Pokémon: Temporada XYZ (2015)

Pocket Monsters XY & Z / ポケットモンスターXY & Z

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Pokémon: Temporada XYZ». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

Japonés	Inglés	Español
Satoshi Rica MATSUMOTO	Ash Ketchum Sarah NATOCHENNY	Ash Ketchum Adolfo MORENO
Satoshi's Pikachu Ikue OOTANI
Serena Mayuki MAKIGUCHI	Serena Haven PASCHALL	Serena Isacha MENGÍBAR
Citron Yuuki KAJI	Clemont Michael LISCIO JR.	Lem Miguel ANTELO
Eureka (Ep 1-7) Mika KANAI	Bonnie Alyson Leigh ROSENFELD	Clem Blanca HUALDE
Eureka (Ep 8-47) Mariya ISE

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Musashi Megumi HAYASHIBARA	Jessie Michele KNOTZ	Jessie Amparo VALENCIA
Kojirou Shin’ichirou MIKI	James Jimmy ZOPPI	James Iván JARA
Nyarth Inuko INUYAMA	Meowth Jimmy ZOPPI	Meowth José ESCOBOSA
Sonans Yuuji UEDA	Wobbuffet Kayzie ROGERS
Shouta Ikue OOTANI	Sawyer Eli JAMES	Sabino Elena PALACIOS
Xerosicy (Ep 1,9,13,14,18,25,26,36,39-41,46) Tsuguo MOGAMI		Xero (Ep 1,9,13,14,18,25,26,36,39-41,46) Ricardo ESCOBAR
Fleur-de-lis (Ep 1,9,13,14,25,26,36-43) Hideaki TEZUKA	Lysandre (Ep 1,9,13,14,25,26,36-43) H.D. Quinn	Lysson (Ep 1,9,13,14,25,26,36-43) Héctor GARAY
Dr. Platane (Ep 2,3,34-45,47) Hiroshi TSUCHIDA	Professor Sycamore (Ep 2,3,34-45,47) Jake PAQUE	Professor Ciprés (Ep 2,3,34-45,47) Oscar CASTELLANOS
Alain (Ep 13,14,23,30,32,34,36-45,47) Kenshou ONO	Alain (Ep 13,14,23,30,32,34,36-45,47) Jonathan SILVER	Alain (Ep 13,14,23,30,32,34,36-45,47) Alvaro DE JUAN
Manon (Ep 23,36-45,47) Mikako KOMATSU		Mairin (Ep 23,36-45,47) Pilar MARTÍN
Sana (Ep 16,19,20,33-40,45) Yurie KOBORI	Shauna (Ep 16,19,20,33-40,45) Jo ARMENIOX	Xana (Ep 16,19,20,33-40,45) Cristina YUSTE

