Digimon Adventure: (2020)

In the year 2020, the networked technology in Tokyo is going crazy: trains are out of control, traffic lights are changing randomly, and the mobile phone network is massively disrupted. A cyber attack on the infrastructure is immediately suspected. With the help of the IT-savvy Izzy Izumi, Tai Yagami learns that his sister Kari and mother are on one of the out-of-control trains and immediately sets off for the station. But while crossing the station, Tai suddenly finds himself in an unfamiliar place with a Digivice in his hand: he has suddenly landed in the city’s computer network and immediately meets Agumon, who is fighting against evil Digimon. It also quickly becomes clear that these Digimon are responsible for the disruption in Tokyo’s network. Tai doesn’t think twice and takes up the cause. Thus begins the adventuring of the DigiDestined.

Annotation:
“Digimon Adventure:” is a reboot of the first season with the same protagonists. The plot is not based on the original series or its sequels but has been set in the present day and tells a completely new story.

Source: www.anisearch.com/anime/14907

Im Jahr 2020 spielt die vernetzte Technik in Tokio verrückt: Züge geraten außer Kontrolle, Ampeln schalten wahllos um und das Mobilfunknetz ist massiv gestört. Sofort wird ein Cyber-Angriff auf die Infrastruktur vermutet. Taichi Yagami erfährt mit Hilfe des IT-affinen Koshiro Izumi, dass Taichis Schwester Hikari und ihre Mutter in einem der außer Kontrolle geratenen Züge sitzen, und macht sich sofort auf den Weg zum Bahnhof. Doch beim Durchqueren des Bahnhofs findet sich Taichi plötzlich mit einem Digivice in der Hand an einem ihm unbekannten Ort: Er ist plötzlich im Computernetzwerk der Stadt gelandet und trifft sogleich auf Agumon, das gegen bösartige Digimon kämpft. Schnell wird auch klar, dass diese Digimon für die Störung im Netzwerk Tokios verantwortlich sind. Taichi überlegt nicht lange und nimmt sich der Sache an. So beginnt das Abenteurer der Digiritter.

Anmerkung:
»Digimon Adventure: (2020)« ist ein Reboot der ersten Staffel mit denselben Protagonisten. Die Handlung basiert nicht auf der Originalserie oder deren Fortsetzungen, sondern wurde in die heutige Zeit versetzt und erzählt eine komplett neue Geschichte.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14907

En 2020, la technologie en connexions internet de Tokyo devient folle : les trains sont hors de contrôle, les feux de circulation changent de façon aléatoire et le réseau mobile est massivement perturbé. Une cyberattaque sur l’infrastructure est immédiatement suspectée. Avec l’aide de Koshiro Izumi, un spécialiste de l’informatique, Taichi Yagami apprend que Hikari, la sœur de Taichi, et sa mère sont dans l’un des trains hors de contrôle. Il se rend alors immédiatement à la gare. Mais en traversant la gare, Taichi se retrouve soudainement dans un endroit inconnu avec un Digivice à la main : il a soudainement atterri dans le réseau informatique de la ville, et rencontre immédiatement Agumon, qui combat de vicieux Digimon. Il devient rapidement clair que ces Digimon sont responsables de la perturbation du réseau de Tokyo. Taichi n’y réfléchit pas à deux fois et prend les choses en main. Ainsi commence l’aventure des digisauveurs.

Remarque :
« Digimon Adventure : » est un reboot de la première saison avec les mêmes protagonistes. L’intrigue n’est pas basée sur la série originale ou ses suites, mais se déroule à l’époque moderne et raconte une histoire totalement nouvelle.

Source: www.anisearch.fr/anime/14907

Nell’anno 2020 la rete collegata di Tokio comincia a dare i numeri: treni fuori controllo, semafori cambiano colori a caso e la rete mobile è fortemente disturbata. Viene subito sospettato un Cyberattacco alle infrastrutture. Taichi Yagami scopre, grazie all’estremamente intelligente Koshiro Izumi con un’affinità per la tecnologia, che la sorella Hikari e sua madre si trovano su uno dei treni fuori controllo e corre alla stazione. Mentre attraversa la stazione, Taichi si ritrova in un posto a lui sconosciuto e con un Digivice in mano: È finito nella rete del computer della città e incontra Agumon in preda alla lotta contro dei Digimon cattivi. Presto diventa chiaro che proprio questi Digimon sono la causa delle malfunzioni della rete di Tokio. Taichi non ci pensa due volte e prende in mano la situazione. Così inizia l’avventura dei Digiprescelti.

Nota:
«Digimon adventure» è un reboot della prima stagione con gli stessi protagonisti. La trama non si appoggia alla serie originaria o i suoi sequel, ma è stata spostata nella nostra epoca e racconta una storia completamente nuova.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14907