Kenichi: The Mightiest Disciple (2006)

Von TMS Entertainment (dem Lizenzgeber) kommt immer das internationale Master mit englischen Credits. Ist etwa zuletzt bei Detektiv Conan auch nicht viel anders. Von den Conan Filmen bekam Kaze auch lange Zeit das internationale Master bis sie auf das qualitativ bessere japanische Master bestanden.
Peppermint untertitelt immer wo nötig auf deutsch.

Im übrigen frage ich mich eher wie Peppermint eine solch armselige Qualität überhaupt absegnen konnte. Meine Vermutung ist, dass ihnen Kenichi am allerwertesten vorbei geht und es ihnen völlig gleichgültig ist. Bin aber dennoch auf die offizielle Antwort gespannt. Wenn man so etwas abliefert muss man mit Beschwerden und Nachfragen der Fans rechnen.

Hab ich von 7Maxx auch nicht anders erwartet. Die nehmen da auch nur ab was kommt. Federführend von deutscher Seite ist ja Peppermint Anime und von denen würde mich ein Statement am meisten interessieren.

Ich hab keine Ahnung. Da US-Version auch Credits von Funimation hat, könnte(!) es sein, dass jemand versucht hat die US-DVD-Master upzuscalen - was ohne vorherige de-interlacing in einer Katastrophe endete.

Hab auch nochmal zurückgeschrieben, dass es um die Fersehausstrahlung geht und nicht um den Stream der Mediathek. Nochmal klargestellt und auch ein Beispielbild der Untertitel verlinkt.

Macht Peppermint für mich alles andere als sympathischer. Ich erwarte nicht immer höchste Top-Qualität, aber irgendwo sollte es dann doch einen gewissen Mindeststandard geben. Da rede ich noch nicht mal von der deutschen Synchro (Das ist nicht immer für jeden unbedarften Zuschauer sprübar, wenn er es mit einer grottigen Synchro zu tun hat), sondern von Sachen, die selbst dem letzten Depp klar ersichtlich ist wie etwa die Bildqualität und Fehlern bei den Untertitel.

Für mich ist das ein klares Zeichen, dass Peppermint sich einen Dreck um diese Serie schert, wohl weil sie denen im Rahmen einer anderen Lizenz untergejubelt wurde. Animoon lizenziert auch schon mal ältere Serien, aber diese haben zumindest eine gewisse Popularität und damit Bekanntheitsgrad aufzuweisen.
Das sehe ich bei Kenichi ehrlich gesagt nicht, auch wenn diese Serie bei dem einen oder anderen durchaus gut angekommen war. Schon als ich die entsprechende Lizenzankündigung gelesen hatte fühlte sich das ganze so willkürlich an. Da passte was nicht zusammen.

Kann mir aktuell überhaupt nicht vorstellen, wie Peppermint mit diesem Material die angekündigte Blu-ray Veröffentlichung realisieren will.

Dass deutsche Synchronisationen von Hentais (Trimax) hier kein ernsthafter Vergleich sind, ist mir schon klar. Die Hentais haben ihre Nische und wenn der Verkaufspreis dann niedrig bleibt, dann kann ich dies dort für meinen Teil durchwinken.

Für den Slapstick-Anime um den hier eigentlich geht, ist die Synchronisation für mich gut genug und natürlich um Welten besser als bei den meisten Hentais. Es geht immer besser, dies weiss ich auch.

Von den deutschen Synchronsprechern (m/w/d) sind die üblichen Leute dabei (Anime+Spielfilme). Es ist aus meiner Sicht, völlig normal synchronisiert, nichts auszusetzen, einfach durchschnittlich.