Taro the Dragon Boy (1979)

Sinopsis:
Con la fuerza de cien hombres que le ha dado el genio de la larga nariz, Taro luchará a favor de su pueblo y salvará a Anya, a quien le regalará un bonito pony que además de correr también vuela.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2095

It’s not easy to deal with the young boy Taro because he is not only lazy but also incredibly gluttonous and only really exerts himself to get the upper hand in wrestling with forest animals. This does not change when an old man appears and challenges Taro. When Taro wins, he is rewarded with a strong drink of a strange potion – and with it, considerable strength to take on the entire animal horde at once. But there is one drawback: in the future, he can only use these remarkable powers if he helps others.

This marks the beginning of a new chapter for Taro, as he has so far been reluctant to help others. He soon realises, however, that such deeds are not wasted time when he helps Aya, a flute-playing girl, stand up to a pushy oni. After his grandmother tells him that his mother is still alive, but thanks to a curse she has to eke out an existence as a dragon, Taro sets out on a perilous and challenging journey to find her and possibly help her.

Source: www.anisearch.com/anime/2095

Mit dem jungen Taro hat man’s nicht leicht, denn der Knabe ist nicht nur faul, sondern auch ungemein gefräßig und strengt sich eigentlich nur an, um beim Wrestling mit den Waldtieren die Oberhand zu behalten. Das ändert sich auch nicht, als ein alter Mann auftaucht und Taro herausfordert. Als der obsiegt, erhält er zur Belohnung einen kräftigen Schluck eines sonderbaren Tranks – und dadurch beachtliche Kräfte, dank der es mit der gesamten Tierhorde auf einmal aufnehmen kann. Doch einen Nachteil hat die Sache: In Zukunft kann der diese bemerkenswerten Kräfte nur dann nutzen, wenn er anderen behilflich ist.

Für Taro beginnt eine Zeit neuer Erfahrungen, denn Hilfe hat er bislang nur den wenigsten angeboten. Er merkt aber bald, dass solche Taten keine verschwendete Zeit sind, als er Aya, einem Flöte spielenden Mädchen, gegen einen aufdringlichen Oni besteht. Nachdem ihm seine Großmutter erzählt hat, dass seine Mutter zwar noch lebt, dank eines Fluchs ihr Dasein aber als Drache fristen muss, macht sich Taro auf einen gefahrenreichen und mit Herausforderungen gespickten Weg, um sie zu finden und ihr womöglich zu helfen.

Anmerkung:
Die deutsche Erstausstrahlung war am 4. September 1983 im Fernsehen der DDR. 1984 erschien der Film dann in der BRD auf VHS.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2095