Sailor Moon Super S (1995)

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S / 美少女戦士セーラームーン Super S

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Sailor Moon Super S». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

Japonés	Inglés	Español
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI	Serena Linda BALLANTYNE	Bunny Tsukino Adelaida LÓPEZ
		Usagi Tsukino Patricia ACEVEDO
Ami Mizuno Aya HISAKAWA	Amy Liza BALKAN	Amy Mizuno Ana María MARÍ
		Ami Mizuno Rossy AGUIRRE
		Ami Mizuno (Catalan Dub) Geni REY
Rei Hino Michie TOMIZAWA	Raye Katie GRIFFIN	Ray Hino Pepa AGUDO
		Rei Hino Mónica MANJARREZ
Makoto Kino Emi SHINOHARA	Lita Susan ROMAN	Makoto Kino Araceli DE LEÓN
Minako Aino Rica FUKAMI	Mina Emilie BARLOW	Carola Aino Beatriz ACASO
		Minako Aino María Fernanda MORALES
		Minako Aino (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH
Chibi Usa Kae ARAKI	Rini Stephanie BEARD	Chibiusa Conchi LÓPEZ
		Chibiusa Cristina HERNÁNDEZ

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Mamoru Chiba Tooru FURUYA	Darien Vince CORAZZA	Armando Chiba Mario ARENAS
		Mamoru Chiba Gerardo REYERO
Luna Keiko HAN	Luna Jill FRAPPIER	Luna Beatriz ACASO
		Luna Rocío GARCEL
		Luna (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Artemis Yasuhiro TAKATO	Artemis Ron RUBIN	Artemis Mario ARENAS
		Artemis Salvador DELGADO
Diana Kumiko NISHIHARA	Diana Loretta JAFELICE	Diana Isacha MENGÍBAR
		Diana Cony MADERA
Queen Nehellenia Yoshiko SAKAKIBARA	Queen Nehellenia Lisa DALBELLO	Queen Neherenia Conchi LÓPEZ
		Nehelenia Sylvia GARCEL
		Reina Nehelenia (Catalan Dub) Elisa BEUTER
Tigers Eye Ryoutarou OKIAYU	Tigers Eye Jason BARR	Ojo de Tigre Pablo SEVILLA
		Tiger's Eye Yamil ATALA
		Ull de Tigre. (Catalan Dub) Hernán FERNÁNDEZ
Hawks Eye Toshio FURUKAWA	Falkenauge Benjamin PLENER	Hawks Eye Ricardo ESCOBAR
		Hawk's Eye Benjamín RIVERA
Fish Eye Akira ISHIDA	Fish Eye Deborah DRAKEFORD	Ull de Peix. (Catalan Dub) Ana María CAMPS
Zirconia Hisako KYOUDA
Shingo Tsukino Chiyoko KAWASHIMA	Sammy Tsukino Julie LEMIEUX	Shingo Tsukino Beatriz ACASO
Yuuichirou Kumada Bin SHIMADA	Chad Steven BEDNARSKI	Yuiichiro Kumada (Catalan Dub) Claudi DOMINGO
Motoki Furuhata Yuuki SATOU	Andrew Joel FEENEY	Mauricio Furuhata Rafa ROMERO
Vesves Junko HAGIMORI		Ves Ves (Catalan Dub) Ana María CAMPS
		Ves Ves (Catalan Dub) Ana María CAMPS
Junjun Kumiko WATANABE	Junjun Mary LONG	Jun Jun Chelo MOLINA
		JunJun (Catalan Dub) Nuria DOMÉNECH
Pallapalla Machiko TOYOSHIMA		Para Para Carmen CERVANTES
		ParaPara (Catalan Dub) Elisabet BARGALLÓ
Cerecere Yuri AMANO		Cere Cere Isacha MENGÍBAR
		CereCere (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Gurio Umino Keiichi NANBA	Melvin Roland PARLIAMENT	Gurio Umino Mario ARENAS
Rei's Grandfather Tomomichi NISHIMURA	Grandpa Hino David FRASER
		Gurio Umino (Catalan Dub) Elisabet BARGALLÓ

Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI	Serena's Mother Barbara RADECKI	Ikuko Tsukino (Catalan Dub) Ana María CAMPS
		Ikuko Tsukino Ruth TOSCANO
Unazuki Furuhata Miyako ENDOU	Elizabeth Susan ACERON	Unazuki Furuhata (Catalan Dub) Elisabet BARGALLÓ
Naru Osaka Shino KAKINUMA	Molly Mary LONG	Naru Oosaka Cristina CAMARGO

