Hensuki: Are You Willing to Fall in Love with a Pervert, as Long as She’s a Cutie? (2019)

Una tarde, Keiki Kiryuu está limpiando el salón del club de caligrafía y encuentra una carta de amor para él sobre el escritorio. Lleno de emoción por la posibilidad de por fin conseguir una novia, abre el sobre para encontrar solamente las palabras «me gustas» dentro de él, junto con las bragas de su remitente. Esta prenda es su única pieza de evidencia y con ella comienza a buscar a su dueña, logrando reducir las posibilidades a las cuatro chicas que le ayudaron a limpiar aquel salón ese día: Sayuki Tokihara, la floja presidenta del club de caligrafía; Yuika Koga, miembro del comité de la biblioteca; Mao Nanjou, la torpe compañera de clase de Keiki, y la hermana pequeña de Keiki, una fanática de la limpieza, Mizuha Kiryuu. Keiki sospecha que aquella que le ha dejado la carta y sus bragas es una de mínimo tres de ellas. Lleno de convicción, se propone descubrir cuál de estas aparentemente peculiares damas quiere ser su novia.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14184

After Keiki Kiryuu had cleaned the calligraphy club room one afternoon, he found a love letter on his desk addressed to him. Full of anticipation at the possibility of finally getting a girlfriend, he opens the envelope just to find the words “I like you” along with the sender’s panties. With only these panties as evidence, Keiki narrowed the circle of suspects down to the four girls who helped him clean the club room that day: Sayuki Tokihara, the lazy president of the calligraphy club, Yuika Koga a member of the library committee, Mao Nanjou, the clumsy classmate of Keiki and Keiki’s younger sister, the clean freak Mizuha Kiryuu. Among at least three of these girls, Keiki suspects the one who left him the letter and her panties. With his heart full of determination, he sets about finding out which of these seemingly unorthodox ladies wants to become his girlfriend.

Source: www.anisearch.com/anime/14184

Nachdem Keiki Kiryuu eines Nachmittags den Raum des Kalligrafieklubs gereinigt hat, findet er auf dem Schreibtisch einen an ihn gerichteten Liebesbrief. Voller Vorfreude auf die Möglichkeit, endlich eine Freundin zu bekommen, öffnet er den Umschlag, nur um darin die Worte „Ich mag dich“ zusammen mit dem Unterhöschen des Absenders zu finden. Mit nur diesem Höschen als Beweis grenzt Keiki den Kreis der Verdächtigen auf die vier Mädchen, die ihm an diesem Tag geholfen haben, den Klubraum zu reinigen, ein: Sayuki Tokihara, die faule Präsidentin des Kalligrafieklubs, Yuika Koga, ein Mitglied des Bibliothekskomitees, Mao Nanjou, die ungeschickte Klassenkameradin von Keiki, und Keikis jüngere Schwester, die Sauberkeitsfanatikerin Mizuha Kiryuu. Unter mindestens drei dieser Mädchen vermutet Keiki diejenige, die ihm den Brief und ihr Höschen hinterlassen hat. Mit voller Entschlossenheit in seinem Herzen macht er sich daran herauszufinden, welche dieser scheinbar unorthodoxen Damen seine Freundin werden will.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14184

Après avoir nettoyé la salle du club de calligraphie un après-midi, Keiki Kiryuu trouve une lettre d’amour qui lui est adressée sur le bureau. Refait par l’idée d’enfin trouver une petite amie, il ouvre l’enveloppe et y trouve les mots « Je t’aime bien » ainsi que la culotte de l’expéditeur. Avec ces culottes comme seules et uniques preuves, Keiki réduit le cercle des suspects aux quatre filles qui l’ont aidé à nettoyer la salle du club ce jour-là : Sayuki Tokihara, la paresseuse présidente du club de calligraphie ; Yuika Koga, membre du comité de la bibliothèque ; Mao Nanjou, la camarade de classe maladroite de Keiki ; et la petite sœur de Keiki, Mizuha Kiryuu, obsédée par la propreté. C’est parmi ces trois de ces filles que Keiki soupçonne celle qui lui a laissé la lettre et sa culotte. Déterminé, il se lance dans l’aventure pour découvrir laquelle de ces dames, apparemment peu orthodoxe, veut devenir sa petite amie.

Source: www.anisearch.fr/anime/14184

Dopo che Keiki Kiryuu finisce di pulire la stanza del club di calligrafia, trova sulla scrivania una lettera d’amore indirizzata a lui. Pieno di trepidazione di poter finalmente avere una ragazza, apre la busta, solo per trovarci dentro le parole «mi piaci» e delle mutandine del mittente. Con queste mutandine come prova, Keiki limita il cerchio delle sospettate a quattro ragazze che lo avevano aiutato a pulire la stanza del club: Sayuki Tokihara, la presidentessa sfaticata del club di calligrafia, Yuika Koga, un membro del comitato bibliotecario, Mao Nanjou, la maldestra compagna di classe di Keiki, e, infine, la sorella minore di Keiki, la fissata di pulizie Mizuha Kiryuu. Una tra almeno tre di queste ragazze, sospetta Keiki, deve essere la mittente della lettera e delle mutandine. Con determinazione nel cuore si mette alla ricerca di quale di queste ragazze apparentemente anticonvenzionali vorrebbe diventare la sua ragazza.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14184