Secretos del Corazón (2005)

Texto de presentación:
Uno de los mangas shojo más vendidos en Japón durante su publicación. Cuando Takuma y Mayu tenían tan solo ocho años de edad, se hicieron amigos ya que él era contínuamente hospitalizado debido a sus problemas del corazón, y ella era la hija del médico de Takuma. Si bien el paso de los años fortaleció la relación entre ambos, en la infancia de ambos Takuma le hizo una promesa, que seguramente no podrá cumplir...

Fuente: www.anisearch.es/manga/21

Takuma Kakinouchi has been in love with Mayu Taneda, the daughter of his heart specialist, since childhood. Although the boy has great feelings for the girl, and the feeling is mutual, he deliberately distances himself more and more from her because he has a secret. At the age of 20, Takuma does not know how long his weak heart will continue to function. That’s why he keeps this terrible news a secret from the girl because grief and tears over his inevitable fate are the last things Takuma would want. The boy is torn between his affection for Mayu and the sad certainty that this happiness could only be short-lived …

Source: www.anisearch.com/manga/21

Takuma Kakinouchi hat schon von Kindesbeinen an eine große Liebe: Mayu Taneda, die Tochter seines Herzspezialisten. Obwohl der Junge große Gefühle für das Mädchen hegt und das auch auf Gegenseitigkeit beruht, entfernt er sich absichtlich immer mehr von ihr, denn er hat ein Geheimnis. Takuma weiß im Alter von 20 Jahren nicht, wie lange sein schwaches Herz noch funktionieren wird. Deswegen hält er diese schreckliche Nachricht vor dem Mädchen geheim, denn Trauer und Tränen über sein unausweichliches Schicksal wären das Letzte, was Takuma wollen würde. Der Junge ist hin- und hergerissen zwischen der Zuneigung zu Mayu und der traurigen Gewissheit, dass dieses Glück nur von kurzer Dauer sein könnte …

Quelle: www.anisearch.de/manga/21

Testo della bandella:

Quando Mayu da piccola conobbe Takuma, nessuno le disse della malattia al cuore che probabilmente lo avrebbe condannato a morire prima dei vent’anni. E quando Takuma da bambino promise a Mayu che l’avrebbe sposata, non sapeva di essere destinato a morire. Ma anche dopo averlo saputo, i loro sentimenti sono rimasti gli stessi e ora, giorno dopo giorno, dovranno affrontarli e scegliere come viverli. E per quanto possano essere diverse le decisioni che prenderanno, c’è una cosa che non cambia. Quando si tratta di vero amore, non importa se per un’ora o per una vita... Ogni secondo va vissuto intensamente.

Fonte: www.anisearch.it/manga/21