The File of Young Kindaichi (1997)

Hajime Kindaichi may seem simple-minded, and his manner is lax and disorganised, but he is the grandson of the famous detective Kousuke Kindaichi and no less talented than he. To solve a new mystery, he does not shy away from travelling to threatening cities, remote islands or even hostile territories. He is accompanied by his childhood friend Miyuki Nanase, who herself has a remarkable gift for logical thinking and immense powers of perception, but unlike him, she does not neglect school. Together, they make it their mission to uncover the truth behind some of the most sophisticated, gruelling and disturbing mysteries the world has ever faced.

Annotation:
An English-subtitled version premiered on Animax Asia on September 2, 2014, accessible solely in Southeast Asia. To date, this is the only known English release of the series.

Source: www.anisearch.com/anime/1175

Hajime Kindaichi mag vielleicht einfältig wirken und sein Auftreten ist lax und unorganisiert, aber er ist der Enkel des berühmten Detektivs Kousuke Kindaichi und nicht weniger talentiert als er. Um ein neues Mysterium zu lösen, scheut er nicht davor zurück, selbst bedrohliche Städte, abgelegene Inseln oder gar feindliche Territorien zu bereisen. Begleitet wird er dabei in der Regel von seiner benachbarten Kindheitsfreundin Miyuki Nanase, die selbst über eine bemerkenswerte Gabe zum logischen Denken und eine immense Wahrnehmungsfähigkeit verfügt, wobei sie die Schule im Gegensatz zu ihm aber nicht vernachlässigt. Zusammen machen sie es sich zur Aufgabe, die Wahrheit hinter einigen der raffiniertesten, zermürbendsten und beunruhigendsten Geheimnisse aufzudecken, mit denen die Welt je konfrontiert wurde.

Anmerkung:
Eine englischsprachige Veröffentlichung fand bislang ausschließlich mit Untertiteln über den Fernsehsender Animax Asia im südostasiatischen Raum statt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1175