Shin Chan (1992)

Texto de presentación:
Shin chan es un niño despreocupado y optimista, que siente debilidad por las mujeres bellas y con una habilidad especial para sacar de quicio a cuantos se cruzan por su camino. Tanto en el colegio como en casa, logra protagonizar todos los conflictos aunque de vez en cuando su sensibilidad aflora.

Fuente: www.anisearch.es/anime/178

Unabashedly brazen, he drives his family, teachers and friends alike crazy with cheeky impudence. But even if he strains everyone’s nerves to the utmost, no one can really escape Shin Chan’s charm. His sayings are hard as nails, and too often, it turns out that behind the little macho, despite all his naughtiness, is actually a lovable little guy.

Long live the Masked Muchacho!

Source: www.anisearch.com/anime/178

Unverdrossen unverschämt treibt er mit vorlauter Dreistigkeiten seine Familie, Lehrer und Freunde gleichermaßen in den Wahnsinn. Doch wenn er auch jedermanns Nerven aufs Äußerste strapaziert, so wirklich kann sich keiner Shin Chans Charme entziehen. Seine Sprüche knallhart an der Wahrheit und zu oft zeigt sich, dass hinter dem kleinen Macho bei aller Ungezogenheit eigentlich ein liebenswertes Kerlchen steckt.

Es lebe der Maskierte Muchacho!

Quelle: www.anisearch.de/anime/178