F·Compo (Family Compo) (1996)

Texto de presentación:
A diferencia de las obras anteriores de Hojô, Family Compo es una comedia juvenil y de una trama muy atípica tanto examinando el repertorio de Hojô como comparada con la mayoría de historias de otros cómics.
La historia gira en torno a Masahiko, un joven a punto de entrar en la universidad y que ha quedado huérfano tras la reciente pérdida de su padre en un accidente de tráfico. Solo y sin familia, se plantea cómo llevar su vida desde ahora, no le ha quedado una gran herencia y necesita trabajar urgentemente.
Toda su frustración y depresión llega a su fin cuando un día alguien llama a su puerta. Se trata de su tía Yukari Wakanae, mujer de su tío Sora Wakanae, con quien la madre de Masahiko rompió extrañamente cualquier comunicación.
Yukari invita a Masahiko a vivir en su casa, junto a su tío Sora y a su prima Shion y tras una larga deliberación, Masahiko decide ir a visitarlos para conocerlos.
Aquí comienza la nueva vida de Masahiko, quien descubrirá de una manera un poco "brusca" por qué su madre rompió las relaciones con sus tíos, que nada es lo que parece y lo rara que puede volverse tu vida de la noche a la mañana.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4680

Masahiko Yanagiba lost both parents and, following his mother’s will, moved to his maternal uncle’s family, the Wakanaes. Although Wakanaes' hospitality was heartwarming, he soon found out why his other relatives shun away from the Wakanaes: his "uncle" is a woman while his "aunt" is just the opposite. Turns out the couple took the appearance of the opposite gender, and now Masahiko has no idea whether his cute cousin, Shion Wakanae, is either a boy or a girl.

Source: www.anisearch.com/manga/4680

Masahiko ist ein College Student und seit kurzer Zeit Vollwaise. Seine Mutter starb als er noch jung war und sein Vater vor einigen Monaten bei einem Autounfall. Viel hat sich jedoch bisher nicht für ihn verändert, da er sowieso kaum etwas mit seinem Vater zu tun hatte. So blieb fast alles beim alten. Dies ändert sich jedoch prompt, als seine Tante bei ihm auftaucht und ihm anbietet, bei ihrer Familie einzuziehen. Aufgrund seiner Geldsorgen tut Masahiko das auch und lebt fortan bei seiner Tante, seinem Onkel und seiner Cousine. Bald macht er jedoch eine Entdeckung mit der er niemals gerechnet hätte. Seine Tante ist in Wirklichkeit sein Onkel und sein Onkel ist in Wirklichkeit seine Tante. Die beiden sind Transvestiten. Nun lebt er bei ihnen und erlebt den Familienalltag, den er nie hatte.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4680

Testo della bandella:

La storia è incentrata su Masahiko Yanagiba, un ragazzo di 18 anni, che si trova, dopo la morte di suo padre in un incidente stradale (la madre era deceduta quando lui era piccolo), ad accettare l’ospitalità dei suoi zii, Yukari e Sora Wakanae, che non aveva mai realmente conosciuto. Masahiko è inizialmente perplesso, perché sa che sua madre aveva rotto da tempo i rapporti con il fratello, e inoltre il ragazzo non conosce affatto quelle persone: suo zio Sora, marito di Yukari, e Shion, loro figlia e sua cugina. Il giovane studente scoprirà però la verità su questa famiglia, e il perché sua madre aveva smesso di parlare con Yukari. I ruoli di questa famiglia, sono infatti invertiti: Yukari è in realtà un uomo, fratello di sua madre, il che spiega la somiglianza tra i due. Sora è in realtà una donna, anche se esteticamente sembra un uomo. Infine, il vero sesso di Shion non è ancora chiaro. Persino le assistenti di Sora, che lavora come mangaka, sono delle transessuali. Dopo un inizio scombussolato, Masahiko deciderà però di trasferirsi nella loro casa, vivendo con loro molte avventure.

Fonte: www.anisearch.it/manga/4680