ep 28) Ritsuo SAWA | |||
Widow (Ep 28) Misa WATANABE | |||
Pedestrian (Ep 28) Eiji HANAWA | |||
Waiter (Ep 28) Hidenobu KIUCHI | |||
Child A (Ep 29) Chie KOUJIRO | |||
Child B (Ep 29) Wasabi MIZUTA | |||
Child C (Ep 29) Mari MASHIBA | |||
Rosemarie (Ep 29,30) Tomoko KANEDA | Rosemarie (Ep 29,30) Marta COVAS | ||
Mr. Liebert (Ep 29,35) Motomu KIYOKAWA | Mr. Liebert (Ep 29,35) Kirk THORNTON | ||
Mrs. Liebert (Ep 29,35) Kyouko FUJINAMI | Mrs. Liebert (Ep 29,35) Melodee SPEVACK | ||
Catholic Priest (Ep 30) Yasushi MIYABAYASHI | Catholic Priest (Ep 30) Doug STONE | Catholic Priest (Ep 30) Enric ISASI-ISASMENDI | |
Master (Ep 30) Masuo AMADA | |||
Man (Ep 30) Eiji HANAWA | |||
Mrs. Hesse (Ep 30,37) Miyuki ICHIJOU | Mrs. Hesse (Ep 30,37) Heather HALLEY | ||
Mehres (Ep 30,51) Jun SAGAWA | Mehres (Ep 30,51) Marta COVAS | ||
Otto (Ep 31) Shingo HORII | |||
Murderer (Ep 31) Shuuetsu TOOKAICHI | Murderer (Ep 31) Sam RIEGEL | ||
Newscaster (Ep 31) Yasushi MIYABAYASHI | Newscaster (Ep 31) Christopher SMITH | ||
Broker (Ep 31,32) Umeji SASAKI | |||
Man in Forest (Ep 32) Shinsuke CHIKAISHI | Man in Forest (Ep 32) Robert Martin KLEIN | Man in Forest (Ep 32) Santiago CORTÉS | |
Chairman (Ep 32) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Student (Ep 32) Shintarou OOHATA | |||
Librarian (Ep 32,35) Kyouko HAMURA | Librarian (Ep 35) Cindy ROBINSON | ||
Martin (Ep 33) Chika SAKAMOTO | Martin (Ep 33) Cindy ROBINSON | Martin (Ep 33) Noemi BAYARRI | |
Martin's Mother (Ep 33) Sayuri SADAOKA | Martin's Mother (Ep 33) Wendee LEE | ||
Boy (Ep 33) Megumi TANO | |||
Boy's Mother (Ep 33) Junko ASAMI | Boy's Mother (Ep 33) Cindy ROBINSON | ||
Librarian (Ep 33,34) Megumi TOYOGUCHI | Librarian (Ep 33,34) Caitlin GLASS | ||
Director Gehrmann (Ep 33,37,38) Hiroshi ITO | Director Gehrmann (Ep 33,37,38) Kevin SEYMOUR | ||
Old Man (Ep 34) Isamu TANONAKA | Old Man (Ep 34) Kevin SEYMOUR | ||
Prostitute A (Ep 34) Jun KARASAWA | |||
Prostitute B (Ep 34) Yuuko TACHIBANA | |||
Prostitute C (Ep 34) Rie ISHIZUKA | |||
Man A (Ep 34) Eiji HANAWA | |||
Man B (Ep 34) Takayuki OKADA | |||
Vietnamese Female Doctor (Ep 34,51) Houko KUWASHIMA | Vietnamese Female Doctor (Ep 34,51) Stephanie SHEH | Vietnamese Female Doctor (Ep 34) Isabel VALLS | |
Toshio Iwai (Ep 35) Ken YAMAGUCHI | Toshio Iwai (Ep 35) Sam RIEGEL | Toshio Iwai (Ep 35) Alberto MIEZA | |
Takahashi (Ep 35) Ken’ichi MOROZUMI | Takahashi (Ep 35) Kevin SEYMOUR | Takahashi (Ep 35) Enric CUSÍ | |
Yamamoto (Ep 35) Hikaru HANADA | Yamamoto (Ep 35) David LODGE | Yamamoto (Ep 35) Jesús DÍEZ | |
Detective (Ep 35) Eiji HANAWA | |||
Imprisoned Killer (Ep 35) Kazuki YAO | Murder Convict (Ep 35) Jason MILLER | ||
Trading Company Employee (Ep 35) Katsumi SUZUKI | |||