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Kyuusuke Sarashina Daisuke SAKAGUCHI
Momoko Momohara Taeko KAWATA		Vanesa Momohara Isacha MENGÍBAR
		Momoko Momohara (Catalan Dub) Elisabet BARGALLÓ
Karakuriko (Ep 1) Hinako YOSHINO		Karakuriko Ana María MARÍ
Reika Nishimura (Ep 2) Rica FUKAMI		Reika Nishimura Yolanda QUESADA
		Reika Nishimura (Catalan Dub) Elisa BEUTER
Kyokumadanko (Ep 2) Sara NAKAYAMA		Kyokubadanko Conchi LÓPEZ
Dokanko (Ep 3) Akiko HIRAMATSU		Cañón Danko Pepa AGUDO
		Do Kanko (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Otedamako (Ep 4) Mari MARUTA		Otedamako Ana María MARÍ
Kobayashi (Ep 5) Wataru TAKAGI		Kobayashi Cholo MORATALLA
Puko (Ep 5) Yuri AMANO		Puko (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Saori (Ep 5) Yuuko KOBAYASHI		Saori (Catalan Dub) Elisabet BARGALLÓ
Sister Maria (Ep 6) Wakana YAMAZAKI
Kugurumiko (Ep 6) Kumiko WATANABE
Tenko (Ep 7) Junko HAGIMORI		Tenko Isacha MENGÍBAR
Tomoko Takase (Ep 7) Michiko NEYA		Tomoko Takase Chelo VIVARES
		Tomoko Takase (Catalan Dub) Elisa BEUTER
Editor 1 (Ep 7) Yoshiyuki KOUNO
Editor 2 (Ep 7) Atsushi KISAICHI
Ms. Morino (Ep 8) Eri TAKEDA		Profesora Morino (Catalan Dub) Elisa BEUTER
Girl (Ep 8) Machiko TOYOSHIMA
Hebihanabiko (Ep 8) Eriko HARA		Hebihanabiko Conchi LÓPEZ
		Hebihanako (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Child (Ep 8) Mika FUKUDA
Mizugeiko (Ep 9) Chiharu KATAISHI		Mizugeiko Conchi LÓPEZ
Kitakata (Ep 10) Isshin CHIBA		KitaKata Iván MUELAS
Tsunawataro (Ep 10) Nobuyuki HIYAMA		Tsunataro José Luis ANGULO
		Tsunataro (Catalan Dub) Jordi VILA
Buranko (Ep 11) Hiromi NISHIKAWA
Tomokazu (Ep 11) Kouji ISHII
Natsumi Ichinose (Ep 11) Kazue IKURA		Natsumi Ichinose (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Ayatoriko (Ep 12) Sara NAKAYAMA		Araña Tejedora Pepa AGUDO
		Ayatoriko (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Fuyumi (Ep 12) Shiho NIIYAMA
Miharu Akiyama (Ep 12) Sakura TANGE	Miharu (Ep 12) Mary LONG	Vanesa Isacha MENGÍBAR
		Miharu (Catalan Dub) Elisabet BARGALLÓ
Man (Ep 12) Yasunori MASUTANI
Yoshiki Usui (Ep 13) Ryou HORIKAWA
Gomumario (Ep 13) Tetsuya IWANAGA		ShuffleWario Rafa ROMERO
		Shufflewario (Catalan Dub) Jordi VILA
Store Clerk (Ep 13) Machiko TOYOSHIMA
Assistant (Ep 13) Ayako ONO
Gitanko (Ep 14) Hiromi NISHIKAWA		Gitanko (Ep 14) Isabel MARTIÑÓN
Batanko (Ep 14) Machiko TOYOSHIMA		Bakkonko Ana María MARÍ
Autobiko (Ep 15) Sara NAKAYAMA		Autobiko (Ep 15) Belinda MARTÍNEZ
Mayako (Ep 15) Youko KAWANAMI
Ichirou Ohno (Ep 15) Ikuya SAWAKI		Ichirou Ohno (Ep 15) Roberto MENDIOLA
Reporter (Ep 16) Hideo ISHIKAWA
Mawashitaro (Ep 16) Michihiro IKEMIZU
Robert (Ep 16) Mayumi TANAKA
Aki (Ep 16) Ayako ONO		Aki Pepa AGUDO
		Aki (Catalan Dub) Geni REY
Ponko (Ep 17) Mami		Ponko Conchi LÓPEZ
		Ponko (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Child (Ep 17) Emi UWAGAWA
Man #2 (Ep 17) Yasunori MASUTANI
Student A (Ep 18) Houko KUWASHIMA
