JoJo no Kimyō na Bōken: Golden Wind (2018)

That which we have inherited from the departed must be taken onwards! I will not destroy this Arrow!

All that will survive is the reality of this world. Righteous actions born from reality will never be annihilated. Bucciarati is dead, and so are Abbacchio and Narancia. But their actions and their wills have not been annihilated. They are the ones who gave me this Arrow. Now, are your actions born of reality? Or are they born of superficial evil? We’re about to find out. In the end, will you be able to escape annihilation? Boss?

We’re going to have to leave you behind here. So that no one can hurt you anymore … Ever again. But I promise that I will take you back home.

Know your place. A deal like this is too good to be true for a man like you. Mudamudamudamudamudamudamudamudamudamuda!!! WRYYYYYY!!! MUDAMUDAMUDAMUDAMUDAMUDAMUDAMUDAMUDAAAAAA!!!

Mista … Your resolve is shining upon the path, even brighter than this rising sun. And it’s shining on the path … that we’re meant to take!

Having resolve is the ability to open up a path we need to follow within the darkness!

So. You asserted that when someone is insulted, murder is permitted, correct? I see, that is in fact a very important distinction. Because you insulted that innocent old man’s life. And that’s why I turned one of your pistols into a banana. It’s your last meal, take your time … enjoy it.

Yes …! To take control of this city, I have to enter into the organization that is currently in control and work my way up …! I’m going to become a Gang-star!

Making me repeat myself… it’s useless. I hate it because it’s useless, useless, useless…

I, Giorno Giovanna, have a dream!

Kono Giorno Giovanna niwa yume ga aru! (このジョルノジョバーナには夢がある)

Giorno … the fact we made it here … is a complete victory. This is good … everything will be fine … Fate is a sleeping slave … we have to set it free … that is victory …

Giorno … you brought me back to life. When I met you in my hometown of Naples … when we betrayed the gang. My heart had been dying a slow death. And it came back to life, all thanks to you. This is what happiness is. I’m fine with this. Don’t worry about it … give everyone my best … Don’t worry about it. Things are just going back … to the way they should be … Just going back … to normal …

It’s enigmatic … I’ve accepted this as my fate. The heavens just happened to smile on me a little bit. It seems that when you healed my wounds in Venice, the life energy you gave me allowed me to move for just a bit longer.

I only did what I thought was right. I have no regrets. Even in this rotten world, I still want to walk down a path I can believe in!

You must pay! You have betrayed my heart once again! I was only planning to uncover your identity … but there has been a change of plans! I’m going to kill you instead! Right now!

Earlier, I saw nobility and resolve that was hardened like a diamond, shining in your eyes. But you’ve fallen. Now you’re just a piece of shit.

To complete my mission and protect my men. Having to do both at once is what makes being a capo so tough. Are you ready for this? I know I am.

This taste … is the taste of a liar! Giorno Giovanna!

Arrivederci! (Goodbye)

Arrivederci! (さよならだ)

Go, Pistols! Blast those bullets through his skull!

Aahhh!! Giorno! Not so rough! No, not there! Nonono!! Oh! Be gentle! Gentle! Don’t strip me! I can feel you! Ohh! No! No more!

You asked me … if that was all the resolve I had left … right? Well, it wasn’t. No, it fucking wasn’t … You’re about to find out. But you’d better show some resolve of your own! You’ll need it ’cause it’s gonna be a long ride all the way down to hell!

It’s bad luck to take something from four things! It’s fine if you’re choosing from five! It’s also fine if you’re choosing from three! But if you choose something from four things, something bad’ll happen.

There’s only one way out! We’ll end it right here, right now. Time to bust a cap in his mouth!

Th— This really sucks … Talk about bad luck. Four is always the absolute worst for me.

Long ago … I was abandoned, too. By my dad, and by my best friend … they both abandoned me … we’re the same. Me and Trish … we’re … alike … Bucciaratiiii!!!! I’m coming! I’m coming with you! Let me on!

Who’s a “shit-brained idiot,” huh? Don’t make fun of me! I’ll fucking kill you! I’m gonna fucking kill you, Fugo!

Volare Via! (Go flying)

Volare Via! (飛んで行きな)

Do you really think I want to live so badly that I’d tell you where my friends are? Huh?!

There was a time when I wanted to be a policeman. Ever since I was a kid. I wanted to be a righteous policeman. There was a time when I had a will like yours … but I screwed it all up. I’m just that kinda guy.

I’ll use my Stand to solve the mystery!

I’m starting to remember … That’s right! I have to go! I need to get back to my comrades!

The only time I can feel at ease is when I’m following the orders of something great and absolute. Because then, all I need to do is be a soldier who doesn’t have to think for himself.

Grazie! I’ll happily get dragged in!

You stupid delinquent! Are you messing with me!? How many times do I have to teach you this before you learn?! You just said six times five was thirty, so why the hell is your answer even less?! YOU SHIT-FOR-BRAINS!!

There are some things in this world that you just can’t do, even if you’re right.

I owe you my life, but going with you now would be a different matter. You’ve lost sight of reality. No one can survive in this world on expectations alone.

Giorno! You have my utmost respect after risking your life!

I want to know my origins, no matter what! I refuse to die before finding out!

