El Pabellón del Ala Oeste (2007)

Texto de presentación:
El Pabellón del Ala Oeste es una adaptación de una obra del dramaturgo Wang Shifu, del periodo mongol Yuan, que a su vez se inspiró en un cuento de Yuan Zhen, escrito hacia el siglo IX.
El guión de Sun Jiayu y los colores de Guo Guo nos ofrecen una revisión de la obra en forma de tapiz costumbrista y emotivo.
La trama, al más puro estilo del relato clásico de amor, en el que los personajes están definidos y caracterizados, cuenta las vicisitudes entre dos jóvenes amantes separados por un muro de intereses y de moral. Ella es de buena familia. Él, un nómada de las emociones.

Fuente: www.anisearch.es/manga/5862

Blurb:
Lavishly illustrated in full color and based on the classic Chinese play Xixiang Ji by Wang Shifu, The History of the West Wing tells of the illicit romance between the daughter of a Chinese government official and the roaming scholar who seeks to win her hand. But before he can turn his attentions to his ladylove, the young man must win the heart of her mother! When it seems even heroic deeds in the face of murderous bandits will not please the strict matriarch, the young man goes off to become a civil servant. Will he return in time to marry his true love?

Source: www.anisearch.com/manga/5862

Wunderschöner, aufwendiger Manhua, durchgehend in Farbe. Die Geschichte basiert auf einer klassischen chinesischen Erzählung namens »Xixiang Ji« von Wang Shifu.

Sie erzählt von der unerlaubten Romanze zwischen der Tochter eines chinesischen Regierungsbeamten und dem herumziehenden Gelehrten, der ihr Herz gewinnen will. Doch bevor er das kann, muss der junge Mann zuerst die Mutter von sich überzeugen. Des Weiteren hat er es mit gefährlichen Banditen zu tun und er muss die Prüfung, um ein Beamter des Reiches zu werden, bestehen. Doch zu allem Überfluss steht die Heirat seiner Angebeteten und ihrem Verlobten kurz bevor und dem Gelehrten läuft die Zeit davon...

Quelle: www.anisearch.de/manga/5862

Testo della bandella:

Lo Xi Xiang Ji è uno dei classici della letteratura cinese, risale al IX secolo, ed è stato adattato per il teatro da Wang Shifu. Sul suo testo, Sun Jiyau ha tratto questo romanzo grafico delizioso, che racconta dell’incontro fortuito tra la figlia di un nobile cinese e un giovane letterato, che preferisce il vagabondaggio allo studio. L’amore gli imporrà di dare il meglio di sè, per conquistare il cuore della bella Pian Pian e per meritare la stima della sua futura suocera. Un affresco amoroso di rara bellezza, disegnato e colorato dalla giovanissima e talentuosa Guo Guo.

Fonte: www.anisearch.it/manga/5862