If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die (2020)

“If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die” is about a girl called Eripiyo, “Eri” for short, who‘s an extreme idol fan. She is especially fond of Maina, the shy member of the small underground idol group ChamJam that’s giving a concert in the Okayama district. During a performance, Eri is so concentrated on her love for Maina that she gets a heavy nose bleed. Still, Eri wants to give Maina her full devotion until she can perform in the Budoukan, an important venue in Tokyo.

Source: www.anisearch.com/anime/13626

»If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die« handelt von einem Mädchen namens Eripiyo, kurz »Eri« genannt, die ein extremer Idol-Fan ist. Eri ist begeistert von Maina, dem schüchternen Mitglied der kleinen Underground-Idolgruppe ChamJam, die in der Präfektur Okayama auftritt. Während einer bestimmten Aufführung ist sie so in ihre Liebe zu Maina vertieft, dass sie ein starkes Nasenbluten bekommt. Eri will Maina bis zu dem Tag, an dem sie im Budoukan – einem wichtigen Veranstaltungsort in Tokio – auftreten kann, weiterhin ihre volle Hingabe widmen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13626

«Oshibudo: Se la mia pop idol preferita arrivasse al Budokan, morirei» tratta di una ragazza di nome Eripiyo, detta «Eri», che è una fan sfegatata di idoli. Eri impazzisce per Maina, il membro timido di un gruppo minore, i Cham Jam, che si esibiscono nella prefettura di Okayama. Durante un’esibizione Eri è così assorta nella sua ammirazione per Maina che non si accorge che sanguina fortemente dal naso. Eri vuole, fino al giorno in cui potranno esibirsi nel Budoukan (un importante sede per eventi in Tokyo), dedicarsi solo alla sua ammirazione per Maina.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13626