Child (Ep 36) Shiho KAWARAGI | |||
Guest (Ep 36) Takuma SUZUKI | |||
Chairman (Ep 36,37) Eiji HANAWA | |||
Kaufmann (Ep 36,39) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Guest (Ep 37) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Man A (Ep 38) Kazuhiro NAKATA | |||
Man B (Ep 38) Eiji HANAWA | |||
Man C (Ep 38) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Woman (Ep 38) Natsuko SEBATA | |||
Doctor (Ep 39) Yutaka AOYAMA | |||
Reporter (Ep 39) Shiho KAWARAGI | |||
Victim A (Ep 39) Eiji HANAWA | |||
Victim B (Ep 39) Jun SAGAWA | |||
Galbrecht (Ep 40) Kiyoshi KAWAKUBO | Galbrecht (Ep 40) Doug STONE | Galbrecht (Ep 40) Carles SALES | |
Police Officer A (Ep 40) Eiji HANAWA | |||
Police Officer B (Ep 40) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Police Officer C (Ep 40) Youichi NISHIJIMA | |||
Man (Ep 40) Bin SHIMADA | |||
Boy A (Ep 40) Miyuki ONO | |||
Boy B (Ep 40) Komina MATSUSHITA | |||
Boy C (Ep 40) Shiho KAWARAGI | |||
Boy D (Ep 40) Haruhi NANAO | |||
Boy E (Ep 40) Kiyu MORITA | |||
Anna (Ep 41) Akemi OKAMURA | Anna (Ep 41) Melodee SPEVACK | ||
Boy (Ep 41) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Child A (Ep 41) Kiyu MORITA | |||
Child B (Ep 41) Shiho KAWARAGI | |||
Child C (Ep 41) Komina MATSUSHITA | |||
Child D (Ep 41) Haruhi NANAO | |||
Man A (Ep 42) Eiji HANAWA | |||
Man B (Ep 42) Kousuke TOMITA | |||
Tomasz (Ep 42) Akemi OKAMURA | |||
Old Man (Ep 42) Keiichi SONOBE | |||
Old Woman (Ep 42) Yoshiko KAMEI | |||
Detective (Ep 42) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Inspector Patera (Ep 43) Tomomichi NISHIMURA | Inspector Patera (Ep 43) Grant GEORGE | Inspector Patera (Ep 43) Pep RIBAS | |
Janacek (Ep 43) Naoki BANDOU | Janacek (Ep 43) Richard CANSINO | Janacek (Ep 43) José Javier SERRANO | |
Police Chief Hamrik (Ep 43) Yuzuru FUJIMOTO | Police Chief Hamrik (Ep 43) Michael MCCONNOHIE | Police Chief Hamrik (Ep 43) Adrià FRÍAS | |
Section Manager Farobek (Ep 43) Masaaki TSUKADA | Section Manager Farobek (Ep 43) Steve KRAMER | ||
Friend A (Ep 43) Youichi NISHIJIMA | |||
Friend B (Ep 43) Eiji HANAWA | |||
Izzy (Ep 44) Haruhi NANAO | |||
Honza (Ep 44) Kiyu MORITA | |||
Man (Ep 44) Shin AOMORI | |||
Teacher (Ep 44) Kyouko HAMURA | Teacher (Ep 44) Barbara GOODSON | ||
Reporter A (Ep 44) Eiji HANAWA | |||
Reporter B (Ep 44) Yutaka AOYAMA | Reporter B (Ep 44) Steve KRAMER | ||
Reporter C (Ep 44) Yasushi MIYABAYASHI | Reporter C (Ep 44) Doug STONE | ||
Reporter (Ep 44) Shiho KAWARAGI | Reporter (Ep 44) Cindy ROBINSON | ||
Trunka (Ep 44,47,49) Takaya HASHI | Trunka (Ep 44,47,49) Michael SORICH | ||
Janda (Ep 45) Toshihiko KOJIMA | Detective Zanda (Ep 45) Reuben LANGDON | Janda (Ep 45) Oriol RAFEL | |
