Kingyo Chuuihou! (1991)

The 14-year-old orphan Chitose Fujinomiya wanders the country lonely and alone with her pink goldfish named Gyopi in her hand, looking for a new home. Poverty has been completely unknown to her until now, but since her formerly wealthy father died and left her with a mountain of debt, she has to learn to make do with little. She was expelled from her former school, the posh Tokai no Gakuen Academy, but the poor Inaka no Chuugakkou high school students eventually took her in. At this institution, there are even oxen, pigs and chickens in addition to the students, and although the people there don’t have much themselves, they support the poor girl as much as they can.

However, it soon turns out that the goldfish given to her by her father is worth an incredible amount. Moreover, her father did not leave her without money at all, but her relatives only deceived her. Having regained her old wealth, she decides to buy the poor school and improve the lives of her saviours. She even wants to outdo her old school, where her former fake friends still reside. Can she do it?

Source: www.anisearch.com/anime/1348

Das 14-jährige Waisenkind Chitose Fujinomiya zieht einsam und allein mit ihrem rosa Goldfisch namens Gyopi in der Hand durch das Land, auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Armut war ihr bisher völlig unbekannt, aber seit ihr ehemals reicher Vater gestorben ist und sie mit einem Berg an Schulden zurückgelassen hat, muss sie lernen, mit wenig auszukommen. Von ihrer ehemaligen Schule, der vornehmen Akademie Tokai no Gakuen, wurde sie verstoßen, aber die Schüler der ärmlichen Mittelschule Inaka no Chuugakkou nehmen sie schließlich bei sich auf. An der Einrichtung gibt es neben den Schülern sogar Ochsen, Schweine und Hühner, und obwohl die Menschen dort selbst nicht viel haben, unterstützen sie das arme Mädchen so weit es geht.

Allerdings stellt sich bald heraus, dass der Goldfisch, der ihr von ihrem Vater geschenkt wurde, unheimlich viel Wert ist. Außerdem hat ihr Vater sie gar nicht ohne Geld zurückgelassen, sondern ihre Angehörigen haben sie nur hintergangen. Nachdem sie ihren alten Reichtum zurückerlangt hat, beschließt sie, die ärmliche Schule zu kaufen und das Leben ihrer Retter zu verbessern. Sogar ihre alte Schule, in der ihre ehemaligen falschen Freunde noch immer residieren, möchte sie übertrumpfen. Kann sie das schaffen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/1348