Tsubasa Chronicle: La Princesa del Reino Enjaulado (2005)

Texto de presentación:
La acción se desarrolla en un universo alternativo, en el que Sakura es la princesa de Clow, un mundo misterioso. Syaoran, un amigo de la infancia, se ha enamorado de ella a pesar de su diferente nivel social. En la excavación arqueológica en la que éste trabaja, Sakura detona un extraño artefacto que dispersa sus recuerdos en otras realidades en forma de plumas. Para salvar a Sakura, Syaoran hará un trato con la Bruja del Espacio-Tiempo: a cambio de permitirle viajar a otras dimensiones en busca de las plumas, la bruja borrará todo recuerdo de su existencia de la memoria de Sakura. Syaoran acepta desinteresadamente su petición diciendo "Yo sólo quiero salvar a Sakura, aunque ella no recuerde que existo". Le ayudarán a recuperar las plumas de Kurogane, un poderoso ninja; Fye, un mago y Mokona, la única persona capaz de localizar las plumas y abrir las puertas a otros universos..

Fuente: www.anisearch.es/anime/1536

The young archaeologist Shaolan is known for his adventure missions to foreign lands and was eagerly awaited by his best friend Sakura, the princess of the land of Clow, every time he returned. But her life took a tragic turn one night: Sakura was summoned in a trance to the ruins outside the royal city and drawn into a glaring light, from which she was able to rescue Shaolan at the last second. Just as she was about to confess her love for him, she was struck by a terrible curse, and the glowing wings of her memories shattered into a thousand tiny feathers. Since then, they have travelled together through different dimensions, times, and countries to save Sakura’s life.

On her ongoing search for Sakura’s lost memories, this time, her journey takes her to the seemingly peaceful Birdcage Kingdom, where humans and birds live together in harmony. But appearances are deceptive because a lot has changed there recently. After Mokona senses the faint scent of a memory feather, Shaolan, Kurogane, Fai D. Flowright, and Sakura are suddenly attacked by the king’s heavily armed warriors. Kurogane and Fai are captured, while the others meet the princess of the land, from whom they learn that her evil uncle wants to establish a reign of terror in the kingdom, has confiscated the people’s birds and is planning to seal the land. Can they free their friends and help the princess restore peace to the Birdcage Kingdom?

Source: www.anisearch.com/anime/1536

Der junge Archäologe Shaolan ist für seine Abenteuermissionen in fremde Länder bekannt und wurde von seiner besten Freundin Sakura, der Prinzessin des Landes Clow, bei jeder Rückkehr schon freudig erwartet. Doch ihr Leben nahm in einer finsteren Nacht eine tragische Wendung: Sakura wurde in Trance zu den großen Ruinen vor der königlichen Stadt gerufen und in ein gleißendes Licht hineingesogen, aus dem sie Shaolan in letzter Sekunde noch retten konnte. Nachdem sie ihm gerade noch ihre Liebe gestehen wollte, traf sie ein furchtbarer Fluch und die leuchtenden Schwingen ihrer Erinnerungen zerbrachen in tausend kleine Federteile. Seither reisen sie gemeinsam durch die verschiedensten Dimensionen, Zeiten und Länder, um Sakuras Leben zu retten.

Auf der noch immer andauernden Suche nach Sakuras verlorenen Erinnerungen führt sie ihr Weg dieses Mal in das scheinbar friedliche Land der Vogelkäfige, in dem Menschen und Vögel in Harmonie zusammenleben. Doch der Schein trügt, denn vieles hat sich dort in letzter Zeit verändert. Nachdem Mokona den schwachen Geruch einer Erinnerungsfeder wahrgenommen hat, werden Shaolan, Kurogane, Fai D. Flowright und Sakura plötzlich von den schwer bewaffneten Kriegern des Königs angegriffen. Kurogane und Fai werden gefangen genommen, während die anderen auf die Prinzessin des Landes treffen, von der sie erfahren, dass ihr bösartiger Onkel eine Schreckensherrschaft im Königreich etablieren will, die Vögel der Bevölkerung beschlagnahmt hat und eine Versiegelung des Landes plant. Können sie ihre Freunde befreien und der Prinzessin helfen, wieder Frieden im Vogelkäfigland einkehren zu lassen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/1536