17 Años (2004)

Texto de presentación:
Hiroki y su amigo Takeishi están siendo agredidos por unos gamberros cuando, Miyamoto, el cabecilla más temido de una banda, intercede y ahuyenta a los agresores. Esto da pie a que Hiroki y su amigo entren a formar parte de la banda. Pertenecer a ella los hace sentir superiores y no les da miedo enfrentarse a nadie porque saben que están respaldados por Miyamoto. Una noche, Miyamoto le pide a Hiroki que lo acompañe a "ligar" y se van a dar una vuelta en coche para seleccionar a la chica. Una vez escogida, uno de los del grupo se hace pasar por un pervertido y la agrede mientras que Miyamoto finge salvarla y le dice que la va a llevar a su casa. Al final la llevan a casa de uno de ellos donde sufre violaciones por parte de todos menos de Hiroki, que se siente incapaz de hacerlo. Por otro lado, la familia de ella, pone una denuncia y su hermana gemela comienza a buscarla deseperadamente.

Fuente: www.anisearch.es/manga/3822

A group of high school delinquents abducted a high school girl. Initially they did it just for fun, but due to peer pressure no one dare to blow the whistle for "time out." Meanwhile, her twin tried every mean to look for her lost sister, yet she got few assistance from others.

Source: www.anisearch.com/manga/3822

Eine Gruppe von Highschool-Deliquenten haben eine Highschoolschülerin entführt. Anfangs sollte alles nur ein Spaß sein, doch aus Spaß wurde Ernst und niemand würde wagen die anderen zu verpfeifen. Inzwischen versucht die Zwillingsschwester des entführten Mädchens alles um sie wiederzufinden, doch leider bekommt sie wenig Unterstützung von den anderen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/3822

Testo della bandella:
Il liceale Hiroki si unisce alla banda del teppista Miyamoto e, dopo l’iniziale eccitazione, si ritrova coinvolto in crimini sempre più gravi. Finché la banda non rapisce Sachiko, una giovane studentessa, che diventa oggetto delle più orribili torture… Vittima dei suoi aguzzini e dell’indifferenza degli adulti, la ragazza ha però ancora qualcuno che lotta per lei. Un viaggio crudele tra le pieghe più nere dell’animo umano…

Fonte: www.anisearch.it/manga/3822