La vida de Rocky Joe (1970)

La vida de Rocky Joe nos cuenta la historia de un boxeador, Joe Yabuki. Joe no es un boxeador como otros: es un huérfano que pasaba su vida en la calle hasta el día en el que encuentra a un viejo borracho llamado Danpei Tange. Danpei, boxeador profesional retirado, se queda asombrado por la fuerza bruta de Joe y decide hacer de él un gran boxeador. Pero Joe es un rebelde, y no le hace caso, siguendo vagabundeando y metiéndose en líos a cual más peligroso, hasta que un suceso le hace cambiar de parecer.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2580

Joe Yabuki is an orphan boy who has escaped from countless orphanages and travelled around without a real destination. After escaping from another orphanage in Tokyo, his path leads him to the slums. When he promptly gets into a fight there, his talent attracts the interest of Danpei Tenge, a former boxing trainer who is now quite run-down. He wants to take Joe under his wing, hoping to create a new champion. But Joe is not one to give in easily, and so it is not long before he is arrested for a crime.

During this time, Joe not only gets to know his future companion Kan’ichi Nishi but also the former boxer Tooru Rikiishi, who was once considered a prodigy. While Joe has always been able to hold his own against anyone, Tooru is the first opponent he has ever faced who is no match for him. The two promise to settle the matter officially in the ring, and after Joe has also served his punishment, he finally begins his boxing career, hoping to defeat his new rival in the next boxing match.

Source: www.anisearch.com/anime/2580

Joe Yabuki ist ein Waisenjunge, der schon zahllosen Waisenhäuser entflohen und bisher ohne Ziel herumgereist ist. Nachdem er in Tokio aus einem weiteren Waisenhaus flüchtet, führt ihn sein Weg in die Slums. Als er dort in einen Kampf gerät, erregt sein Talent das Interesse des ehemaligen, mittlerweile aber ziemlich heruntergekommenen Boxtrainers Danpei Tenge. Der will Joe unter seine Fittiche nehmen, in der Hoffnung auf einen neuen Champion. Doch Joe ist niemand, der sich einfach brav unterordnet, und so dauert es nicht lang, bis er wegen einer Straftat in Gewahrsam genommen wird.

Während dieser Zeit lernt Joe nicht nur seinen künftigen Wegbegleiter Kan’ichi Nishi kennen, sondern auch den ehemaligen Boxer Tooru Rikiishi, der einst als Wunderkind galt. Konnte sich Joe bislang gegen jeden behaupten, so findet er in Tooru erstmals einen Gegner, dem er nicht wirklich gewachsen ist. Die beiden versprechen sich, die Angelegenheit offiziell im Ring zu klären, und nachdem auch Joe seine Strafe abgesessen hat, beginnt er letztendlich seine Boxerkarriere, in der Hoffnung, seinem neuen Rivalen beim nächsten Boxkampf bezwingen zu können.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2580