Peligros en Mi Corazón (Segunda Temporada) (2024)

Kyoutarou is still suffering from his broken arm. As this makes everyday school life a little difficult for him, his teacher wants him to get help from a fellow pupil. He suggests Anna because he has noticed that the two are very close. Kyoutarou, however, denies this fact, which is why he gets a nasty look from Anna, who has overheard everything. Things only get better between the two when Kyoutarou bites the bullet and admits that Anna is the one he prefers to accept help from.

During the cooking class, the students talk about what they did during the winter holidays. Honoka talks about visiting a shrine with Kenta at New Year. Honoka doesn’t want to appear superficial, but the sideburns Kenta has grown really bother her, so much so that she tells him to his face during cooking class.

When Anna learns that she is to blame for Kyoutarou’s broken arm, she feels remorseful and withdraws. To make matters worse, she realises she has lost the valuable dog chain Kyoutarou bought her in Akita. Anna is so upset that she starts to cry. Despite his broken arm and lots of fresh snow, Kyoutarou searches Anna’s way home. He finds the chain, and Anna is in tears again – but this time with joy.

Kyoutarou and Anna get on very well, even if the two seem like opposites at first glance. But when will Kyoutarou finally have the courage to confess his feelings to the girl he once wanted to kill …?

Source: www.anisearch.com/anime/18461

Kyoutarou leidet noch immer unter seinem gebrochenen Arm. Weil ihm der Schulalltag deswegen etwas schwerfällt, möchte sein Lehrer, dass er sich von einem Mitschüler helfen lässt. Dieser schlägt Anna vor, weil ihm aufgefallen ist, dass die beiden sich sehr nahestehen. Kyoutarou jedoch leugnet diese Tatsache, weshalb er einen bösen Blick von Anna kassiert, die alles mitanhören konnte. Erst als Kyoutarou über seinen Schatten springt und zugibt, dass Anna diejenige ist, von der er sich am liebsten helfen lässt, ist zwischen den beiden wieder alles in Ordnung.

Während des Kochunterrichts unterhalten sich die Schüler darüber, was sie in den Winterferien gemacht haben. Honoka erzählt dabei, zu Neujahr gemeinsam mit Kenta einen Schrein besucht zu haben. Honoka möchte zwar nicht oberflächlich wirken, doch die Koteletten, die Kenta sich hat wachsen lassen, stören sie doch sehr. So sehr, dass sie es ihm beim Kochunterricht mitten ins Gesicht sagt.

Als Anna erfährt, dass sie die Schuld an Kyoutarous gebrochenem Arm trägt, bekommt sie Gewissensbisse und zieht sich zurück. Zu allem Übel erkennt sie, dass ihr wertvoller Hunde-Anhänger, den Kyoutarou ihr in Akita gekauft hat, verschwunden ist. Anna ist so aufgelöst, dass ihr die Tränen kommen. Trotz seines gebrochenen Arms und jeder Menge Neuschnee sucht Kyoutarou Annas Heimweg ab. Er findet ihn und Anna kommen abermals die Tränen – dieses Mal jedoch vor Freude.

Allem Anschein nach verstehen Kyoutarou und Anna sich sehr gut, auch wenn die beiden auf den ersten Blick wie zwei Gegensätze wirken. Doch wann hat Kyoutarou endlich den Mut, jenem Mädchen seine Gefühle zu gestehen, das er einst noch töten wollte …?

Quelle: www.anisearch.de/anime/18461

Kyoutarou souffre toujours de sa fracture du bras. Comme la vie scolaire quotidienne est un peu difficile pour lui à cause de cela, son professeur veut qu’un camarade l’aide. Il suggère Anna car il a remarqué que les deux sont très proches. Kyoutarou, cependant, nie ce fait, ce qui explique pourquoi Anna lui lance un regard furieux, qui pourrait tout entendre. Ce n’est que lorsque Kyoutarou saute par-dessus son ombre et admet qu’Anna est celle qui l’aide le plus que tout va mieux entre eux deux.

Pendant le cours de cuisine, les élèves parlent de ce qu’ils ont fait pendant les vacances d’hiver. Honoka nous raconte qu’il a visité un sanctuaire avec Kenta le jour de l’An. Honoka ne veut pas paraître superficielle, mais les favoris que Kenta a poussés la dérangent beaucoup. À tel point qu’elle lui dit en face pendant le cours de cuisine.

Quand Anna apprend qu’elle est responsable du bras cassé de Kyoutarou, elle ressent du remords et se retire sur elle-même. Pour aggraver les choses, elle se rend compte que sa précieuse caravane pour chien, que Kyoutarou lui a achetée à Akita, a disparu. Anna est tellement bouleversée que les larmes lui montent aux yeux. Malgré son bras cassé et beaucoup de neige fraîche, Kyoutarou cherche le chemin de la maison d’Anna. Il le retrouve et Anna est de nouveau en larmes – mais cette fois de joie.

À première vue, Kyoutarou et Anna s’entendent très bien, même si les deux semblent être deux opposés à première vue. Mais quand Kyoutarou aura-t-il enfin le courage d’avouer ses sentiments à la fille qu’il a voulu tuer autrefois... ?

Source: www.anisearch.fr/anime/18461

Kyoutarou soffre ancora per il braccio rotto. Poiché per questo motivo la routine scolastica gli risulta un po’ difficile, il suo insegnante vorrebbe che si facesse aiutare da un compagno di classe. Quest’ultimo propone Anna, perché ha notato che i due sono molto legati. Kyoutarou, però, nega tutto, motivo per cui si becca un’occhiataccia da Anna, che ha sentito tutto. Solo quando Kyoutarou supera le sue remore e ammette che Anna è la persona da cui preferisce farsi aiutare, tra i due torna tutto a posto.

Durante la lezione di cucina, gli studenti parlano di ciò che hanno fatto durante le vacanze invernali. Honoka racconta di aver visitato un santuario insieme a Kenta a Capodanno. Honoka non vorrebbe sembrare superficiale, ma le basette che Kenta si è fatto crescere la infastidiscono molto. Tanto che durante la lezione di cucina glielo dice dritto in faccia.

Quando Anna scopre di essere responsabile del braccio rotto di Kyoutarou, è assalita dai rimorsi di coscienza e si chiude in se stessa. Come se non bastasse, si accorge che il suo prezioso ciondolo a forma di cane, che Kyoutarou le aveva comprato ad Akita, è scomparso. Anna è così sconvolta che le vengono le lacrime agli occhi. Nonostante il braccio rotto e la neve fresca che ricopre tutto, Kyoutarou va a cercare la strada di casa di Anna. La trova e ad Anna tornano di nuovo le lacrime agli occhi – questa volta, però, di gioia.

A quanto pare, Kyoutarou e Anna vanno molto d’accordo, anche se a prima vista sembrano due opposti. Ma quando Kyoutarou troverà finalmente il coraggio di confessare i propri sentimenti a quella ragazza che un tempo avrebbe voluto uccidere…?

Fonte: www.anisearch.it/anime/18461