La Dama de las Nieves (1992)

Texto de presentación:
Cuenta la leyenda que los viajeros que se pierden en tormentas borrascosas se encuentran con la dama de pelo negro y piel blanca. CLAMP nos cuenta, en una serie de historias cortas, su particular visión del cuento de La dama de las nieves, un personaje popular que forma parte del folclore de varios países. Historias de amor, tragedias y personajes mitológicos se reúnen en un solo volumen que destila elegancia y poesía.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1613

These three short stories by Clamp weave the pain of love with the tears of the snow goddess. Japanese legends holds that the falling of the snow goddess' tears foretells a coming tragedy. Each tale tells the story of a love tearing apart as the snow gently falls.

Source: www.anisearch.com/manga/1613

Klappentext:
Die Legende erzählt, dass Schnee fällt, wenn die Schneeprinzessin Shirahime Tränen vergießt. Und sie weint über das Ende der Liebe …

Quelle: www.anisearch.de/manga/1613

Testo della bandella:
Si dice che quando nevichi forte, ciò accada a causa di Shirahime (la "Principessa Bianca") che piange: i fiocchi di neve non sono altro che le lacrime di Shirahime, la regina della neve. La neve scende giù con forza, quando un viandante che avanza contro la forza degli elementi si imbatte in una bellissima e pallida signora che, incurante del tempo, è ferma ad aspettare. Il volume raccoglie tre racconti autoconclusivi. Tutti i racconti sono ambientati nel medioevo giapponese e presentano come comune denominatore la neve e una singolare leggenda circa la figura di una bianca principessa: "Shirahime".

Fonte: www.anisearch.it/manga/1613