I, too … can overcome … the fate I inherited from you … I will not cower or flee! If you try to stop me … I shall soar beyond you.

Arrivederci! (Goodbye)

Arrivederci! (さよならよ)

H— how many more times will I die!? Where will it come from next …? Wh— when will it strike next!? I … I …! Stay away from me!!!!

Fate has chosen me as the one to stand at the top! I am the king who has overcome all threats!

Who once said that: “We all are soldiers chosen by fate?” But … the world has shown me one truth … Fate granted me the ability to erase time and precognize. There is no mistaking it … that is an obvious truth … The fate that governs this world selected my King Crimson to stand upon the invincible apex. I am no soldier.

I must crush my fear! Now is the time … I must overcome it right now! That is what it means to live!

Even if you try to erase it, the past will always come back to lock true peace away from you.

I shall not allow anyone, no matter who they may be, to threaten my everlasting climax. I will eradicate every last one of them.

I miss you … Boss … call me … like you always do … I’ll be waiting … Call … me …

You friggin’ idiot! Those who have seen what they shouldn’t have seen don’t need to exist in this world!

Bring, ring, ring, ring, ring … Hello? Yes, this is Doppio.

I gave you an order, and I told you to pay me a protection fee! So you’re going to disobey both of those? You’re going to tell me, Leaky-eye Luca, “no” to both of those things?!

There are three “yous” to remember in friendship. The first is you don’t lie, the second is you don’t hold grudges, and the third is you respect each other. Sounds good, right?

I can feel that he has a righteous heart. I can tell … Because I observed three members of the Joestar bloodline back in Morioh. The three who exude righteousness from their hearts, as if it were their life energy. I could see the same thing in his eyes. Without a doubt, the blood that flows in his veins carries the will of the Joestars.

I’m not going to sacrifice my freedom just because I have a kid now, no way!

I’ll never forget what you did for me.

Humans often … say something and do the opposite. That’s the beauty of humans, though it can just as often be the ugly side of them …

If the most important thing in this world is trust, then, conversely, the most detestable thing in the world is to insult that trust. Do you understand? When you insult someone’s trust, not only do you tarnish their good name, you interrupt their lives and back them into an inescapable corner. We don’t fight for money or profit nor do we risk our lives or start riots because some fool took our seat on the bus or our concert tickets. However! Once we feel that our trust has been insulted, we have a sanction to put lives on the line. I feel that even God would permit murder, in this situation!

You done yet, Mista? ’Cause if you are, this bullet here is all charged up!

I’m the one doin’ the talking here! I’m the one in control!

I pray for your safety. I owe the Boss for the fruitful and fulfilling life I’ve led. I mustn’t leave any evidence. My men know nothing. They will be the ones to clean up my mess.

So Trish is around there somewhere … They’re getting closer … I will kill them all. I swear it.

To think that you … I can’t wait. I can’t wait to see what your face will look like once you die!

I shrank myself! That’s my ability, Little Feet! The other guys say it’s worthless … hehehe well, whether it’s worthless or worthful is all up to how you use it …

I stand secured and unmatched inside the mirror … that is my ability.

The fact that he’s alive is as messed up as someone saying the sun rises in the west!

When we truly think “I’ll kill you!” from the bottom of our hearts … by that time, our target’s already dead and the deed has already been done!

I just killed a man for the first time … but it feels kind of anticlimactic. And now, nobody in the world … can call me a mammone anymore …

I get it now, fratellone Prosciutto! I understand your resolve, not through your words but through your spirit! From the moment we think of the word “kill” … the deed has already been done.

It takes some doing, but the sons of Baby Face are invincible long-range Stands! There’s nothing that can defeat them!

Di molto!

Di molto! (ディ・モールト)

Even roaring train engines, even the raging seas will come to a grinding halt at my command! None can defy my whims!

An extremely low temperature is a world of life or death! Nothing can move in extremely low temperatures! They can stop everything!

Let me see the look on your face at the moment your hope burns out … and your life reaches its end! Show me your despair as you fall!

We are invincible. The strong have the right to rule over the weak. No, I should say that the strong have a duty to rule over others.

The more curious someone is, the stronger they become mentally. Humans are far more curious than any other creature, and that’s why they evolved.

Oh! Almost forgot! Gotta get it on video … Won’t take long to kill you, though …

Y-Y-You copycat! Who the hell do you think I am?! You and your piss-stained zipper guy! H-How dare you steal my technique?!

Sirs, that island isn’t good for fishing.

You’re supposed to have no choice but to fear your future … What in the world is driving them forward? Why does it seem like they have hope?

We are still victorious. Victory is still … ours …

Abbacchio, you did a fine job … Yes, you have … I’m proud of what you’ve done …

I believe that the will to seek out the truth is what’s important. As long as you have the will to seek it out, then, even if the perp gets away this time, you’ll reach your destination eventually, won’t you? That’s because you’re seeking it out. Don’t you agree?

Put the Arrow into the turtle … that will do, Giorno. That is the duty of the survivors. Now let’s go to the Colosseum.

I won’t have another chance. But I must … I must protect hope with all costs!

I’ve been waiting for so long … I waited for years, filled with hope.

I can’t wish for their safety, but I pray that they are sleeping slaves. Sleeping slaves who will find some meaning once they awaken.

We’re all slaves to fate. We cannot change what has already taken shape.