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Bara (Ep 1,9,10,39,40) Akane FUJITA		Begonia (Ep 1,9,10,39,40) Tania UGÍA
Akebi (Ep 1,9,14,39,40) Rinko NATSUHI		Amapola (Ep 1,9,14,39,40) Inés BLÁZQUEZ
Correa (Ep 1,9,10,39-42) Karin NANAMI		Caléndula (Ep 1,9,10,39-42) Sara HERAS
Momiji (Ep 1,9,14,40-42) Sayuri HARA	Mable (Ep 1,9,14,40-42) Laurie HYMES	Melia (Ep 1,9,14,40-42) Carmen PODIO
Tsutomu (Ep 3) Shiho KOKIDO		Emilio (Ep 3) Belén RODRÍGUEZ
Teacher (Ep 3) Miyako ITOU
Joy (Ep 3,13,18,23,27,28) Chinatsu AKASAKI		Joy (Ep 3,13,18,23,27,28) Sara POLO
Sanpei (Ep 6,7) Yuuko SANPEI	Sanpei (Ep 6,7) Christopher PATTON	Sanpei (Ep 6,7) Javier LORCA
Ippei (Ep 6,7) Tatsuhisa SUZUKI		Ippei (Ep 6,7) Adrián VIADOR
Shinobu (Ep 6,7) Kanako TOUJOU		Shinobu (Ep 6,7) Catherina MARTÍNEZ
Kagetomo (Ep 6,7) Rikiya KOYAMA	Kagetomo (Ep 6,7) Daniel J. EDWARDS	Kagetomo (Ep 6,7) Txema MOSCOSO
Heidayu (Ep 6,7) Kensuke SATOU		Heidayu (Ep 6,7) Miguel Ángel MURO
Nihei (Ep 6,7) Yuka NISHIGAKI		Nihei (Ep 6,7) Javier BALLAS
Hanzo (Ep 6,7) You KITAZAWA		Hanzo (Ep 6,7) Roberto CUENCA MARTÍNEZ
Saizo (Ep 7) Kousuke TORIUMI	Saizo (Ep 7) Vic MIGNOGNA	Saizo (Ep 7) Juan Antonio SOLER
Yashio (Ep 8,12,16,19,20,44,45) Rei SAKUMA	Palermo (Ep 8,12,16,19,20,44,45) Eileen STEVENS	Palermo (Ep 8,12,16,19,20,44,45) Mercedes CEPEDA
Monsieur Pierre (Ep 8,16,19,20) Kenta MIYAKE	Monsieur Pierre (Ep 8,16,19,20) Gilles MOTAIS	Monsieur Pierre (Ep 8,16,19,20) Antonio CREMADES
Nene (Ep 8,19,20) Motoko KUMAI	Nini (Ep 8,19,20) Jenny EMM	Nini (Ep 8,19,20) Sara HERAS
Subordinate (Ep 10) Hitomi NABATAME
Subordinate (Ep 10) Kensuke SATOU
Elle (Ep 12,19,20) Marina INOUE	Aria (Ep 12,19,20) Eileen STEVENS	Aria (Ep 12,19,20) Ana DE CASTRO
Millefeui (Ep 12,19,20) Kei SHINDOU	Miette (Ep 12,19,20) Maggie MCDOWELL	Miette (Ep 12,19,20) María BLANCO
Matori (Ep 14) Kiyomi ASAI		Matori (Ep 14) Amalia CANTARERO
Sakaki (Ep 14,22,44,47) Kenta MIYAKE	Giovanni (Ep 14,22,44,47) Ted LEWIS	Giovanni (Ep 14,22,44,47) José ESCOBOSA
Hiro (Ep 15) Akeno WATANABE
Ichigaya (Ep 15) Hideyuki UMEZU

Amelia (Ep 16) Youko HIKASA
Tournament Official (Ep 16) Kensuke SATOU
Stan (Ep 17) Kensuke SATOU		Stan (Ep 17) Nacho ARAMBURU
Kobushi (Ep 18) Kiyotaka FURUSHIMA
Junsa (Ep 18,26,39,42,46) Chiemi ISHIMATSU		Officer Mara (Ep 18,26,39,42,46) Silvia SARMENTERA
Pansy (Ep 20) Aya ENDOU	Alexa (Ep 20) Rebecca SOLER	Alexia (Ep 20) Danai QUEROL
Sophie (Ep 20) Tomoko KOBASHI	Sophie (Ep 20) Suzy MYERS	Sophie (Ep 20) Celia DE DIEGO
Concombre (Ep 20,21) Unshou ISHIZUKA	Gurkinn (Ep 20,21) Jason GRIFFITH	Cornelio (Ep 20,21) Roberto CUENCA MARTÍNEZ
Cosette (Ep 20,45) Kiyono YASUNO	Cosette (Ep 20,45) Eileen STEVENS	Cosette (Ep 20,45) Desirée ÁLVAREZ
Lillia (Ep 21) Sayuri HARA		Lillia (Ep 21) Verónica LLANEZA MIELGO
Jimmy (Ep 22) Hiro SHIMONO	Jimmy (Ep 22) Daniel J. EDWARDS	Jimmy (Ep 22) Javier BALLAS

