La canción de Apolo (1970)

Texto de presentación:
Como consecuencia de su traumática infancia, el joven Shogo siente un profundo rechazo por el amor en cualquiera de sus manifestaciones. Sumido en una espiral de odio y violencia, su errático comportamiento requiere la intervención de profesionales de la psiquiatría… y de una entidad divina que le embarca en un inolvidable viaje a través del tiempo y el espacio, destinado a que descubra el verdadero significado del amor.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1403

Chikaishi Shogo is a young man who hates the concept of love, and has never known what it means to be truly loved. Due to a course of shock therapy he dreams that he’s taken to various times and places by the goddess of love.

Source: www.anisearch.com/manga/1403

Shogo ist ein junger Mann, der Probleme in puncto Liebe hat und zwar nicht nur bei Menschen, sondern auch bei Tieren. Denn er ist gezwungen Tiere zu töten, die einander Zuneigung zeigen, was ihn schlussendlich auch ins Krankenhaus bringt. Während seiner Therapie erscheint ihm eine Göttin in einer Vision und verflucht den jungen Mann. Shogo ist nun dazu verdammt sich immer und immer wieder in dasselbe Mädchen zu verlieben, doch einer von beiden wird jedes Mal sterben bevor sie glücklich zusammen sein können.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1403

Testo della bandella:
La Canzone di Apollo racconta il tragico percorso di Shogo, un giovane a cui un’infanzia di abusi ha instillato una profonda repulsione nei confronti dell’amore, tanto da spingerlo a compiere atroci atti di violenza quando assiste a momenti di intimità e affetto, indipendentemente se questi siano da parte di umani o animali. Il suo odio è tanto profondo da costringere gli stessi dei a intervenire e maledirlo, costringendolo a sperimentare l’amore attraverso diverse ere solo per farsi spezzare il cuore ogni volta. Dalle atrocità naziste della Seconda Guerra Mondiale fino a un distopico futuro di cloni, Shogo perde progressivamente un pezzo del proprio cuore e della propria anima nel disperato tentativo di guarire le profonde cicatrici lasciate durante la sua infanzia.

Fonte: www.anisearch.it/manga/1403