Novak (Ep 45) Issei FUTAMATA | Novak (Ep 45) Michael SORICH | Novak (Ep 45) Ramón ROCABAYERA | |
Bank Employee (Ep 45) Akimasa OOMORI | |||
Nepela (Ep 45,48) Katsunosuke HORI | Nepela (Ep 45,48) Bill KESSLER | Nepela (Ep 45,48) Javier VIÑAS | |
Magnificent Steiner (Ep 46) Issei FUTAMATA | |||
Reporter A (Ep 46) Shigeru USHIYAMA | |||
Reporter B (Ep 46) Eiji HANAWA | |||
Man A (Ep 46) Shinpachi TSUJI | |||
Man B (Ep 46) Kousuke TOMITA | |||
Man C (Ep 46) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Caster (Ep 46) Petr HOLÝ | |||
Jan Suk's Mother (Ep 46,48,49) Ikuko SUGITA | Jan Suk's Mother (Ep 46,48,49) Mari DEVON | Jan Suk's Mother (Ep 46,48,49) Rosa MOYANO | |
Yarka (Ep 47) Rie ISHIZUKA | |||
Man with Glasses (Ep 47) Kousuke TOMITA | |||
Female Receptionist (Ep 47) Asako DODO | |||
Man (Ep 47) Eiji HANAWA | |||
Frog (Ep 47) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Company President (Ep 48) Yoshio KAWAI | |||
Suk's Friend A (Ep 48) Youichi NISHIJIMA | |||
Suk's Friend B (Ep 48) Eiji HANAWA | |||
Nursery Staff A (Ep 49) Akiko TAKEGUCHI | |||
Nursery Staff B (Ep 49) Yumi HIKITA | |||
Olda (Ep 49) Kyouko HAMURA | Olda (Ep 49) Barbara GOODSON | ||
Moharu (Ep 49) Junko NODA | |||
Swindler (Ep 49) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Teacher (Ep 49) Youichi NISHIJIMA | |||
Milos (Ep 49,50) Mari MASHIBA | Milos (Ep 49,50) Jessica STRAUS | Milos (Ep 49,50) Roser VILCHES | |
Zoback (Ep 50) Shouzou IIZUKA | Zoback (Ep 50) Doug STONE | Zoback (Ep 50) J. Ignacio LATORRE | |
Child A (Ep 50) Kyouko HAMURA | |||
Child B (Ep 50) Rie ISHIZUKA | |||
Child C (Ep 50) Junko NODA | |||
Child D (Ep 50) Shiho KAWARAGI | |||
Man (Ep 50) Eiji HANAWA | |||
Villager (Ep 51) Eiji HANAWA | |||
Kiefer (Ep 51) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Hubert (Ep 51) | Hubert (Ep 51) Vic MIGNOGNA | ||
Investigator A (Ep 52) Hiroshi NAKA | |||
Investigator B (Ep 52) Hidenari UGAKI | |||
Klinger (Ep 52,55) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Attendant (Ep 52) Eiji HANAWA | |||
Doctor (Ep 53) Hiroshi NAKA | |||
Milch's Attorney (Ep 53) Hidenari UGAKI | Milch's 'Legal Counsel' (Ep 53) Jamieson K. PRICE | ||
Child (Ep 53) Shiho KAWARAGI | |||
Mother (Ep 53) Komina MATSUSHITA | |||
Prison Guard A (Ep 53,54) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Prison Guard B (Ep 53,54) Eiji HANAWA | |||
Gustav (Ep 54) Wataru TAKAGI | Gustav (Ep 54) Vic MIGNOGNA | Gustav (Ep 54) Oriol RAFEL | |
Helene (Ep 54) Romi PARK | Helene (Ep 54) Hunter AUSTIN | Helene (Ep 54) Geni REY | |
Driver (Ep 54) Nozomu SASAKI | |||
Man (Ep 55) Takehiro MUROZONO | |||
Cleaning Woman (Ep 55) Keiko FUKUWAKI | |||
Operator (Ep 55) Eiji HANAWA | |||
Child A (Ep 55) Takayuki OKADA | |||
