Food Wars! The Third Plate (Totsuki Train-Arc) (2018)

La tercera temporada de la aventura culinaria que gira en torno a Souma, Erina, Megumi y sus amigos pasa a la segunda ronda y, esta vez, los jóvenes chefs tienen que demostrar su talento a bordo del tren de Tootsuki. ¡Pero eso no es todo! Se acerca el examen para pasar de nivel y Erina ha decidido echar una mano a los habitantes de la residencia Estrella Polar durante el trayecto en el tren. Para la primera fase del examen, dividen a Souma y compañía en grupos y se enfrentan a un trato despiadadamente injusto por parte de la Central, ya que cualquiera que no pase el examen será expulsado de la escuela como castigo.

Se pone en marcha un pérfido plan para deshacerse de los rebeldes que molestan a Azami y su grupo, y la Administración Azami no se detendrá ante ninguna táctica, por muy ruin que sea. ¿Podrán Souma y sus amigos imponerse a la Central, o tendrán que despedirse de uno o dos camaradas de toda la vida …?

Fuente: www.anisearch.es/anime/13111

The third season of the culinary adventures of Souma, Erina, Megumi, and their friends goes into its second round, and this time the young chefs have to prove themselves on board the Toutsuki-owned train. That’s not all, however, because the promotion exam is coming up and Erina has decided to give the residents of the Polar Star Dormitory a hand during their train ride to Hokkaido! For the first phase of the exam, Souma and the others are divided into groups and now face mercilessly unfair treatment on the part of Central, as those who do not successfully pass the exam will be expelled from school as punishment.

A treacherous plan to get rid of the rebels, who are a thorn in Azami’s and his group’s sides, is set in motion. In doing so, the “Azami administration” will not hesitate to use even the most wicked of tactics. Can Souma and his friends prevail against Central or will they have to say goodbye to one or more of their long-time comrades …?

Source: www.anisearch.com/anime/13111

Die dritte Staffel der kulinarischen Abenteuer rund um Souma, Erina, Megumi und ihre Freunde geht in ihre zweite Runde und diesmal müssen die jungen Köche sich an Bord des Toutsuki-eigenen Zuges beweisen. Doch damit nicht genug, denn die Aufstiegsprüfung steht bevor und Erina hat beschlossen, den Bewohnern des Polarstern-Wohnheimes während ihrer Zugfahrt nach Hokkaido kräftig unter die Arme zu greifen! Für die erste Phase der Prüfung werden Souma und Co. in Gruppen aufgeteilt und sehen sich nun der gnadenlos unfairen Behandlung seitens Central ausgesetzt, denn wer die Prüfung nicht besteht, wird als Strafe der Schule verwiesen.

Ein perfider Plan, die Rebellen, die Azami und seiner Gruppe ein Dorn im Auge sind, loszuwerden, wird in Gang gesetzt und dabei schreckt die »Azami-Administration« vor keiner noch so niederträchtigen Taktik zurück. Können Souma und seine Freunde sich gegen Central durchsetzen oder müssen sie doch Abschied von dem einen oder anderen langjährigen Kameraden nehmen …?

Quelle: www.anisearch.de/anime/13111

La troisième saison des aventures culinaires autour de Souma, Erina, Megumi et leurs amis entame son deuxième tour et cette fois, les jeunes chefs doivent faire leurs preuves à bord du train appartenant à Tootsuki. Mais ce n’est pas tout, car l’examen d’Ascension approche et Erina a décidé de donner un coup de main aux résidents du dortoir Polar Star pendant leur voyage en train vers Hokkaido ! Pour la première phase de l’examen, Souma et ses coéquipiers sont divisés en groupes et doivent faire face à un traitement profondément injuste de la part du Central, car quiconque échoue à l’examen sera expulsé de l’école en guise de punition.

Un plan perfide pour se débarrasser des rebelles qui sont une épine dans le pied d’Azami et de son groupe est mis en place. Dans le processus, l’administration d’Azami ne s’arrêtera devant aucune stratégie, aussi ignoble soit-elle. Souma et ses amis pourront-ils vaincre Central, ou devront-ils dire adieu à certains camarades de longue date… ?

Source: www.anisearch.fr/anime/13111

La terza stagione dell’avventura culinaria di Souma, Erina, Megumi e i loro amici entra nella sua seconda fase e questa volta i giovani cuochi dovranno dimostrare le loro capacità a bordo del treno Tootsuki. Ciò non basta, però, perché l’esame di avanzamento è alle porte e Erina ha deciso di dare una mano agli inquilini del dormitorio Stella Polare durante il loro viaggio in treno verso Hokkaido. Per la prima fase dell’esame Souma e i suoi amici vengono suddivisi in gruppi e si trovano di fronte al trattamento spietato e ingiusto da parte della centrale, poiché chi non riesce a superare l’esame sarà espulso dalla scuola.

Viene messo in moto un piano perfido per sbarazzarsi dei ribelli, una spina nel fianco ad Azami e il suo gruppo, un fine per il quale l’amministrazione di Azami è pronta a usare anche le tattiche più ignobili. Souma e i suoi amici saranno in grado di farsi valere contro la centrale oppure dovranno dire addio ad alcuni dei loro compagni che li hanno ormai accompagnati da anni …?

Fonte: www.anisearch.it/anime/13111