El castillo ambulante (2004)

Howl no Ugoku Shiro / ハウルの動く城

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «El castillo ambulante». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

Japonés	Inglés	Español
Sophie Hatter Chieko BAISHOU	Sophie Hatter Emily MORTIMER	Sophie Hatter Mar BORDALLO
		Sophie [2005 Latin American dub] Gabriela GÓMEZ
		Sophie [2020 Latin American dub] Karina ALTAMIRANO
		Sophie Hatter [Young] (Catalan dub) Núria TRIFOL
Howl Takuya KIMURA	Howl Christian BALE	Howl Iván MUELAS
		Howl [2020 Latin American dub] Alan PRIETO
		Howl (Catalan dub) Hernán FERNÁNDEZ
Calcifer Tatsuya GASHUUIN	Calcifer Billy CRYSTAL	Calcifer Alfonso LAGUNA
		Calcifer [2005 & 2020 Latin American dub] Noé VELÁZQUEZ
Markl Ryuunosuke KAMIKI	Markl Josh HUTCHERSON	Marco Chelo VIVARES
		Markl (Catalan dub) Nuria DOMÉNECH

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Witch Akihiro MIWA	Witch Lauren BACALL	Bruja del Páramo Teresa DEL OLMO
King of Ingary Akio OOTSUKA	King of Ingary Mark SILVERMAN	Rey de Ingary [2020 Latin American dub] Gerardo VÁSQUEZ
Scarecrow Prince You OOIZUMI	Prince Turnip Crispin FREEMAN	Príncipe Justin David ROBLES
		Príncipe Justin [2005 Latin American dub] Alan PRIETO
		Príncipe Justin [2020 Latin American dub] Marc WINSLOW

		Witch of the Waste (Catalan dub) Maria Josep GUASCH
Heen Daijirou HARADA
		Suliman [2005 Latin American dub] Adriana CASAS
		Suliman [2020 Latin American dub] Rebeca MANRÍQUEZ
Madam Suliman Haruko KATOU	Madam Suliman Blythe DANNER	Madame Suliman Matilde CONESA
		Suliman (Catalan dub) Azucena DÍAZ
		Honey (Catalan dub) Carmen CALVELL
		Lettie [2005 Latin American dub] Liliana BARBA
		Lettie [2020 Latin American dub] Susana MORENO
Lettie Hatter Kayako TSUZUKI	Lettie Hatter Jena MALONE	Lettie Hatter Pilar PUCHOL
		Honey [2005 Latin American dub] Erica EDWARDS
		Honey [2020 Latin American dub] Liliana BARBA
Fanny Hatter Mayuno YASOKAWA	Fanny Hatter Mari DEVON	Honey Mercedes CEPEDA

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Servant Mitsunori ISAKI
Sophie Hatter [Old] Chieko BAISHOU	Sophie Hatter [Old] Jean SIMMONS	Sophie Hatter [Old] Pilar GENTIL
		Sophie Hatter [old] (Catalan dub) Teresa MANRESA
	Hat Shop Girl Hope LEVY
	Madge Liliana MUMY
	Bettsy Liliana MUMY

		Alcalde [2020 Latin American dub] Alejandro MAYÉN