Child B (Ep 55) Tooru NARA | |||
Man (Ep 56) Masuo AMADA | |||
Driver (Ep 56) Eiji HANAWA | Driver (Ep 56) Kirk THORNTON | ||
Visitor (Ep 57) Nachi NOZAWA | |||
Reporter A (Ep 57) Katsumi SUZUKI | Reporter A (Ep 57) Derek Stephen PRINCE | ||
Reporter B (Ep 57) Yasushi MIYABAYASHI | Reporter B (Ep 57) Doug ERHOLTZ | ||
Reporter C (Ep 57) Takehiro MUROZONO | |||
Man (Ep 57) Taiten KUSUNOKI | |||
Rubberneck (Ep 57) Yasuhiko TOKUYAMA | |||
Mrs. Liebert (Ep 57,74) Gara TAKASHIMA | |||
Mr. Liebert (Ep 57,72) Kinryuu ARIMOTO | |||
Robbie (Ep 58-60) Yuzuru FUJIMOTO | Robbie (Ep 58-60) Peter LURIE | ||
Man (Ep 58) Nobuaki FUKUDA | |||
Mafia A (Ep 58,60) Eiji HANAWA | |||
Mafia B (Ep 58,60) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Man (Ep 59) Eiji HANAWA | |||
Edda (Ep 59) Kumi SAKUMA | Edda (Ep 59) Heather HALLEY | Edda (Ep 59) Ana ROMANO | |
Martin's Mother (Ep 59) Sayuri SADAOKA | Martin's Mother (Ep 59) Wendee LEE | ||
Janitor (Ep 60) Katsuhisa HOUKI | Janitor (Ep 60) Doug STONE | ||
Detective Sergeant (Ep 61) Tamio SOBAMI | Detective Sergeant (Ep 61) Oscar REDONDO | ||
Arno (Ep 61) Eiji HANAWA | Arno (Ep 61) Doug ERHOLTZ | ||
Witness A (Ep 61) Akimasa OOMORI | |||
Witness B (Ep 61) Yasushi MIYABAYASHI | Witness B (Ep 61) Christopher SMITH | ||
Police Officer (Ep 62) Eiji HANAWA | |||
Mustafa (Ep 62,65) Kouji YADA | Mustafa (Ep 62,65) Doug STONE | ||
Shumer (Ep 62,65) Mami | Shemel (Ep 62,65) Wendee LEE | ||
Minh (Ep 62,65) Mami HORIKOSHI | Minh (Ep 62,65) Dorothy ELIAS-FAHN | ||
Süleyman (Ep 62,65) Akiko TAKEGUCHI | |||
Tung (Ep 62,65) Yuuko SASAMOTO | Tung (Ep 62,65) Stephanie SHEH | ||
Murderer A (Ep 63) Ken NARITA | |||
Murderer B (Ep 63) Takaya KURODA | |||
Subordinate (Ep 63) Eiji HANAWA | |||
Prison Guard (Ep 63) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Police Inspector (Ep 63,65) Saburou KAMEI | Police Inspector (Ep 63,65) Dean ELLIOTT | ||
Dancer (Ep 64) Kumiko NISHIHARA | Dancer (Ep 64) Melissa FAHN | Dancer (Ep 64) Cristina MAURI | |
Bodyguard B (Ep 64) Eiji HANAWA | |||
Bodyguard A (Ep 64,65,67) Yasushi MIYABAYASHI | Bodyguard A (Ep 64) Grant GEORGE | ||
Detective A (Ep 65) Ken NARITA | |||
Detective B (Ep 65) Eiji HANAWA | |||
Old Man (Ep 66) Takkou ISHIMORI | |||
Old Woman (Ep 66) Yoshiko ASAI | |||
The Twin's Father (Ep 66) Eiji HANAWA | |||
Doctor (Ep 66) Yasushi MIYABAYASHI | |||
The Twins' Mother (Ep 66,74) Houko KUWASHIMA | The Twins' Mother (Ep 66,74) Lauren LANDA | ||
Bodyguard B (Ep 67) Katsumi SUZUKI | |||
Cheering Man (Ep 67) Eiji HANAWA | |||
Man at Party A (Ep 67) Youichi NISHIJIMA | |||
Man at Party B (Ep 67) Yasuhiro | |||
Woman at Party (Ep 67) Komina MATSUSHITA | |||
Johann's Ally (Ep 67) Tomohisa ASOU | |||
