The Adventures of Ultraman / Ultraman II: The Further Adventures of Ultraman (1979)

Sinopsis:
Al borde del Ártico, los hielos eternos se están derritiendo. Los dragones primordiales, enterrados por el hielo durante millones de años, salen a la superficie de la tierra y despiertan de su profundo sueño. Pero, al contrario de lo que dicen los cuentos, su aliento no es ardiente. Todo lo que se encuentre en su camino se congela bajo su aliento. La humanidad está en gran peligro. Incluso cuando las armas aéreas más modernas, enviadas desde las bases espaciales, no sirven contra los monstruos, hay sólo uno que podría ayudar …

Fuente: www.anisearch.es/anime/1849

Humanity has made a great leap in civilisation and is now ready to travel to the stars, but that doesn’t mean there are no more problems on their home planet. One day, strange glowing objects in the form of letters in an unknown language appear in the sky all over the planet. Researcher Hikari, a member of the Earth Defence Force, is sent to investigate these phenomena and sets off from his space station on his way back to Earth. Whilst travelling through space, Hikari meets the alien Ultraman, who tells him about the impending danger. The melting ice in the Arctic is bringing dragons from times gone by back to life – monsters with ice breath who have been frozen for millions of years. Recognising the potential and courage in him, Ultraman decides to unite with him, and Hikari can now assume his 40-metre-tall superhero form at will to face the danger. Thus begins his battle against all the enemies of the planet.

Source: www.anisearch.com/anime/1849

Die Menschheit hat einen großen zivilisatorischen Sprung hinter sich und ist inzwischen bereit, zu den Sternen zu reisen. Doch das heißt nicht, dass es auf ihrem Heimatplaneten keine Probleme mehr gibt. Eines Tages erscheinen überall auf der Erde seltsame leuchtende Objekte in Form von Buchstaben in einer unbekannten Sprache am Himmel. Der Forscher Hikari, ein Mitglied der Erdverteidigungsstreitkräfte, soll diese Phänomene näher untersuchen und macht sich von seiner Raumstation aus auf den Weg zurück zur Erde.

Während seiner Reise durch den Weltraum trifft Hikari daraufhin auf den Außerirdischen Ultraman, der ihm von der drohenden Gefahr berichtet. Durch das schmelzende Eis in der Arktis erwachen Drachen aus vergangenen Zeiten wieder zum Leben – Monster mit Eisatem, die viele Millionen Jahre lang eingefroren waren. Da Ultraman das Potenzial und den Mut in ihm erkennt, beschließt er sich mit ihm zu vereinen. Hikari kann nun nach Belieben seine 40 Meter große Superheldenform annehmen, um sich der Gefahr zu stellen. So beginnt sein Kampf gegen alle Feinde des Planeten.

Anmerkung:
Wie auch in den USA wurden in Deutschland nur zwei Filmzusammenschnitte auf VHS veröffentlicht. Der zweite Film wurde in den 90er Jahren (unverändert) als »Das Erwachen der Polar Saurier« erneut aufgelegt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1849