Candy Candy: Candy no Natsuyasumi (1978)

Hace mucho tiempo había una niña huérfana que se econtraba en una pequeña colina y lloraba. En ese momento, conoció a su príncipe, un chico guapo, que se acercó a ella y le dijo que en lugar de llorar, debía sonreír. La niña no ha olvidado este recuerdo, ni siquiera después de siete años mientras recorre el camino del descubrimiento de ella misma. Cree firmemente que un día volverá a encontrar a su príncipe y experimentará la verdadera felicidad.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1631

Vor langer Zeit gab es ein Waisenmädchen, welches auf einem kleinen Hügel stand und weinte. Zu dieser Zeit traf sie ihren Prinzen, einen gutaussehenden Jungen, der auf sie zuging und ihr sagte, dass sie statt zu weinen lieber lächeln solle. Diese Erinnerung hat das Mädchen auch nach sieben Jahren noch nicht vergessen, während sie den Weg zur Selbstfindung beschreitet. Sie glaubt fest daran, dass sie ihren Prinzen eines Tages wieder treffen und wahres Glück erfahren wird.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1631