Ufo Baby (1997)

Texto de presentación:
Los protagonistas de esta historia son tres. Miyu, una estudiante que se queda a vivir en casa de un amigo de sus padres porque ambos se encuentran en EE.UU. trabajando para la NASA; Kanata, el hijo del amigo de los padres de Miyu, y Lou, un bebé extraterrestre que se estrella en casa de Kanata (un templo tradicional japonés) después de que su padre se haya ido de viaje espiritual a la India. El bebé vuela, hace travesuras y llama mamá y papá a los desconcertados Miyu y Kanata. A todo esto hay que añadir la mascota-niñera que acompaña a Lou en forma de Pin, Guau-Miau, un ser que puede transformarse en cualquier cosa.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2450

Miyu is an 8th grade student. Her parents went working in NASA and they left Miyu. For a moment, Miyu was sent to stay with her Uncle. The first day when Miyu arrive to her Uncle house, her uncle decide to go to India and left Miyu with his son, Kanata. First time, Miyu thought she will stay in her uncle house only with Kanata. But this no longer happen. Soon, there is an UFO landed in Miyu’s uncle house. Inside the UFO, there is an cute baby, name Ruu and with his babysister, Wannya...

Source: www.anisearch.com/manga/2450

Miyu ist eine Schülerin der 8. Klasse, deren Eltern von der Nasa angeheurt wurden. Sie reisen nach Amerika und lassen Miyu bei Mr.Saionji. Später entscheidet sich Mr. Saionji auf eine 1 jährige Reise nach Indien zu gehen und lässt Miyu alleine mit seinem Sohn, Kanata. Kanata ist ein sehr beliebter Junge an der Schule, besonders bei den Mädchen. Beide müssen versuchen so gut es geht zu verheimlichen das sie zusammen und alleine in einem Haus wohnen. Und langsam fängt Kanata Interesse an Miyu zu zeigen. Zu allem Überfluss stürzt auch noch ein Ufo ab, direkt in ihr Haus hinein. Passagiere sind ein Baby und ein dazugehöriger Babysitter. Die Dinge werden noch Komplizierter als das Baby anfängt Miyu und Kanata mit Mutter und Vater zu rufen, außerdem hat das Baby fähigkeitem Esp zu benutzen und es kann schweben.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2450

Testo della bandella:
I genitori di Miyu Kozuki lavorano presso la NASA negli Stati Uniti, ed affidano così la loro unica figlia al monaco del tempio Saionji; quest’ultimo, a sua volta, parte per un viaggio di meditazione, lasciando il figlio Kanata a custodire la casa, il tempio e… la coetanea Miyu. Ai due, che si ritrovano a convivere forzatamente, si aggiunge un piccolo disco volante alieno, che atterra depositando il neonato Lou e il suo aliensitter Baumiao, un cane/gatto parlante. Per il bene di Lou, che li considera come dei genitori, Miyu e Kanata dovranno mettere da parte litigi e disaccordi, oltre a cercare di nascondere a chiunque l’identità del piccolo; e non è facile, quando Lou si rivela essere spiccatamente dotato di poteri paranormali che, alla sua tenera età, non è per nulla in grado di gestire.

Fonte: www.anisearch.it/manga/2450