Sword Art Online: Alicization - War of Underworld (2da Parte) (2020)

Comienza la etapa final del arco «Alicization» de la adaptación al anime de la novela ligera «Sword Art Online» de Reki Kawahara. El mundo está en guerra y el plan de Gabriel Miller para derrotar al Human Empire con el Dark Territory ha fracasado. Sin embargo, con la ayuda de su cómplice, Critter, varios miles de jugadores estadounidenses han podido iniciar sesión en el Underworld. Cuando ellos asesinan a miembros de ambos bandos, Alice, Asuna e Iskahn acuerdan una tregua entre sus dos reinos para luchar juntos contra los invasores. Todavía atormentado por la culpa, Kirito es incapaz de participar activamente en lo que sucede.

Durante la batalla, Gabriel ha logrado capturar a Alice. Cuando Bercouli y Asuna salen a intentar recuperarla, les cortan el paso miles de unidades, pero Sinon llega al rescate de último momento. Mientras tanto, en el mundo real, Yui y los demás intentan reunir apoyo, pero las lesiones que duelen de verdad y la muerte que supone la pérdida del avatar desalientan a muchos posibles seguidores. El destino de Underworld está en las manos de Asuna y Kirito, pero su pasado de «SAO» los alcanza y deben enfrentarse a un viejo adversario.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14847

The “Alicization” arc of the anime adaptation of Reki Kawahara’s “Sword Art Online” light novel enters its final phase: the world is at war, and Gabriel Miller’s plan to defeat the Human Empire with the Dark Territory’s forces failed. With the help of his accomplice Critter, however, several thousand American players were able to log into the Underworld. When soldiers from both sides were killed by them, Alice, Asuna, and Iskahn declared a truce between their two realms and now fight alongside each other against the hostile intruders. Still plagued by his feelings of guilt, Kirito is unable to take an active part in the events.

During the battle, Gabriel managed to capture Alice, and when Bercouli and Asuna set out to rescue her, thousands more units appeared to cut off their path, but rescue came by way of Sinon at the last minute. In the real world, Yui and the others are trying to gather support, but in-game injuries that cause real pain, and death that means losing your character are deal-breakers to many potential supporters. The fate of Underworld is in Asuna’s and Kirito’s hands, but their past from “SAO” haunts them yet again, as they have to face a familiar adversary.

Source: www.anisearch.com/anime/14847

Die letzte Etappe des »Alicization«-Handlungsbogens der Anime-Adaption zu Reki Kawaharas »Sword Art Online«-Light-Novel beginnt: Es herrscht Krieg und Gabriel Millers Plan, mit dem Dark Territory das Human Empire zu besiegen, schlug fehl. Doch mithilfe seines Komplizen Critter konnten sich mehrere tausend amerikanische Spieler in die Underworld einloggen. Als Einheiten beider Seiten von diesen getötet wurden, beschlossen Alice, Asuna und Iskahn einen Waffenstillstand zwischen ihren beiden Reichen und kämpfen nun gemeinsam gegen die feindlichen Eindringlinge. Weiterhin geplagt von Schuldgefühlen, ist Kirito nicht dazu in der Lage, aktiv in das Geschehen einzugreifen.

Während der Schlacht konnte Gabriel Alice gefangen nehmen und als Bercouli und Asuna aufbrachen, um sie zurückzuholen, erschienen tausende weitere Einheiten und schnitten ihren Weg ab, doch die Rettung in Form von Sinon kam in letzter Minute. In der realen Welt versuchen Yui und die anderen Unterstützung zu sammeln, aber Verletzungen, die für echte Schmerzen sorgen, und der Tod, der den Verlust des Charakters bedeutet, sind für viele potentielle Unterstützer ein Dealbreaker. Das Schicksal der Underworld liegt in Asunas und Kiritos Händen, doch deren Vergangenheit aus »SAO« holt sie wieder ein und sie müssen sich einem altbekannten Widersacher stellen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14847

La dernière étape de « Alicization » de l’adaptation animée du light novel « Sword Art Online » de Reki Kawahara commence. Une guerre est en cours et le plan de Gabriel Miller pour vaincre l’Empire humain avec le Territoire des ténèbres a échoué. Cependant, avec l’aide de son complice Critter, plusieurs milliers de joueurs américains ont pu se connecter à l’Underworld. Lorsque des unités des deux camps ont été tuées par eux, Alice, Asuna et Iskahn ont décidé de faire une trêve entre leurs deux empires et de combattre désormais ensemble les envahisseurs ennemis. Toujours rongé par la culpabilité, Kirito est incapable d’intervenir activement dans les événements.

Au cours de la bataille, Gabriel a pu capturer Alice et lorsque Bercouli et Asuna sont partis la récupérer, des milliers d’autres unités sont apparues et leur ont coupé la route. Le sauvetage par Sinon est arrivé à la dernière minute. Dans le monde réel, Yui et les autres tentent de rallier des soutiens, mais les blessures qui provoquent une douleur réelle et la mort qui signifie la perte du personnage sont des obstacles pour de nombreux supporters potentiels. Le destin d’Underworld est entre les mains d’Asuna et de Kirito, mais leur passé de « SAO » les rattrape et ils vont devoir affronter un vieil adversaire bien familier.

Source: www.anisearch.fr/anime/14847

Ha inizio l’ultima tappa dell’arco narrativo di «Alicization» dell’adattamento anime della light novel «Sword Art Online» di Reki Kawahara : c’è guerra e il piano di Gabriel Miller di sconfiggere l’Human Empire con Dark Territory è fallito. Con l’aiuto del suo complice Critter, sono stati in grado di collegarsi migliaia di giocatori americani all’Underworld. Quando vengono uccisi delle unità di entrambi i lati, Alice, Asuna e Iskahn decidono di cessare il fuoco tra i loro due imperi per combattere uniti contro gli usurpatori. Continuando a sentirsi in colpa, Kirito non è in grado di partecipare attivamente agli eventi.

Durante il combattimento Gabriel riesce a catturare Alice e quando si mettono in marcia Bercouli e Asuna per salvarla, appaiono migliaia di altre unità per tagliarli la strada. Solo all’ultimo istante arriva la salvezza sotto forma di Sinon. Nel mondo reale Yui e gli altri cercano di raccogliere rinforzi, ma ferite che causano dolori reali e morte che risulta nella perdita del personaggio, diventano presto motivi di rottura per i potenziali collaboratori. Il destino di Underworld si trova nelle mani di Asuna e Kirito, ma il loro passato in «SAO» li raggiunge e si trovano a dover affrontare un vecchio nemico.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14847