Heidi en la Ciudad (1996)

“Alps no Shoujo Heidi: Alm no Yama Hen” is a summary of the first half of the TV series.

Little Heidi has lived with her aunt Dete until now. When she finds work in Frankfurt, however, she cannot take Heidi with her. Instead, Heidi is to be placed in the care of her grandfather, whose reputation in the village is anything but good. Therefore, he lives alone, with only his dog, in a cabin halfway up the mountains, just far enough away from the village. He is supposed to be an aloof grouch, but even he soon succumbs to Heidi’s open-minded and enthusiastic nature. Now, the two spend their days on the mountain pasture and receive regular visits from Peter, who has to bring the local herd of goats uphill to feed and back downhill to the village. Heidi and he soon become friends.

But the peaceful days come to an end when Aunt Dete finds Heidi a place to stay in Frankfurt. Mr. Sesemann, a single businessman, is looking for company for his invalid daughter Clara, and that is to be Heidi. Despite all resistance, Heidi moves to the city. She quickly makes friends with the older Clara, but the deadly serious Miss Rottenmeier does not make life easy for her. But above all, Heidi misses her grandfather and the beloved mountains …

Source: www.anisearch.com/anime/6486

»Heidi: Kindheit in den Bergen« ist eine Zusammenfassung der ersten Hälfte der TV-Serie.

Die kleine Heidi hat bislang mit ihrer Tante Dete zusammengelebt, doch als diese Arbeit in Frankfurt findet, kann Heidi nicht mit. Stattdessen soll sie in die Obhut ihres Großvaters kommen, allerdings ist dessen Ruf im Dorf alles andere als gut. Daher lebt er nur mit seinem Hund in einer Hütte auf halber Höhe der Berge, weit genug weg vom Dorf. Ein unnahbarer Griesgram soll er sein, doch selbst er unterliegt bald Heidis aufgeschlossener und enthusiastischer Art. Nun verbringen die beiden ihre Tage auf der Alm und erhalten Besuch von Peter, der die Ziegenherde des Dorfs zum Fressen hinauf- und wieder hinabbringen muss. Heidi und er werden schon bald Freunde.

Doch die friedlichen Tage enden, als Tante Dete für Heidi eine Unterbringung in Frankfurt findet. Der alleinstehende Geschäftsmann Herr Sesemann sucht Gesellschaft für seine invalide Tochter Clara – und das soll Heidi werden. Trotz aller Gegenwehr verschlägt es Heidi in die Stadt. Zwar schließt sie mit der älteren Clara schnell Freundschaft, aber das todernste Fräulein Rottenmeier macht es ihr nicht einfach. Vor allem aber vermisst Heidi ihren Großvater und die geliebten Berge …

Quelle: www.anisearch.de/anime/6486