Big: Creciendo sin querer (2012)

At a friend’s wedding, high school teacher Gil Da-Ran injures herself while trying to catch the bride’s wedding bouquet. Da-Ran is lucky, however, because Doctor Seo Yoon-Jae is also present at the wedding and gives her first aid. The two fall in love and soon want to get married.

On the way to school, Da-Ran is suddenly approached by an 18-year-old boy called Kang Kyung-Joon. He makes a cheeky impression on Da-Ran, but she refuses to be put off by this. When she arrives at the school, the vice principal tells her about a boy who has transferred to her school from a prestigious US high school. This boy turns out to be none other than Kyung-Joon.

Da-Ran begins to doubt that her future husband loves her, so she wants to know his feelings. However, Yoon-Jae doesn’t want to tell her over the phone and drives to her in his car. Meanwhile, Kyung-Joon sets off home on his motorbike and drives in the opposite direction to Yoon-Jae. There is then an accident on the road in which two cars collide. Yoon-Jae and Kyung-Joon, who are behind the two cars in their vehicles, swerve off the road and fall into a lake.

Kyung-Joon, who has fallen into a coma, is admitted to hospital. Yoon-Jae, however, is declared dead. Da-Ran is asked to confirm the identity of the dead man, but then Yoon-Jae suddenly appears in front of her. Da-Ran falls into his arms, but something is wrong with him. He seems very confused and doesn’t appear to be himself. But there’s a good reason for this: during the accident, Yoon-Jae’s and Kyung-Joon’s souls were transferred into each other’s bodies …

Source: www.anisearch.com/movie/14808

Auf der Hochzeit einer Freundin verletzt sich die Oberschullehrerin Gil Da-Ran beim Versuch, den Hochzeitsstrauß der Braut aufzufangen. Da-Ran hat aber Glück im Unglück, denn der Arzt Seo Yoon-Jae ist ebenfalls bei der Hochzeit zugegen und leistet ihr Erste Hilfe. Die beiden verlieben sich ineinander und wollen schon bald heiraten.

Auf dem Weg zur Schule wird Da-Ran plötzlich von einem 18-jährigen Jungen namens Kang Kyung-Joon angesprochen. Dieser macht auf Da-Ran einen sehr frechen Eindruck, doch sie möchte sich davon nicht aus der Ruhe bringen lassen. In der Schule angekommen, erzählt die stellvertretende Direktorin ihr von einem Jungen, der von einer angesehenen US-amerikanischen Oberschule auf ihre gewechselt ist. Dieser Junge stellt sich als niemand Geringeres als Kyung-Joon heraus.

Da-Ran bekommt Zweifel, ob ihr Zukünftiger sie wirklich liebt, weshalb sie von ihm wissen möchte, wie es um seine Gefühle steht. Yoon-Jae möchte ihr das jedoch nicht am Telefon sagen und fährt mit seinem Auto zu ihr. Kyung-Joon macht sich unterdessen mit seinem Motorrad auf den Heimweg und fährt in die entgegengesetzte Richtung, in die Yoon-Jae fährt. Auf der Straße kommt es dann zu einem Unfall, bei dem zwei Wagen miteinander kollidieren. Yoon-Jae und Kyung-Joon, die sich mit ihren Fahrzeugen hinter den beiden Wagen befinden, kommen bei einem Ausweichmanöver von der Straße ab und fallen in einen See.

Im Krankenhaus wird der ins Koma gefallene Kyung-Joon stationär aufgenommen. Yoon-Jae hingegen wird für tot erklärt. Da-Ran wird gebeten, die Identität des Toten zu bestätigen, doch dann steht plötzlich Yoon-Jae vor ihr. Da-Ran fällt diesem in die Arme, doch irgendetwas stimmt mit ihm nicht. Er wirkt sehr verwirrt und scheint nicht er selbst zu sein. Doch das hat einen guten Grund: Beim Unfall wurden Yoon-Jaes und Kyung-Joons Seelen in den Körper des jeweils anderen transferiert …

Quelle: www.anisearch.de/movie/14808