Cómo matar al Dragón (2005)

Texto de presentación:
El universo se mantiene em armonía gracias al equilibrio entre el mundo de la luz, en el que habitan los humanos, y el de las tinieblas, donde moran las bestias. Ambos planos quedaron separados en un remoto pasado por medio de un pacto, sellado al ver que los enfrentamientos entre ambas razas no cesaban. Sin embargo, el monarca absoluto entre las bestias cayó perdidamente enamorado de la reina humana. Le cedió a esta su espada y un nuevo acuerdo quedó cerrado: en el momento en que ella o sus descendientes se encontraran en peligro, el Rey de las bestias y su progenie acudirían en su ayuda...
Sin embargo, tiempos turbulentos vuelven a asolar ambas tierras... Un hermoso guerrero -descendiente de la Reina Sagrada- y el altivo Rey de las bestias se cruzan en lo que parece un encuentro provocado por el destino...
¡Aquí comienza nuestra historia!

Fuente: www.anisearch.es/manga/13525

Testo della bandella:
Il mondo è diviso in yang, il mondo degli umani, e yin, il mondo delle creature mitologiche, in reciproca antitesi. In un lontano passato, le due stirpi, in continua lotta tra loro, stipularono un patto di non aggressione. Quando arrivò il momento di vivere in mondi diversi, il sovrano di tutte le creature mitologiche consegnò la sua spada all’amata regina degli umani e le giurò che, se lei o i suoi discendenti si fossero trovati in pericolo, lui stesso, o i suoi discendenti, sarebbero accorsi in aiuto. Mentre una nuova epoca di disordini sta per abbattersi sul mondo per la terza volta, l’incontro tra uno splendido spadaccino, discendente della Sacra Regina, e l’orgoglioso re delle creature mitologiche, segna l’inizio di questa storia.

Fonte: www.anisearch.it/manga/13525