Las vacaciones de Pikachu (1998)

Ash and his friends visit a Pokémon Reservoir, where they let Pikachu and the other Pokémon out for a little summer holiday so that they can have some fun. Once they arrive in this paradise, however, Togepi quickly gets hungry. As Pikachu has been instructed by Ash to look after his younger comrade, they try to find something suitable for their protégé to eat. But once this problem has been solved, a fight breaks out with some other Pokémon at the resort, who all have the same elemental type as their opponents. It is decided to hold sporting competitions to see which of the Pokémon is the stronger.

Source: www.anisearch.com/anime/5731

Ash und seine Freunde besuchen ein Pokémon-Reservoir, wo sie Pikachu und die anderen Pokémon für einen kleinen Sommerurlaub lang freilassen, damit sie einfach mal Spaß haben können. In diesem Paradies angekommen, bekommt Togepi jedoch schnell Hunger und da Pikachu von Ash den Auftrag bekommen hat, auf den jüngeren Kameraden aufzupassen, versuchen sie etwas Passendes zum Essen für den Schützling zu finden. Doch nachdem dieses Problem gelöst ist, kommt es zum Streit mit einigen anderen Pokémon des Resorts, die jeweils den gleichen elementaren Typ aufweisen wie ihre Kontrahenten. Es wird beschlossen, sportliche Wettkämpfe abzuhalten, um zu ermitteln, welches der Pokémon das stärkere ist.

Quelle: www.anisearch.de/anime/5731