El niño y la bestia (2015)

Sinopsis:
Kyuta es un niño solitario que vive en Tokio, y Kumatetsu es una criatura sobrenatural aislada en un mundo fantástico. Un día, el niño cruza la frontera al otro mundo y entabla amistad con Kumatetsu, que se convierte en su amigo y guía espiritual. Este encuentro les llevará a vivir multitud de aventuras.

Fuente: www.anisearch.es/anime/10032

There is the the human realm and the bakemono realm ("Jūtengai"). In these two worlds which must not intersect, there lives a lonely boy in Tokyo’s Shibuya ward and a lonely bakemono. One day, the boy gets lost in the bakemono world, becomes the disciple of the bakemono Kumatetsu, and is renamed Kyūta.

Source: www.anisearch.com/anime/10032

Der neun Jahre alte Ren hat vor kurzem seine Mutter verloren und weil sein Vater nichts von ihm wissen will, lebt er seither auf der Straße im Tokioter Stadtteil Shibuya. Eines Tages betritt er aus Versehen das Reich der Biester, Jutenga genannt. Während Ren verzweifelt umherirrt und nach dem Weg zurück in seine Welt sucht, trifft er auf Kumatetsu, einen Schwertkämpfer mit dem Aussehen eines Bären. Es dauert gar nicht lange, da finden die beiden zueinander und Kumatetsu ernennt Ren, oder »Kyuuta«, wie er ihn nennt, zu seinem Schüler und bringt ihm die Kunst des Schwertkampfs bei.

Quelle: www.anisearch.de/anime/10032