Saint Seiya: Los caballeros del zodíaco (1985)

Texto de presentación:
Saint Seiya narra la historia de un grupo de jóvenes guerreros denominados Caballeros (Santos), quienes luchan por proteger a la diosa griega Atenea de las fuerzas del mal. Para luchar, los Caballeros (Santos) sólo utilizan su energía interior (denominada cosmos), sus puños y armaduras que les sirven de protección y que además están inspiradas en constelaciones o seres de la mitología griega.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4981

Blurb:
In Greek mythology, Athena, the daughter of Zeus, was born in full armor. By birthright the goddess of battle, she did not believe in conquest, and only fought defensive wars. Her battles with bloodthirsty gods and giants shook the very earth and seemed to last forever. On the battlefield, there were a group of youths that always surrounded and protected the goddess: the Knights of Athena! Flash forward to modern-day Greece: two Japanese tourists are shocked to see a mansized meteorite crash to the earth before them. It turns out to be young Seiya. Seiya must train harder than ever if he is to survive his match with the brutal Cassios! Whoever wins will receive the greatest prize known to man: the incredibly powerful Pegasus Cloth!

Source: www.anisearch.com/manga/4981

Vor langer Zeit dienten der Göttin Athene sogenannte Saints, Kämpfer mit der Fähigkeit besaßen, die Kraft des Universums in sich zu bündeln. Ein Junge namens Seiya strebt danach, selbst zu einem Saint zu werden, nachdem er die mystische Pegasus-Rüstung erringen konnte. Andere Saints, die ebenfalls über ähnliche Rüstungen verfügen, kämpfen an seiner Seite für Athene …

Quelle: www.anisearch.de/manga/4981

Testo della bandella:

Durante un viaggio in Grecia, l’anziano Mitsumasa Kido incontrò un uomo in fin di vita, il quale gli affidò una neonata e un contenitore d’oro. Quell’uomo, il cui nome era Aiolos, prima di morire raccontò di essere uno dei cavalieri che difendevano la dea Atena, reincarnatasi nella bambina che portava con sé per combattere le divinità nemiche del genere umano. Il contenitore che portava conteneva l’armatura d’oro del Sagittario!

Fonte: www.anisearch.it/manga/4981