Tongari (Ep 22) Etsuko KOZAKURA
Clerk (Ep 22) Kensuke SATOU
Gojika (Ep 23,25,39,42,43) Masako KATSUKI	Olympia (Ep 23,25,39,42,43) Catrin LLOYD-BOLLARD
Minami (Ep 25) Chinatsu AKASAKI	Kathi Lee (Ep 25) Alyson Leigh ROSENFELD	Kathi Lee (Ep 25) Ainhoa MARTÍN
Carnet (Ep 25,32,34,35,37-43) Fumiko ORIKASA	Diantha (Ep 25,32,34,35,37-43) Vanessa GARDNER
Flare Cadres (Ep 26) Chinatsu AKASAKI
Trainer (Ep 26) Kiyotaka FURUSHIMA
Disciple (Ep 27,29) Tsuguo MOGAMI
Urup (Ep 27,29,42,43) Ryuuzaburou OOTOMO	Wulfric (Ep 27,29,42,43) David BRIMMER	Édel (Ep 27,29,42,43) Vicente GIL
Kenzo (Ep 30,33) Masaki AIZAWA		Keanan (Ep 30,33) Ángel AMORÓS
Corni (Ep 30,42,43) Yuka TERASAKI	Korrina (Ep 30,42,43) Lisa ORTIZ	Corelia (Ep 30,42,43) Laura PASTOR
Staff (Ep 31) Kiyotaka FURUSHIMA
Girl (Ep 31) Akane FUJITA
Boy (Ep 31) Rinko NATSUHI
Everett (Ep 32) Tasuku HATANAKA		Everett (Ep 32) Víctor MARTÍNEZ
Tomo (Ep 32) Kiyotaka FURUSHIMA
Announcer (Ep 32,33,35) Kensuke SATOU
Referee (Ep 32-35,37) Tsuguo MOGAMI
Pachira (Ep 32-39,41-43) Akeno WATANABE	Malva (Ep 32-39,41-43) Samara NAEYMI	Malva (Ep 32-39,41-43) Amalia CANTARERO
Tierno (Ep 32-40,45) Anri KATSU	Tierno (Ep 32-40,45) Todd HABERKORN	Benigno (Ep 32-40,45) Ignasi DÍAZ
Trova (Ep 32-40,45) Minami FUJII	Trevor (Ep 32-40,45) Michael CROUCH	Trovato (Ep 32-40,45) Sara VIVAS
Ayaka (Ep 33) Miyuu SAWAI	Astrid (Ep 33) Kate BRISTOL	Astrid (Ep 33) Carmen PODIO
Louis (Ep 34) Kouichi YAMADERA	Remo (Ep 34) Marc THOMPSON	Remo (Ep 34) Miguel Ángel MURO
Daigo Tsuwabuki (Ep 40-43) Ken’ichi SUZUMURA		Máximo Peñas (Ep 40-43) David ROBLES
Viola (Ep 42,43) Noriko SHITAYA		Violeta (Ep 42,43) Catherina MARTÍNEZ
Fukuji (Ep 42,43) Minoru INABA	Ramos (Ep 42,43) Tony SALERNO	Amaro (Ep 42,43) Luis GASPAR
Mache (Ep 42,43) Satsuki YUKINO	Valerie (Ep 42,43) Kate BRISTOL	Valeria (Ep 42,43) Marta ALMAZÁN
Zakuro (Ep 42,43) Hirofumi NOJIMA		Lino (Ep 42,43) Raúl LARA
Alba (Ep 44) Chinatsu AKASAKI
Limone (Ep 45) Kensuke SATOU		Meyer (Ep 45) Txema MOSCOSO
Hanako (Ep 47) Masami TOYOSHIMA	Delia Ketchum (Ep 47) Sarah NATOCHENNY	Delia Ketchum (Ep 47) Ana RICHART
Yukinari Ookido (Ep 47) Unshou ISHIZUKA	Professor Oak (Ep 47) Jimmy ZOPPI	Professor Oak (Ep 47) Roberto ENCINAS

