That Time I Got Reincarnated as a Slime OAD (2019)

En Tensei Shitara Slime Datta Ken (2019), la OVA de cinco partes del anime «Tensei Shitara Slimed Datta Ken», la historia de Rimuru y sus «súbditos» continúa en la nación de monstruos del gran Bosque de Jura. En la primera parte, la ciudad sigue desarrollándose velozmente y Rimuru debe cumplir con sus obligaciones como gobernante. Por supuesto, para esto cuenta con el apoyo de su secretaria, Shion, y de la hermosa Shuna, pero se está cansando de que ellas siempre se peleen por él y se siente literalmente arrastrado de un lado a otro. ¡Necesita encontrar una solución! ¿Debería simplemente darle a cada habitante del bosque un clon de Rimuru para abrazar…? No. En eso, le llega un golpe de inspiración: ¡pufs de Rimuru para los peleoneros! Mientras le encarga a Shuna que produzca el elastano, tiene que preocuparse del relleno él mismo. Pero, ¿cómo puede conseguir bolas de poliestireno en este mundo de fantasía medieval?

La brillante solución surge como idea de Garm, quien le cuenta a Rimuru sobre un lago en el que hay grandes cantidades de una arena especial, Sarasa, que se acerca mucho a la sensación de suavidad y blandura del poliestireno. Es hora de hacer un picnic en este lago y, de pasada, recoger sacos de sarasa. Pero, cuando las diabólicas habilidades de cocina de Shion hacen enloquecer al monstruo del lago, las cosas se complican para los amigos…

Nota:
Los cinco episodios de este título salieron junto con las ediciones limitadas del manga original en Japón. Originalmente, la toma adicional «Extra: ¡Toma! ¡Culos!» iba a salir con el undécimo volumen del manga y, por tanto, como el primer episodio de este título. Sin embargo, su lanzamiento ha sido retrasado por varios meses sin explicaciones, por lo que dicho episodio apenas ha salido como el segundo de este título. Por lo tanto, también figura en esta obra.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14021

In Tensei Shitara Slime Datta Ken (2019), the two-part special of the “Tensei Shitara Slimed Datta Ken” anime, the story of Rimuru and his “subjects” in the monster nation of the Great Forest of Jura continues. The construction of the city is still in full swing and Rimuru has to fulfil his duties as ruler. Of course he is supported by his secretary Shion and by the beautiful Shuna, but he gradually gets tired of the two of them always fighting over him and him literally being pulled back and forth between the fronts. So a solution must be found! But should he really just give every forest dweller a Rimuru clone to cuddle with …? No, like a flash of genius the thought hits him: Rimuru beanie bags for the squabblers! So while he tasks Shuna with making spandex, he himself has to take care of finding something for the filling. But how do you get polystyrene balls in this medieval fantasy world?

The saving idea comes from Garm, who tells Rimuru about a lake on which there are tons of a special kind of sand—Sarasa—that should feel very similar to the soft polystyrene balls. Thus, it’s time for a picnic at this lake and of course time to fill countless bags with Sarasa! But when Shion’s diabolical cooking skills drive the monster of the lake mad, the situation turns a little saucy for the friends …

Source: www.anisearch.com/anime/14021

In dieser fünfteiligen OVA zu »Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt« geht die Geschichte um Rimuru und seine »Untertanen« in der Monsternation des großen Waldes von Jura weiter. Im ersten Teil ist der Aufbau der Stadt nach wie vor in vollem Gange und Rimuru muss seinen Pflichten als Herrscher nachkommen. Dabei wird er natürlich sowohl von seiner Sekretärin Shion als auch von der bildhübschen Shuna unterstützt, doch so langsam hat er es satt, dass die beiden sich immer um ihn streiten und er sich zwischen den Fronten buchstäblich hin- und hergezogen fühlt. Eine Lösung muss also her! Doch sollte er wirklich einfach jedem Waldbewohner einen Rimuru-Klon zum Kuscheln geben …? Nein, wie ein Geistesblitz trifft ihn der Gedanke: Rimuru-Beanie-Bags für die Streithähne! Während er also Shuna damit beauftragt Elastan herzustellen, muss er sich selbst um die Füllung kümmern. Doch wie soll man in dieser mittelalterlichen Fantasiewelt an Polystyrol-Kugeln kommen?

