Made In Abyss (2017)

«Made In Abyss» cuenta la historia de un sistema de cuevas subterráneo llamado Abyss, el único lugar de este mundo que aún no ha sido explorado. Nadie sabe qué tan profundo es este pozo, pero sí que está habitado por todo tipo de criaturas. En repetidas ocasiones se han encontrado reliquias misteriosas ahí, cuyo propósito y sobre todo la tecnología que usan siguen siendo grandes misterios para la humanidad moderna. Varias generaciones de valientes exploradores ya han probado su suerte en el Abyss, pero muchos nunca vuelven.

En Orth, una ciudad a la orilla del Abyss, vive la pequeña huérfana Riko, que sueña con algún día convertirse en una excavadora como su madre e investigar los secretos de las cuevas. Un día, durante una misión de exploración, es salvada por un pequeño y misterioso niño que resulta ser un robot y la acompaña en sus aventuras a partir de entonces.

Fuente: www.anisearch.es/anime/12134

“Made in Abyss” is about an underground cave system called Abyss, which is the last remaining unexplored place in this world. No one knows how deep this gigantic earth pit reaches, which is inhabited by all sorts of strange creatures and in which mysterious relics are found over and over again, whose purpose and, above all, superior technology are still unknown to modern man. Many generations of brave adventurers have been sent to the depths of the Abyss, yet many have never returned.

Orth, a town at the edge of the Abyss, is home to Riko, a little orphan girl who dreams of becoming a great cave diver just like her mother and of discovering the secrets of the caves. One day, on a research trip, she is rescued by a mysterious little boy who eventually turns out to be a robot. From now on, this robot accompanies Riko on her adventures and supports her with all his might.

Source: www.anisearch.com/anime/12134

»Made in Abyss« handelt von einem unterirdischen Höhlensystem namens Abyss, das der letzte weitgehend unerforschte Ort auf dieser Welt ist. Niemand weiß, wie tief diese gigantische Erdgrube reicht, die von allerhand eigenartigen Kreaturen bewohnt wird und in der man immer wieder mysteriöse Reliquien findet, deren Zweck und vor allem überlegene Technologie dem heutigen Menschen noch unerschlossen sind. Viele Generationen von tapferen Abenteurern hat es schon in die Tiefen des Abyss verschlagen, doch kehrten viele von dort niemals zurück.

In Orth, einer Stadt am Rande des Abyss, lebt das kleine Waisenmädchen Riko, das davon träumt, genauso wie seine Mutter einmal eine große Höhlentaucherin zu werden und den Geheimnissen der Höhlen auf die Spur zu kommen. Eines Tages wird sie auf einem Forschungsausflug von einem geheimnisvollen, kleinen Jungen gerettet, der sich schließlich als Roboter herausstellt und sie von nun an auf ihren Abenteuern begleitet und ihr tatkräftig zur Seite steht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/12134

Made in Abyss raconte l’histoire d’un système de galeries souterraines appelé Abyss. Il s’agit en fait du dernier endroit largement inexploré de ce monde. Personne ne connaît la profondeur de cette gigantesque fosse terrestre, habitée par toutes sortes de créatures étranges. On y trouve encore et toujours de mystérieuses reliques dont la finalité et, surtout, la technologie bien supérieure, sont pour l’instant inconnues de l’homme moderne. De nombreuses générations de courageux aventuriers se sont aventurés dans les profondeurs des Abysses, mais beaucoup n’en sont jamais revenus.

C’est à Orth, une ville située au bord de l’abîme, que vit une petite fille orpheline nommée Riko, qui rêve de devenir une grande plongeuse spéléologue comme sa mère et de découvrir les secrets des grottes. Un jour, elle est secourue lors d’un voyage de recherche par un mystérieux petit garçon, qui s’avère finalement être un robot et qui, dès lors, l’accompagne dans ses aventures et la soutient comme il peut.

Source: www.anisearch.fr/anime/12134

Made in Abyss tratta di un sistema di caverne chiamato Abyss che risulta essere l’ultimo posto di questo mondo che non è ancora stato esplorato. Nessuno sa quanto profonda sia questa buca enorme, popolata da strane creature e dove si trovano sempre delle misteriose reliquie, la cui finalità e tecnologia superiore ancora non sono ancora state esplorate. Molte generazioni di coraggiosi avventurieri sono scesi nell’Abyss , ma tanti non tornarono più.

In Orth, una città ai margini dell’Abyss, vive una piccola orfana, Riko, che sogna come lo faceva la madre, di diventare una grande esploratrice di caverne e scoprire i loro segreti. Un giorno, durante una gita di esplorazione, viene salvata da un ragazzino, che si rivela essere un robot e che da ora in avanti sarà sempre al suo fianco nelle sue avventure.

Fonte: www.anisearch.it/anime/12134