FullMoon, En busca de la luna llena (2001)

Texto de presentación:
Mitsuki Kôyama tiene 12 años. Mientras sigue suspirando por Eichi, que se encuentra en los Estados Unidos estudiando, Mitsuki sueña con el día en que podrá cumplir la promesa que le hizo y convertirse en cantante. Sin embargo, sufre una enfermedad en la garganta que podría costarle la vida y sólo la intervención de espíritus del más allá podrán ayudarle a cumplir su sueño.
Así empieza uno de los nuevos éxitos de la temporada, un shojo elegante que combina dos temas muy habituales de este género, las magical girls y las idol singers.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2833

Mitsuki Kouyama is 12 years old and wants to become a singer, but she suffers from a tumour in her throat that could cause her to lose her life. Although her doctor urgently advises Mitsuki to have an operation, she refuses because she would probably never be able to sing again. And then, one day, the two Shinigamis Takuto Kira and Meroko Yui show up and reveal to her that she doesn’t have long to live. Takuto agrees to a deal, however, and thus enables Mitsuki to pursue a career as a singer, at least temporarily.

Source: www.anisearch.com/manga/2833

Mitsuki Kouyama ist 12 Jahre alt und will Sängerin werden, aber sie leidet an einem Tumor in ihrem Hals, durch den sie ihr Leben verlieren könnte. Obwohl ihr Arzt Mitsuki dringend zu einer Operation rät, lehnt sie diese ab, da sie danach wohl nie mehr singen könnte. Und dann tauchen auch noch eines Tages die beiden Shinigamis Takuto Kira und Meroko Yui auf und offenbaren ihr, dass sie nicht mehr lange zu leben hat. Takuto lässt sich aber auf einen Deal ein und ermöglicht Mitsuki so zumindest vorübergehend eine Karriere als Sängerin.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2833

Testo della bandella:
In caso non conosciate questo gioiellino shojo, vi riveliamo che racconta la storia di Mitsuki, una dodicenne con un grande sogno: diventare una cantante famosa. Il primo problema è che Mitsuki ha un male apparentemente incurabile e il secondo… che per partecipare all’audizione per giovani idol sono necessari almeno 15 anni. Fine della storia? Nemmeno per sogno: questo è solo l’inizio. Perché la nostra protagonista riceverà un inaspettato aiuto da una fonte ancora più inaspettata.

Fonte: www.anisearch.it/manga/2833