Panorama Infernal (1984)

Texto de presentación:
Esta es la escalofriante confesión de un pintor anónimo cuya fascinación por el horror le arrastró al infierno. Un pintor que trabajaba en un cuarto donde nunca penetraba la luz del sol. Con las contraventuras de su estudio perpetuamente cerradas, el pintor pintaba únicamente escenas apocalípticas y repletas de sangre. La pintura roja la extraía de su propio cuerpo, siempre repleto de cortes que el mismo se hacía. en el exterior, los cuervos volaban recortándose contra el sol del atardecer, trazando círculos, como si danzaran. Un poco más allá, frente a la casa del pintor, la hoja de la guillotina, purificada con agua bendita, caía una y otra vez, segando cabezas mientras el artista de lo macabro se afanaba en captar la belleza del horror y de la sangre.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2271

A man known only as the Hell Painter uses his own blood to paint images of Hell. While working on his life’s work, the Panorama of Hell, he reflects on his family history, describing how each of his family members inspired his paintings of Hell.

Source: www.anisearch.com/manga/2271

Testo della bandella:
Il narratore del manga “Visione d’inferno” di Hideshi Hino, è un folle pittore innamorato del sangue. Ogni giorno dipinge i suoi quadri col suo sangue, ma nell’ultimo periodo, tutti i suoi sforzi sono incentrati in una tela enorme che richiede, per essere completata, litri e litri di sangue (sangue che ogni giorno vomita dopo aver ingerito dell’acido cloridrico) e che vuole intitolare “visione d’inferno”. L’inferno sulla tela, altri non è , se non un riflesso dell’orrore che alberga nella mente folle dell’artista.

Fonte: www.anisearch.it/manga/2271