Student B (Ep 18) Michiko ODA
Kurumiwario (Ep 18) Shigeru CHIBA		Cascanueces Kurumi Pablo SEVILLA
		Kurumiwario (Catalan Dub) Jordi VILA
Yamagishi (Ep 18) Nobuo TOBITA
Kiriko (Ep 18) Yuri AMANO		Kiriko (Catalan Dub) Elisa BEUTER
General (Ep 19) Yasunori MASUTANI
Candy Vender (Ep 19) Yoshiyuki KOUNO
Balloon Vender (Ep 19) Tomohisa ASOU
Elephanko (Ep 19) Sara NAKAYAMA		Elephanko Isacha MENGÍBAR
Princess Rubina (Ep 19) Kikuko INOUE		Princesa Rubina (Catalan Dub) Elisa BEUTER
Announcer (Ep 20) Emi UWAGAWA
Furuo (Ep 20) Tomohisa ASOU
Woman (Ep 20) Michiko ODA
Girl #2 (Ep 21) Machiko TOYOSHIMA
Tobihaneru (Ep 21) Kouji ISHII		Tobihaneru (Catalan Dub) Jordi VILA
Girl A (Ep 22) Machiko TOYOSHIMA
Girl B (Ep 22) Emi UWAGAWA
Mister Magic Pierrot (Ep 22) Naoki TATSUTA		Pierrot el mago Mario ARENAS
		Mister Magic Pierrot (Catalan Dub) Jordi VILA
GaraGara (Ep 23) Sara NAKAYAMA
KeroKero (Ep 24) Mami		KeroKero Isacha MENGÍBAR
Kyouko (Ep 24) Wakana YAMAZAKI
Toshiyuki Nishino (Ep 24) Masami KIKUCHI		Toshiyuki Nishino (Catalan Dub) Hernán FERNÁNDEZ
Nanako (Ep 25) Omi MINAMI		Nanako (Catalan Dub) Elisa BEUTER
Manemaneko (Ep 25) Yuuko NAGASHIMA		ManeMane Isacha MENGÍBAR
		ManeMane (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Doll Dentist (Ep 26) Nobuhiko KAZAMA		Nina Dentista (Catalan Dub Elisa BEUTER
		Ninot Dentista (Catalan Dub) Hernán FERNÁNDEZ
Old Dentist (Ep 26) Naoki TATSUTA
Child (Ep 26) Emi UWAGAWA
Garigari (Ep 26) Hinako YOSHINO		Garigari Ana María MARÍ
		GariGari (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Jarajarako (Ep 27) Mari MARUTA		Jara Jara Conchi LÓPEZ
Kotarou (Ep 27) Miki NARAHASHI		Kotaro (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Honjou (Ep 27) Nobuo TOBITA
Tobikiriyarou (Ep 28) Hideo ISHIKAWA		Saltador Mario ARENAS
		Tobikiri (Catalan Dub) Jordi VILA
Togetoge-musume (Ep 29) Nanae SUMITOMO
Kamoi (Ep 29) Shin’ichirou OOTA		Kamoi Hernán FERNÁNDEZ
Paopao-musume (Ep 30) Eriko HARA		Paopao Ana María MARÍ
Hiroki (Ep 30) Hiroko EMORI		Hiroki (Catalan Dub) Roser ALDABÓ
Ame-tama (Ep 31) Makiko OOMOTO
Peropero (Ep 31) Tomoko NAKA		PeroPero (Catalan Dub) Elisa BEUTER
Child A (Ep 31) Emi UWAGAWA
Child B (Ep 31) Tamie MINAMI
Pakupaku-yaro (Ep 32) Yasunori MASUTANI		PakuPaku José Luis ANGULO
		PakuPaku (Catalan Dub) Jordi VILA
Biribiri-yarou (Ep 33) Nobuhiko KAZAMA		BiriBiri José Luis ANGULO
		BiriBiri (Catalan Dub) Jordi VILA
Freaks (Ep 35) Emi UWAGAWA
Samurai-Onna (Ep 39) Emi UWAGAWA

Desconocido

Japonés	Inglés	Español
Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL	Pegaso/Helios Pablo SEVILLA
		Pegàs/Helios (Catalan Dub) Hernán FERNÁNDEZ
		Pegàs (2a veu; Catalan Dub) Jordi VILA
Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL	Pegasus/Helios Luis Daniel RAMÍREZ
	Melanie Tanya DONATO

Sailor Chibi Moon
Sailor Saturn
Tuxedo Kamen
Sailor Moon
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Sailor Venus