Konrad (Ep 68) Takaya HASHI | Konrad (Ep 68) Steve KRAMER | ||
Mrs. Hillmann (Ep 68) Kyouko HAMURA | Mrs. Hillmann (Ep 68) Jessica GEE-GEORGE | ||
Helkbach Owner (Ep 68) Umeji SASAKI | |||
Police Officer (Ep 68,69) Takehiro MUROZONO | Police Officer (Ep 68,69) Christopher SMITH | ||
Old Man (Ep 68-70) Kazuya TATEKABE | |||
Old Woman (Ep 68-70) Rika SUGIMURA | Old Woman (Ep 68-70) Philece SAMPLER | ||
Boy A (Ep 68-70) Noriko UEMURA | |||
Sausage Seller (Ep 68-71) | Müller Sausage Vendor (Ep 68-71) Stephanie SHEH | ||
Boy (Ep 68-70) Naomi SHINDOU | |||
Herbert Knaup (Ep 68-70,72,73) Eiji HANAWA | Herbert Knaup (Ep 68-70,72,73) Doug ERHOLTZ | Herbert Knaup (Ep 68-70,72,73) Eduard DONCOS | |
Boy B (Ep 69,70) Kyouko HAMURA | |||
Franca (Ep 68-73) Natsuko FUJI | |||
Picture Book Maniac (Ep 69) Choo | Picture Book Maniac (Ep 69) Kevin SEYMOUR | ||
Man (Ep 69) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Laufer (Ep 70) Nobuyuki FURUTA | Laufer (Ep 70) Grant GEORGE | Laufer (Ep 70) Roger ISASI-ISASMENDI | |
Customer A (Ep 70) Takehiro MUROZONO | Pub Patron A (Ep 70) Steve KRAMER | ||
Customer B (Ep 70) Yutaka AOYAMA | |||
Customer C (Ep 70) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Man A (Ep 71) Takehiro MUROZONO | |||
Man B (Ep 71) Eiji HANAWA | |||
Man C (Ep 71) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Announcer (Ep 72) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Staff (Ep 72) Takehiro MUROZONO | |||
Radio Voice (Ep 73) Takehiro MUROZONO | |||
Police Inspector (Ep 73) Yutaka AOYAMA | |||
Police Officer (Ep 73) Yasushi MIYABAYASHI | |||
Reporter (Ep 73) Shiho KAWARAGI | Reporter (Ep 73) Heather HALLEY | ||
Female Student (Ep 74) Shiho KAWARAGI | |||
Otros
Japonés | Inglés | Español | |
---|---|---|---|
Anna Liebert [Young] (Ep 1,2,47,56,57,66,67,73,74) Mai TSUKADA | Anna Liebert [Young] (Ep 1,2,47,56,57,66,67,73,74) Lidia CAMINO | ||
Carl [Young] (Ep 3) Kiri YOSHIZAWA | |||
Karl Neumann [Young] (Ep 25,27,38) Hikaru TOKITA | Karl Neumann [Young] (Ep 25,27,38) Yuri LOWENTHAL | Karl Neumann [Young] (Ep 25,27,38) Roser VILCHES | |
Kenzou Tenma [Young] (Ep 36) Miyuki ONO | Kenzou Tenma [Young] (Ep 36) Marta COVAS | ||
Johann Liebert [Young] (Ep 45,56,57,63,66,67,74) Yuuto UEMURA | Johann Liebert [Young] (Ep 45,56,57,63,66,67,74) Julie Ann TAYLOR | Johann Liebert [Young] (Ep 45,56,57,63,66,67,74) Cristina SERRA | |
Martin [Young] (Ep 59) Misato FUKUEN | Martin [Young] (Ep 59) Heather HALLEY | ||
Milan [Young] (Ep 62) Asako FUJII | Milan [Young] (Ep 62) Lauren LANDA | ||
Petr Capek [Young] (Ep 62) Yuriko FUCHIZAKI | Petr Capek [Young] (Ep 62) Marin MILLER | ||
Wolfgang Grimmer [Young] (Ep 71) Shiho KAWARAGI | Wolfgang Grimmer [Young] (Ep 71) Mònica PADRÓS |