Der rettende Einfall kommt von Garm, der Rimuru von einem See erzählt, an dem sich Unmengen eines besonderen Sandes – Sarasa – befinden, die dem weichen und sanften Gefühl äußerst nahe kommen sollten. Zeit für ein Picknick an diesem See also und ganz nebenbei wird säckeweise Sarasa gesammelt! Doch als Shions diabolische Kochkünste das Monster des Sees in den Wahnsinn treiben, wird es für die Freunde doch ein wenig schlüpfrig …

Anmerkung:
Die fünf Episoden dieses Titels lagen in Japan limitierten Ausgaben der Manga-Vorlage bei. Ursprünglich sollte die Zusatzgeschichte »HEY! Hintern!« mit dem elften Band des Mangas und somit als erste Episode dieses Titels veröffentlicht werden. Die Veröffentlichung wurde jedoch aufgrund von nicht weiter erläuterten Gründen um mehrere Monate verzögert, sodass die Episode erst als die zweite dieses Titels erschien.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14021

Dans Tensei Shitara Slime Datta Ken (2019), l’OVA en cinq parties de l’anime « Tensei Shitara Slimed Datta Ken », l’histoire de Rimuru et de ses « sujets » se poursuit dans la nation de monstres de la Grande Forêt de Jura. Au cours de la première partie, la construction de la ville bat son plein et Rimuru doit remplir ses devoirs de souverain. Il est bien sûr soutenu par sa secrétaire Shion ainsi que par la belle Shuna. Mais il commence à en avoir assez de voir ces deux-là se battre sans cesse pour lui et il se sent littéralement tiraillé entre les deux côtés. Il faut donc trouver une solution ! Mais devrait-il vraiment donner à chaque habitant de la forêt un clone de Rimuru à câliner… ? Non, l’idée le frappe comme un éclair : il faut des Beanie-Bags Rimuru pour les bagarreurs ! Ainsi, alors qu’il engage Shuna pour fabriquer de l’élasthanne, il s’occupe lui-même du rembourrage. Mais comment se procurer des boules de polystyrène dans ce monde médiéval fantastique ?

L’idée de génie vient de Garm, qui parle à Rimuru d’un lac où se trouvent de grandes quantités d’un sable spécial, le Sarasa, qui est très proche de la sensation de douceur de la matière d’origine. C’est donc l’heure du pique-nique au lac, et les sacs de sarasa sont collectés en chemin ! Mais lorsque les talents de cuisine diabolique s de Shion rendent fou le monstre du lac, les choses deviennent un peu embêtantes pour les amis…

Remarque :
Les cinq épisodes de ce titre ont été inclus dans les éditions limitées du manga original au Japon. A l’origine, « l’Histoire additionnelle : HEY ! Butt ! » devait sortir avec le onzième volume du manga et donc comme premier épisode de ce titre. Mais la sortie a été retardée de plusieurs mois pour des raisons non expliquées, de sorte que l’épisode n’est pas apparu avant le deuxième de ce titre. C’est pour cela qu’il est également répertorié dans cette entrée.

Source: www.anisearch.fr/anime/14021

In Tensei Shitara Slime Datta Ken (2019), l’OAD in cinque parti dell’anime «Tensei Shitara Slimed Datta Ken» continua la storia di Limur e i suoi «sudditi» nella nazione dei mostri della grande foresta del Jura. Nella prima parte la ricostruzione della città è in pieno svolgimento e Limur deve adempiere i suoi doveri da sovrano. È sostenuto dalla sua segretaria Shion e dalla graziosa Shuna, anche se comincia ad essere stufo che le due si litigano in continuazione per lui e si sente bloccato tra le due, tirato quasi letteralmente sia di qua che di là. Ci vuole una soluzione, quindi! Dovrà veramente dare ad ogni abitante della foresta un clone Limur da coccolare? Un pensiero lo becca come un fulmine: poltrone sacco Limur borsa per i litiganti! Mentre dà a Shuna il compito di produrre Elastan, lui deve procurarsi l’imbottitura. Ma dove trovare, in questo mondo fantasy ambientato nel medioevo, palle di polistirolo?

La soluzione gliela fornisce Garm, che racconta a Limur di un lago nel quale si trova un enorme quantità di una sabbia particolare – Sarasa – che si avvicina molto alla sensazione morbida e tenera. Tempo per un pic-nic al lago, allora, e raccogliere tra parentesi vagonate di questa sabbia! Quando le diaboliche arti culinarie di Shion, però, fanno impazzire il mostro del lago, la situazione per i nostri amici diventa un po’ complicata …

Nota:
I cinque episodi di questo titolo in Giappone erano inclusi nelle edizioni limitate del manga. Inizialmente questa «Extra: La tragedia dell’M!» doveva essere pubblicata con l’undicesimo volume e di conseguenza come primo episodio di questo titolo. La pubblicazione è stata ritardata, senza ulteriori spiegazioni, per diversi mesi, e l’episodio quindi stato rilasciato come secondo di questo titolo. Pertanto viene elencato in questa voce.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14021