Negima! (2005)

In order to receive the title of magister magician, the ten-year-old apprentice magician Negi Springfield has to undergo an examination. However, he had not expected this kind of exam: as a class teacher, he is supposed to teach 2-A at Mahora Junior High – an all-girls school. Now he faces several problems at once. Not only must his pupils not find out that he has magic powers, but he must also first learn to assert himself against the lively troupe. Unluckily, they are all a bit older than him, though luckily, they think he’s cute as a button …

Source: www.anisearch.com/anime/2505

Um den Titel eines Magister Magier zu erhalten, muss der zehnjährige Zauberlehrling Negi Springfield sich einer Prüfung unterziehen. Mit dieser Art von Prüfung hatte er allerdings nicht gerechnet: als Klassenlehrer soll er die 2-A der Mahora-Mittelschule unterrichten – einer reinen Mädchenschule. Jetzt steht er gleich vor mehreren Problemen – nicht nur, dass seine Schülerinnen nicht herausfinden dürfen, dass er über Zauberkräfte verfügt, er muss auch erst einmal lernen, sich gegen die lebhafte Truppe durchzusetzen. Die sind nicht nur alle etwas älter als er, sondern finden ihn auch noch zum Knuddeln süß …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2505