En la prisión (1998)

Texto de presentación:
El día 8 de diciembre de 1994 Kazuichi Hanawa fue detenido por la policía de Hokkaido por infringir la ley sobre armas de fuego y fue condenado a una pena de prisión de tres años. Hasta ahora diferentes personas han escrito varios tipos de libros sobre la vida en la cárcel.
La serie de Kazuichi Hanawa es única porque es ajena a lo que denuncian los demás. Lo que podemos ver aquí es el apego a registrar los detalles y una rara confesión sentimental que no es penitencia ni compensación. Así se perfeccionó este registro excepcional.
Esto es algo nuevo hasta ahora en los documentos sobre la cárcel.

Fuente: www.anisearch.es/manga/811

Blurb:
Up to now Kazuichi Hanawa expressed himself through works of fiction. The fantastic world of tales from the Middle Ages were his favorite setting. A twist of fate caused him to be locked away for three years in jail, which is a very real place. There too this genius conjured his amusement and loneliness through his works. And that is how this exceptional record of life in prison was achieved.

Source: www.anisearch.com/manga/811

Testo della bandella:

Quest’opera costituisce una notevole testimonianza sui tre anni che l’autore ha passato in una prigione sull’isola di Hokkaido, dove venne incarcerato alla fine del 1994 per detenzione illegale di arma da fuoco. Un’opera dura, a tratti sgradevole, che apre uno squarcio sulla disumana realtà carceraria giapponese.

Fonte: www.anisearch.it/manga/811