El Teatro de Rumiko (2003)

Texto de presentación:
Un pingüino travieso, un fantasma cascarrabias, un perro bastante curioso, una familia de manicomio? Todos estos personajes y mucho más se dan la mano en estas historias que mezclan la comedia más genuina con la fantasía y el costumbrismo. ¿Una mezcla extraña? Puede ser, pero quedarás hechizado..

Fuente: www.anisearch.es/anime/3447

The 13 episodes of “Rumiko Takahashi Anthology” show a collection of unrelated short stories.

The stories are mostly about problems in the family, marriage or conflicts in the neighbourhood. For example, in “The Tragedy of P”, Yuuko Haga has to take care of a penguin, even though pets are strictly forbidden in the apartment block, and a certain neighbour keeps a wary eye on compliance with the rule, while in “House of Garbage”, a family suffers from garbage being dumped in front of their house for pickup – and soon by the wife of the family’s father’s new supervisor.

In “The Merchant of Romance”, however, Yukari doesn’t know what she would prefer: to finally receive the settlement from her ex-husband Keiichi’s divorce and thus prevent the bankruptcy of her wedding hall or hope that Keiichi will change his mind and return. And in “Middle-Aged Teen”, a family man wants to make a career in Hokkaido. His family is bewildered, but when the father falls off a bridge, loses his memory, and thinks he is a teenager, entirely different problems have to be taken care of first.

Annotation:
The anime is based on the manga “Rumic Theater 1” and “Takahashi Rumiko Kessakushuu: Senmu no Inu”, of which all stories were adapted. In addition, the short story “Higaeri no Yume” was adapted from “Takahashi Rumiko Kessakushuu: Akai Hanataba”, which was never published in English. In the anime, the order of the manga chapters was changed.

Source: www.anisearch.com/anime/3447

Die 13 Episoden von »Rumiko Takahashi Anthology« sind eine Sammlung nicht zusammenhängender Kurzgeschichten.

Die Geschichten handeln meist von Problemen in der Familie beziehungsweise Ehe oder von Konflikten in der Nachbarschaft. So muss beispielsweise in »Das Drama um P« Yuuko Haga auf einen Pinguin aufpassen, obwohl Haustiere im Wohnblock strikt untersagt sind und eine bestimmte Nachbarin mit Argusaugen auf die Einhaltung der Regel achtet, während in »Vor das Haus geworfen« eine Familie darunter leidet, dass vor ihrem Haus Müll zwecks Abholung deponiert wird – und das bald auch von der Frau des neuen Vorgesetzten des Familienvaters.

Wiederum in »Die Liebe eines Geschäftsmannes« weiß Yukari nicht, was ihr lieber wäre: Endlich die Abfindung aus der Scheidung von ihrem Ex-Mann Keiichi zu erhalten und damit die Insolvenz ihrer Hochzeitshalle zu verhindern, oder doch lieber darauf zu hoffen, dass Keiichi es sich anders überlegt und zurückkehrt. Und in »Ein später Teenager« will ein Familienvater Karriere in Hokkaido machen. Seine Familie ist entgeistert, doch als der Vater von einer Brücke stürzt, sein Gedächtnis verliert und sich für einen Teenager hält, müssen erst mal ganz andere Schwierigkeiten bewältigt werden.

Anmerkung:
Als Vorlage dienten die Mangas »Rumiko Theater 1« und »Rumiko Theater 2«, deren Geschichten allesamt umgesetzt wurden. Außerdem wurde aus dem nie auf Deutsch veröffentlichten »Takahashi Rumiko Kessakushuu: Akai Hanataba« die Kurzgeschichte »Higaeri no Yume« adaptiert. Im Anime wurde die Reihenfolge der Manga-Kapitel nicht beibehalten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3447