Les Bijoux (Las Joyas) (2000)

Texto de presentación:
Bienvenidos al mundo divino de las doce Minas, un Mundo regido por un estricto sistema de clases donde los Espatos son sometidos por los Hábitos.
Diamante, Señor de los Hábitos, planea dominar las doce Minas y ello será capaz de usar las más crueles artes imaginables. Lapis, quien desde su nacimiento está destinado a terminar con su oligarquía, deberá partir en busca de la espada divina, la misma que Diamante desea para someter a los doce Mundos.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4965

Blurb:
Bad Habits Are Hard To Break The world is divided into 12 Mines and ruled by the tyrannical and oppressive regime known as the Habit. A union between a hunchback and a dwarf produces a mysterious cursed child whose destructive destiny is to kick the Habit ... or to die trying!

Source: www.anisearch.com/manga/4965

Klappentext:
Les Bijoux spielt in einer fantastischen Welt, die in 12 Minen-Staaten aufgeteilt und von einer strengen sozialen Ordnung geprägt ist. Die herrschende Klasse nennt sich selbst Habit und regiert mit eiserner Hand. Die Klasse der Spar wiederum hat den Habits bedingungslos zu dienen. Die Spar müssen sich ihrem Schicksal beugen, bis zu dem Tag, an dem sich eine alte Prophezeiung erfüllt: Ein Junge wird geboren, der zwischen den Geschlechtern wandeln kann und die Unterdrückung der Spar beenden wird. Doch bis er die Prophezeiung erfüllen kann, muss der Junge Lapis, in seiner weiblichen Form Lazuli genannt, nicht nur gegen die Habits, sondern auch gegen die unterschiedlichen Gefühle in seinem Inneren kämpfen...

Quelle: www.anisearch.de/manga/4965

Testo della bandella:
Diamond, tirannico signore dal tragico passato, comincia l’avanzata per la conquista del mondo. Nella sua cieca corsa, non si avvede di coloro che travolge con la sua furia. Fra questi, il fanciullo maledetto dal fato nella cui anima si cela l’indicibile bellezza di Lazuli. E Diamond, a sua volta, ne viene travolto..

Fonte: www.anisearch.it/manga/4965