Angel Heart (2005)

Texto de presentación:
Una joven asesina taiwanesa de sobrenombre "Glass Heart" se tira de un edificio al no soportar la carga emocional de su tarea, en la caída una valla metálica le atraviesa el corazón. Milagrosamente un trasplante de corazón le salva la vida. Durante la convalecencia comienza a experimentar sueños extraños, que la llevan a Japón en busca de su donante, que resulta ser Kaori Makimura, antigua compañera de City Hunter.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1767

In a parallel universe to “City Hunter”, the heart of Kaori Makimura’s former partner, Ryo Saeba, is donated after her tragic death and ends up in the chest of the Taiwanese assassin Li. The agent codenamed “Glass Heart”, had previously thrown herself off a building and had her own heart impaled on a metal fence. With Kaori’s heart, she has found her way to the legendary, grief-stricken City Hunter and inherited all of Kaori’s memories, her place of residence, her favourite coffee, quotes, and even her feelings. Along with these memories, she even inherits the ability to put Ryo in his place with the force of arms when he steps out of line again. She has also inherited the tendency towards wanton destruction that Kaori always displayed when she was angry. Together, she and Ryo become embroiled in a mafia-like intrigue.

Source: www.anisearch.com/anime/1767

In einem Paralleluniversum von »City Hunter« wird das Herz von Kaori Makimuras früherer Partnerin Ryo Saeba nach ihrem tragischen Tod gespendet und landet in der Brust der taiwanesischen Assassinen-Mörderin Li. Die Agentin mit dem Codenamen »Glasherz« hat sich zuvor von einem Gebäude gestürzt und ihr eigenes Herz von einem Metallzaun aufspießen lassen. Mit Kaoris Herz hat sie ihren Weg zum legendären, von Trauer geplagten City Hunter gefunden und auch alle Erinnerungen von Kaori übernommen sowie ihren Wohnort, ihren Lieblingskaffee, Zitate und sogar ihre Gefühle. Zusammen mit diesen Erinnerungen erbt sie sogar die Fähigkeit, Ryo mit harter Waffengewalt in die Schranken zu weisen, wenn er einmal wieder aus der Reihe tanzt. Sie hat außerdem den Hang zur mutwilligen Zerstörung übernommen, den Kaori immer an den Tag gelegt hat, wenn sie wütend war. Gemeinsam werden sie und Ryo in eine mafiöse Intrige verwickelt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1767