Otros

Japonés	Inglés	Español
Eureka's Dedenne Megumi SATOU
Puni-chan Yuuki KAJI	Squishy Billy Bob THOMPSON
Citron's Harimaron Hitomi NABATAME	Clemont's Chespin Suzy MYERS
Narrator Unshou ISHIZUKA		Narrador Eduardo DEL HOYO
Satoshi's Onbat (Ep 1,2,9,11,15,17) Yuka TERASAKI	Ash's Noibat (Ep 1,2,9,11,15,17) Marc THOMPSON
Citron's Horubee (Ep 1,2,5,10-12,16,19-21,30,36,40-43,47) Chinatsu AKASAKI	Clemont's Bunnelby (Ep 1,2,5,10-12,16,19-21,30,36,40-43,47) Alyson Leigh ROSENFELD
Serena's Yancham (Ep 1,2,5,8,9,11,12,14,16,31,41,44,45,47) Noriko SHITAYA	Serena's Pancham (Ep 1,2,5,8,9,11,12,14,16,31,41,44,45,47) Erica SCHROEDER
Satoshi's Fiarrow (Ep 1,2,11,17,27-30,33,34,36,37,39,40,41,46,47) Kiyotaka FURUSHIMA	Ash's Talonflame (Ep 1,2,11,17,27-30,33,34,36,37,39,40,41,46,47) Alex HAYNES
Citron's Rentorar (Ep 1,9,11,15,21,23,28,36,44,47) Kensuke SATOU	Clemont's Luxray (Ep 1,9,11,15,21,23,28,36,44,47) Billy Bob THOMPSON
Haribogue (Ep 2) Rikako AIKAWA
Musashi's Pumpjin (Ep 2,8-15,19-22,24,28,30,31,41,43-45,47) Miyako ITOU	Jessie's Gourgeist (Ep 2,8-15,19-22,24,28,30,31,41,43-45,47) Haven PASCHALL
Kojirou's Maaiika (Ep 2,10-15,18,21,22,24,30,31,43-45) Kenta MIYAKE	James's Inkay (Ep 2,10-15,18,21,22,24,30,31,43-45) Michael LISCIO JR.
Kaenjishi (Ep 4) Tsuguo MOGAMI
Shishiko (Ep 4) Yuka TERASAKI
Goronda (Ep 5)
Satoshi's Gekogashira (Ep 5) Yuuji UEDA
Ariados (Ep 6) Tsuguo MOGAMI
Sanpei's Gekogashira (Ep 6,7) Kiyotaka FURUSHIMA
Nihei's Fushigibana (Ep 6,7) Kenta MIYAKE
Shinobu's Lepardas (Ep 7) Hitomi NABATAME
Kagetomo's Manyula (Ep 7) Tsuguo MOGAMI
Nene's Muchul (Ep 8) Yuka TERASAKI
Serena's Eievui (Ep 8,11,12) Mika KANAI
Correa's Livolt (Ep 9) Kenta MIYAKE
Elle's Mafoxy (Ep 12,19,20) Yuka TERASAKI
Millefeui's Peroream (Ep 12,33) Hitomi NABATAME
Alan's Lizardon (Ep 13,14,30,34,37-43) Kensuke SATOU
Momiji's Manyula (Ep 14) Kiyotaka FURUSHIMA
Serena's Nymphia (Ep 15,16,19,20,22,41,43,45,47) Mika KANAI	Serena's Sylveon (Ep 15,16,19,20,22,41,43,45,47) Erica SCHROEDER
Serena's Tairenar (Ep 16) Megumi HAYASHIBARA	Serena's Braixen (Ep 16) Eileen STEVENS
Cleffy (Ep 16) Yuuji UEDA
Satoshi's Onvern (Ep 17,23,26,28,29,33-37,39-41,46,47) Kenta MIYAKE
Serena's Yancham (Ep 21,22) Yuka TERASAKI
Satoshi's Gekkouga (Ep 23,26,27,29,30,33-35,40,43) Yuuji UEDA	Ash's Greninja (Ep 23,26,27,29,30,33-35,40,43) Billy Bob THOMPSON
Erikiteru (Ep 24) Chinatsu AKASAKI
Bippa (Ep 24) Kiyotaka FURUSHIMA
Phantump (Ep 24) Yuka TERASAKI
Junsaa's Livolt (Ep 26) Kensuke SATOU
Satoshi's Luchabull (Ep 26,27,29) Shin’ichirou MIKI	Ash's Hawlucha (Ep 26,27,29) H.D. Quinn
Florges (Ep 30) Hitomi NABATAME
Melecie (Ep 30 Noriko SHITAYA
Trovato's Ptera (Ep 32) Kenta MIYAKE
Louis's Dosidon (Ep 34) Tsuguo MOGAMI
Alan's Manyula (Ep 37) Hitomi NABATAME
Daigo's Metagross (Ep 42) Kenta MIYAKE
Hellgar (Ep 42,43) Kiyotaka FURUSHIMA
Maache's Shushup (Ep 43) Hitomi NABATAME
Viola's Vivillon (Ep 43) Aya ENDOU
Citron's Elezard (Ep 44) Kiyotaka FURUSHIMA
Manon's Harimaron (Ep 44,45,47) Yuka TERASAKI