Cazador 2 (1988)

“City Hunter” enters its second round – and with it the cases of private detective Ryo Saeba! His latest case: he and his sidekick Kaori Makimura have to protect a young idol from a sick stalker. Although Ryo himself is known as a womaniser per se, he is very shaken that this same stalker is not only targeting underage idols, but also his Kaori … Will he be able to succeed and catch the culprit?

Source: www.anisearch.com/anime/421

»City Hunter« geht in die zweite Runde – und damit auch die Fälle des Privatdetektivs Ryo Saeba! Sein neuster Fall: Er und seine Handlangerin Kaori Makimura müssen ein junges Idol vor einem kranken Stalker beschützen. Obwohl Ryo selbst als Frauenheld per se bekannt ist, erschüttert es ihn sehr, dass es ebendieser Stalker nicht nur auf minderjährige Idols, sondern auch auf seine Kaori abgesehen hat … Wird er es schaffen und den Täter fangen können?

Quelle: www.anisearch.de/anime/421

Texte de couverture:
Suite des aventures de Nicky Larson (Ryo Saeba) toujours en compagnie de Laura (Kaori Makimura). Alors qu’ils mènent à bien leurs missions les unes après les autres, ils font la connaissance de Raquel (Reika), la soeur de Tania (Saeko), dont le secret va les entrainer dans un périple aussi complexe que périlleux. Comment s’en sortiront-ils ?

Source: www.anisearch.fr/anime/421

Testo dell’editore italiano Dynit:
Il suo nome è Ryo Saeba ma tutti quanti lo conoscono come City Hunter, il migliore di tutti quando si tratta di sconfiggere il crimine o aiutare chi si trova in difficoltà. Non sbaglia un colpo con la sua Colt Python 357 ma come tutti anche lui ha un punto debole, le donne! Nulla può trattenerlo dal fare una corte sfacciata a tutte le sue clienti … ma potete contarci, quando il gioco si fa pericoloso, nessuno è più freddo di City Hunter!

Fonte: www.anisearch.it/anime/421