Shin Chan el pequeño samurai (2002)

Texto de presentación:
Las leyendas de los samuráis se hacen realidad en Shin chan el pequeño samurái. Cuando Shinnosuke vuelve de la escuela en un día normal como cualquier otro, descubre que su perro Nevado ha cavado un gran hoyo en el jardín de casa. En él encuentra una vieja caja de madera que contiene un mensaje del pasado... ¡escrito por el propio Shin chan! Como por arte de magia, Shinnosuke viaja en el tiempo hasta el año 1574, una época llena de conflictos originados por el control de las tierras en Japón.

Es precisamente en una batalla entre clanes donde conoce a Matabe, un samurái solitario con el que pronto hace muy buenas migas. Mientras tanto, en la época actual, los Nohara están preocupados por la desaparición de su hijo. La magia del antiguo Japón vuelve a surtir efecto y toda la familia, coche incluido, aterriza en el siglo XVI. Esta época es un hervidero de conflictos y guerras. El equilibrio está a punto de volver a romperse ya que el clan que ha aceptado a Shin chan como uno más no está dispuesto a ceder ante los pueblos vecinos que, para mantener la paz, solicitan una boda de conveniencia entre un señor rival y la doncella Ren, de la cual Matabe está enamorado. Las luchas se presentan de lo más intenso y, en el último momento, la intervención de Shin chan y su familia dará un vuelco definitivo a una batalla que parecía perdida. ¡El pequeño Shinnosuke demuestra que es un samurái de armas tomar!

Fuente: www.anisearch.es/anime/1843

After mysteriously being sent back in time, Shin-chan saves the life of Matabe Ijiri, a samurai who leads the army of a small province in Japan. Welcomed as a guest by Ijiri, Shinnosuke must figure out why he is stuck in 1574.

Source: www.anisearch.com/anime/1843

Shin-chan und seine Familie landen aufgrund eines Unfalls in der Ära der Samurais. Anfangs erstaunt über die neue Situation, versuchen sie verzweifelt, die im Krieg befindliche Stadt der Prinzessin zu retten und erneut in ihre Zeit zu gelangen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1843